Puritein oor Frans
Puritein
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Puritanisme
Ik wenste tevens een vrij soepele verordening om bepaalde problemen bij de omzetting of overdreven eisen van biologische puriteinen zoveel mogelijk te beperken.
J'ai souhaité aussi que le règlement garde assez de souplesse pour limiter certaines contraintes de la conversion ou les excès d'un puritanisme biologique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
puritein
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
puritain
Werktuig gebruikt tegen goede puriteinen, door hen, die ons ketters noemen.
Instruments utilisés contre de bon puritains par ceux qui nous appellent des hérétiques.
puritanisme
Ik wenste tevens een vrij soepele verordening om bepaalde problemen bij de omzetting of overdreven eisen van biologische puriteinen zoveel mogelijk te beperken.
J'ai souhaité aussi que le règlement garde assez de souplesse pour limiter certaines contraintes de la conversion ou les excès d'un puritanisme biologique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het waren ijverige puriteinen*, op de vlucht voor religieuze vervolging.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxjw2019 jw2019
De puritein Abel Blake staat op het punt om te trouwen met Joan, wanneer zij plots naar een ander dorp vertrekt om te zorgen voor haar zieke oom.
Tout est nouveauWikiMatrix WikiMatrix
’Maar de puriteinen waren te streng’, zullen sommigen misschien tegenwerpen, ’en de eerste christenen ook.
légers défauts de formejw2019 jw2019
De puriteinen.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was aantrekkelijk en het was duidelijk dat de gebruiken in Wye niet op èlk gebied even puriteins waren.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.Literature Literature
Zoals het meest fanatieke dogma in Amerika stammen deze ideeën van het oude puriteinse geloof.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursested2019 ted2019
De Londense puriteinen stelden hun eigen lichaam van ouderlingen aan, dat overwegend uit geschorste anglicaanse priesters bestond.
C' est une platine laserjw2019 jw2019
Katholieken, anglicanen en puriteinen vervolgden elkaar om beurten wanneer zij achtereenvolgens aan de macht kwamen.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésoreriejw2019 jw2019
We zaten te drinken en ik kon niet tegen de drank, mijn puriteinse bloed was er niet aan gewend.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerLiterature Literature
‘Zeg nou niet dat de puriteinen ons weer komen lastigvallen!’
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentLiterature Literature
* Volgens The Anatomy of Abuses, een traktaat van de puritein Philip Stubbes, kwam immoraliteit algemeen voor.
Et au milieu?jw2019 jw2019
In de achttiende eeuw vonden de puriteinen een nieuwe uitlaatklep voor hun ijver.
Peut- etre a l' intérieurjw2019 jw2019
Williams maakte Providence een uitwijkplaats voor vervolgde religieuze dissidenten, nadat hij zelf verbannen was door de puriteinen in Massachusetts.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesWikiMatrix WikiMatrix
Je moet weten dat ik net liep te bedenken dat je er helemaal niet uitziet als een puriteinse dame
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeLiterature Literature
Blz. 13 Wat zegt de bijbel in tegenstelling tot puriteinse leringen over de toestand van de doden?
Bien. regardons çajw2019 jw2019
Ze zei dat hij te puriteins was, dat ze zich permanent schuldig voelde in zijn aanwezigheid.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsLiterature Literature
‘Mijn man is de meest conservatieve en puriteinse persoon ter wereld.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseLiterature Literature
En de naam van de opera is'De Puriteinen'.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien is het ons puriteinse erfgoed dat het moederschap van haar seksuele elementen berooft.
J' ai pas à prouver que tu es homoLiterature Literature
Haast je, mijn kleine Puriteinen.
J' arrive jamais au même nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij moeten niet dezelfde fout maken als de Puriteinen door alle plezier als iets verkeerds te bezien.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois: 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.jw2019 jw2019
Die Amerikaanse wijven konden de boom in met hun hypocriete puriteinse moralisme.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceLiterature Literature
... het hart van ons Puriteinse Amerika om onze zaken te berechten.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Goed,” mompelde milady, „ziedaar de nauwgezette Puritein, die al begint te liegen.”
Explications de vote oralesLiterature Literature
Deze mode wordt ook gedragen door de puriteinen in Engeland.
Tu ne fais pas le poids, GregWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.