puntenklassement oor Frans

puntenklassement

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

classement par points

Soortgelyke frases

groene trui voor de leider van het puntenklassement
maillot vert de leader du classement par points

winnaar van het puntenklassement
vainqueur du classement par points

leider van het puntenklassement
leader du classement par points

witte trui voor puntenklassement
maillot blanc de leader du classement par points

voorbeelde

De trui was in 1968 rood op verzoek van de sponsor van het puntenklassement dat jaar.
La couleur du maillot fut exceptionnellement rouge en 1968, à la demande du sponsor.

De leider in het puntenklassement kreeg van 1945 tot en met 1986 een blauwe trui, tussen 1987 en 1989 een groene 'visjes' trui en vanaf 2009, net zoals in de Ronde van Frankrijk, een groene trui.
De 1945 à 2008, le leader du classement par points porte un maillot bleu, excepté de 1987 à 1989 où il est vert.

De Slovaak Peter Sagan wint het puntenklassement.
Peter Sagan remporte le classement par points.

Tom Boonen blijft de sterkste in het puntenklassement.
Tom Boonen se montre le plus rapide,.

Hij eindigde de ronde als tweede in het eindklassement en als winnaar van zowel het puntenklassement als het combinatieklassement.
Elle termine deuxième de la dernière étape et finit deuxième du classement général, ainsi que vainqueur du classement par points,.

In het puntenklassement en het bergklassement bleven respectievelijk Kim Kirchen en Thomas Voeckler bovenaan staan.
Les maillots vert et à pois restent sur les épaules de Kim Kirchen et Thomas Voeckler.

Het puntenklassement blijft voor McEwen.
Pour les articles homonymes, voir McEwen.

Behalve het algemeen klassement won Rominger ook op overtuigende wijze het puntenklassement.
Outre le classement général, Rominger a également remporté les classements points et intergiro.

Mathieu Perget pakt op 24-jarige leeftijd zijn eerste prof-overwinning: naast het algemeen klassement wint hij ook het combinatieklassement, het klassement van beste jongere en het puntenklassement.
Mathieu PERGET remporte à l'âge de 24 ans sa première victoire chez les professionnels : en plus du classement général (parrainé par la Région Limousin), il remporte également le classement du combiné (parrainé par Natéa), le classement du meilleur jeune (parrainé par le Conseil général de la Creuse) et le classement par points (parrainé par le département de la Haute-Vienne).

Net na de eerste doorkomst over de finishlijn bevindt de ravitailleringszone zich in Sallanches tgerwijl de renners bij de tweede doorkomst over de finishlijn de laatste punten kunnen pakken voor het puntenklassement.
Peu après le premier passage sur la ligne d'arrivée la zone de ravitaillement se trouve à Sallanches alors qu'au 2ème passage sur la ligne d'arrivée les coureurs peuvent prendre les derniers points pour le classement par points.

De Région Rhône-Alpes blijft sponsor en zal dus hoogstwaarschijnlijk wederom haar naam op de groene trui van het puntenklassement terugvinden.
La Région Rhône-Alpes reste partenaire de l'épreuve et parraine donc très probablement toujours le maillot vert du classement par points.

In de laatste tussensprint gaan de punten voor het puntenklassement naar Matthias Russ, die als eerste over de streep komt voor Frank en Brutt.
Au dernier sprint intermédiaire les points pour le classement par points vont à Matthias Russ, qui passe la ligne devant Frank et Brutt.

Na de afdaling hiervan brengt een kort klimmetje richting Tourrettes-sur-Loup de renners naar de plaats waar ze nog een paar puntjes kunnen pakken voor de trui van het puntenklassement, in een tussensprint.
Après la descente, une petite montée vers Tourrettes-sur-Loup permet de prendre encore quelques points pour le maillot du classement par points au sprint intermédiaire.

In dit artikel vindt u een video van deze prijsuitrekening maar ook een video van de start van de etappe richting Pinorolo in Italië!De uitreiking van de prijs van beste ploeg aan Garmin-CervéloNa iedere etappe wordt niet alleen een individueel klassement, een bergklassement, een puntenklassement en een klassement van beste jongere opgemaakt maar ook een ploegenklassement.
Dans cet article vous allez pouvoir retrouver une vidéo de cette cérémonie ainsi qu'une vidéo du départ de l'étape en direction de Pinorolo en Italie !La remise du trophée de meilleure équipe à Garmin-CervéloAprès chaque étape, non seulement on établit un classement individuel, par points, de montagne et de meilleure jeune, mais également un classement par équipes.

In de bevoorradingszone besluit Arnaud Démare (FDJ), drager van de groene trui als de leider in het puntenklassement, voet aan de grond te zetten om nu al te beginnen aan de voorbereiding van zijn volgende doel, Milan-Sanremo volgende week.
A la zone de ravitaillement, Arnaud Démare (FDJ), porteur du maillot vert en tant que leader du classement par points, met alors pied à terre, afin de pouvoir se remettre en forme pour son prochain objectif qui est Milan-Sanremo la semaine prochaine.

Vanaf 1966 wordt het puntenklassement ingevoerd.
Depuis 1966, le classement par points a été introduit.

Aangezien de vraag regelmatig terugkomt heb ik echter besloten een wat preciezere uitleg te geven!Het puntensysteem voor het puntenklassementIn tegenstelling tot wat veel mensen denken, is de groene trui geen beloning voor de beste sprinter bij de etappe-aankomst maar de trui voor de leider van het puntenklassement.
Comme la question a été soulevée à plusieurs reprises, je donne néanmoins un décryptage un peu plus détaillé !Le système de points pour le classement par pointsContrairement à ce que certains pensent, le maillot vert n'est pas la récompense du meilleur sprinteur à l'arrivée de l'étape mais bien le maillot qui correpond au leader du classement par points.

In 1953 wordt het puntenklassement ingevoerd, waarbij de leider de groene trui krijgt.
En 1953, le classement par points et le maillot vert sont introduits.

Allereerst voor een eerste verkenning, aangezien bij de eerste doorkomst over de finishlijn alleen een tussensprint betwist zal worden voor de punten van het puntenklassement.
D'abord pour une première découverte, puisqu'au premier passage sur la ligne d'arrivée ils se disputent seulement un sprint intermédiaire pour prendre des points pour le classement par points.

Dat is officieel aangekondigd op 23 maart (alleen beschikbaar in het Frans) en het werd toen ook bekend dat de autoleverancier ook het puntenklassement van de Vuelta a España (ofwel de Ronde van Spanje) zal sponsoren.
C'est ce qui a été annoncé officiellement le 23 mars dernier et on y apprenait alors que la marque d'automobiles parrainera également le maillot du classement par points de la Vuelta a España (ou Tour d'Espagne).

Gerald Ciolek liet zien dat hij veel meer was dan een concurrent van de beste sprinters ter wereld door een etappe te winnen en zo de leiding te pakken in het algemeen klassement en in het puntenklassement.
Gerald Ciolek montrait qu'il était bien plus qu'un concurrent des meilleurs sprinteurs au monde en remportant une étape et en prenant ainsi la tête dans le classement général comme dans le classement par points.

Door omstandigheden zijn in de preview van de Belcar Masters een paar fouten geslopen in de berekening van het puntenklassement na het Spa Racing Festival.
Par des circonstances externes, le précédent bulletin, le preview du Belcar Masters, a donné quelques indications erronées sur le classement à l'issue du Spa Racing Festival.