purificeren oor Frans

purificeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

épurer

werkwoord

voorbeelde

Als we ons laten purificeren en naar de N.A. gaan, mogen we terugkomen.
Et si nous acceptons de nous purifier et de nous faire désintoxiquer, ils veulent bien nous aider.

Membraan- en destillatietechnologieën kunnen gebruikt worden om aangetast of vergiftigd water te purificeren, om afvalwater te hergebruiken, en om brak of zout zeewater te ontzilten.
Les technologies membranaires et de distillation peuvent être utilisées pour purifier l'eau dégradée ou contaminée, pour récupérer les eaux usées par le dessalement de l'eau saumâtre ou de l'eau de mer.

Wanneer eenmaal tot wasdom gekomen en geoogst wordt de rijstkorrel verwerkt om de proteïnen te extraheren en purificeren voor gebruik in orale rehydratiemiddelen voor de behandeling van diarree, dat in ontwikkelingslanden slechts door luchtweginfecties wordt voorbij gestreefd als meest voorkomende dodelijke infectie bij kinderen onder de vijf.
Une fois récoltés, les grains de riz sont traités pour extraire les protéines qui seront ajoutées à une solution de réhydratation orale utilisée pour soigner la diarrhée, deuxième cause de mortalité, après les maladies respiratoires, des enfants de moins de cinq ans dans les pays en développement.

Dit wordt gezien als hetgeen het ware geluk van de ziel voortbrengt, door hem te purificeren en te preserveren in zijn pure, natuurlijke, door God gecreŽerde staat en hem te vullen met vrede en tevredenheid, geduld, dankbaarheid, liefde en medelijden.
Ceci amène un véritable bonheur de l'âme pour l'éternité, en la purifiant et en la gardant dans l'état pur, naturel que Dieu lui a donné, en la remplissant de paix, satisfaction, patience, reconnaissance, amour et compassion.