plonzen oor Frans
plonzen
nl
een geluid voortbrengen zoals dat van iets dat luidruchtig in een vloeistof ondergedompeld wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
barboter
clapoter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelfs de adjunct, Silvio Bénavides, loopt rond te plonzen.
Enfreignez les règles, vous mourrezLiterature Literature
Twee plonzen in de verte – lichaam, hoofd – en ze verdween in de waterrijke diepten.
Conformément aux articles # et # de lLiterature Literature
Hij hoorde hem in het water plonzen, net als de andere.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologiquepourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.Literature Literature
Elk geluid van opvliegende bosduiven, het plonzen van een waterrat, het deed mijn hart stilstaan van schrik.
Mauvaise nuit?Literature Literature
In de ruime afdeling van de ijsberen zagen ze één beer voortdurend in en uit het water plonzen, druk bezig met een langstelige schop.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifjw2019 jw2019
Hij glimlachte toen hij het zware lijf van de kolonel met veel lawaai in het water hoorde plonzen.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreLiterature Literature
Ze rent, haar voeten plonzen in de plassen en de stalen rails reflecteren het zwakke licht van haar hoofdlamp.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreLiterature Literature
Of misschien heb je gezien hoe otters van hun eigengemaakte modderglijbanen glijden en zich in een vijver laten plonzen.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Pradaxajw2019 jw2019
Nu plonzen ze weer naar het strand in een waas van roze wangen en paars aangelopen knieschijven.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionLiterature Literature
Af en toe plonzen er goudvissen die blinken als nieuwe penny’s die in het water zijn gegooid.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.Literature Literature
Door drek plonzen om te zorgen dat een verklede kerel ons niet ziet.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een seconde later hoorden we ze in water plonzen en werd het aardedonker.
Gestion des sinistresLiterature Literature
Hij schreeuwt en brult en schopt stenen weg die de rots af kletteren en in het water plonzen.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelLiterature Literature
Een stroom in plonzen, het is gemakkelijker stroomopwaarts te rennen dan er aan de andere kant weer uit te klimmen.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionLiterature Literature
Ze hoorde twee plonzen achter zich: eerst een kleine, daarna een enorme, die opnieuw een golf over haar hoofd stuurde.
Nous devons partir d' iciLiterature Literature
Terwijl de kinderen in het ondiepe water plonzen en spelen, wassen de vrouwen de kleren en putten zij drinkwater uit het meer.
Ah, tu dors ici?jw2019 jw2019
En wat ik wil?Luister, als je niet wilt dat je toestellen in de Potomac plonzen
C’ est la société de son pèreopensubtitles2 opensubtitles2
Ik hoor zijn vingers door het water plonzen om de afkoeling te versnellen.
Je passerai ce soir pour la noteLiterature Literature
Luide plonzen hoorden niet thuis in het regime dat hij Jacaranda Park had opgelegd.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidLiterature Literature
Maar de meeste boten waren stil behalve het plonzen van de riemen.
C' est grave d' envisager çaLiterature Literature
In het tweede deel worden we onverhoeds midden in Mongolië gedropt, waar we meteen in de eigenlijke roman plonzen.
Dix secondesLiterature Literature
Maak hem zwaar genoeg om hem te laten plonzen!’
Je veux pouvoir préserver la FamilleLiterature Literature
'Dat lijkt me heel onwaarschijnlijk,' zei Henry terwijl hij een suikerklontje in zijn koffie liet plonzen.
Content de pouvoir t' aiderLiterature Literature
Ik zocht haar op vlak voordat ze in dat glas zou plonzen... en toen werd het matten.
On a la paupière qui tremble quand on mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darius zag de lichamen in het water plonzen en keek hoe de stroming ze snel wegvoer.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartitiondes fonds, etcLiterature Literature
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.