plooibaar oor Frans

plooibaar

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pliable

adjektief

malléable

adjektief

Tijd en ruimte zijn plooibaar.
Le temps et l'espace sont malléables, Dylan.

voorbeelde

Toch kan een evenwicht tussen standvastigheid en buigzaamheid of plooibaarheid soms zelfs bij enkelen van Gods volk ontbreken.
Pourtant, au sein du peuple de Dieu, certains peuvent avoir du mal à conjuguer fermeté et souplesse.

' Jij ' is een heel plooibaar concept op dit moment
" Toi " est un concept très fluctuant, de nos jours

Zeker, het moet plooibaar zijn, maar een goed doordacht punt uit Gods Woord zal beslist tot het reeds aanwezige geloof bijdragen.
Il est vrai qu’il doit être souple, mais une pensée appropriée tirée de la Parole de Dieu augmentera la foi que possèdent déjà ces frères.

Toen was David terug in zijn eigen lichaam, het meisje onder hem zacht, plooibaar en vragend.
Puis David se retrouva dans son propre corps, la jeune fille douce, docile et passionnée au-dessous de lui.

Plooibaar zijn kan betekenen dat u vooroordeel tegen bepaalde soorten werk moet overwinnen.
Être souple signifiera peut-être faire table rase des préjugés qui pèsent sur certains emplois.

David was vriendelijk, inschikkelijk en had een plooibare houding die je niet vaak tegenkwam bij de Zwitser.
David était doux, accommodant, et possédait une souplesse que l’on trouve rarement chez les Suisses.

We wisselen vaak gunsten uit, gewoonlijk op het gebied van verdovende middelen, maar we zijn allemaal nogal plooibaar.
Nous échangeons souvent des services, en général à propos des narcotiques, mais tous ces arrangements sont très souples.

4 Denk, terwijl je naar de volgende deur loopt, aan de noodzaak plooibaar te zijn in je gesprek.
4 Avant de frapper à une porte, réfléchissez à la nécessité d’être souple dans vos conversations.

15 Eén voordeel van de hulppioniersdienst is dat het een plooibare voorziening is.
15 L’un des avantages du service de pionnier auxiliaire est sa souplesse.

het heeft een zachte en plooibare textuur, maar breekt niet;
texture moelleuse et souple, non cassante,

Het is verbazingwekkend hoe plooibaar het is als de geest vastbesloten is een doel te bereiken.
C’est incroyable tout ce qu’il peut supporter dès lors que l’esprit poursuit un objectif élémentaire.

In de velddienst zijn zij plooibaar alsook bedacht op de behoeften van de mensen die zij tegenkomen.”
Quand ils prêchent, ils sont souples et attentifs aux besoins des gens qu’ils rencontrent.”

De ouderling kwam tot de conclusie dat plooibaarheid op zijn plaats was en moedigde de jonge man daarom aan niet te schromen zijn geloof met anderen te delen.
L’ancien jugea qu’il convenait en ce cas de faire preuve de souplesse et il encouragea ce jeune homme à commencer à faire la déclaration publique de sa foi.

De verkondiger dient te tonen dat hij bekend is met de tijdschriften en dat hij plooibaar is om punten te gebruiken die van toepassing zijn op de omstandigheden van de huisbewoner.
Le proclamateur montrera qu’il connaît bien les périodiques et fera preuve de souplesse en utilisant les articles appropriés à la situation de son interlocuteur.

Wees plooibaar
De la souplesse

Ze verdraagt de druk en spanning waaraan ze in het huwelijk wordt blootgesteld, terwijl de twee die zich in deze intieme verhouding bevinden, plooibaar leren te zijn en zich aan elkaar leren aan te passen.
L’amour résiste aux tensions et aux pressions de la vie en commun, et les deux époux apprennent à faire preuve de souplesse et à s’adapter l’un à l’autre à l’intérieur de l’union étroite qu’est le mariage.

De concepten van overeenkomst en onderling afgestemde feitelijke gedraging zijn plooibaar en kunnen elkaar overlappen.
Les notions d'accords et de pratique concertée sont fluides et peuvent se chevaucher.

Hij was te plooibaar om door anderen als een sterk man te worden gezien.
Il était trop malléable pour être jugé comme un homme fort.

Na jaren van plooibaarheid, is hij plots onverzettelijk geworden
Après des années de flexibilité, il est brusquement devenu intransigeant

Dit betekent dat wij plooibaar moeten zijn, omdat wij allerlei soorten van mensen ontmoeten.
Cela signifie qu’il faut être souple, parce que nous rencontrons toutes sortes de gens.

Omdat het leren van een nieuwe taal vaak ook het leren kennen van een nieuwe cultuur betekent, is het goed om plooibaar en onbevooroordeeld te zijn.
Apprendre une nouvelle langue, c’est souvent découvrir une nouvelle culture. Soyez donc souple, ouvert.

Wees ook plooibaar wat de tijden betreft dat u met de tijdschriften werkt.
Sachons également nous adapter en ce qui concerne le moment où nous participons à la diffusion des périodiques.

Speelsets voor speelgoedfiguren, Speelgoedkostuums, Speelgoed in de vorm van fantasiefiguren, Plooibare speelgoedfiguren en toebehoren daarvoor
Décors de jeux pour personnages (jouets), Costumes de jeux (jouets), Personnages de fantaisie (jouets), Figurines pliables (jouets) et leurs accessoires

Plooibaar te zijn?
Qu’est- ce qui le produit?

Al haar gewrichten zijn volledig plooibaar en haar drie lichaamsopeningen... vormen een vacuüm bij penetratie... wat voor een zuigeffect zorgt dat een heel intens orgasme geeft
Toutes ses articulations sont très flexibles et ses trois points d' entrée forment une cavité pendant la pénétration, qui crée un effet aspirant pour des orgasmes super intenses