reu oor Frans

reu

naamwoord manlike

een mannelijke hond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

chien

naamwoord manlike

een mannelijke hond

Tenzij er een geile reu achter me aankruipt.
Sauf s'il y a un chien en chaleur qui passe derrière moi.

chien mâle

bij honden (reuen en teven) van mimimaal vijf weken oud die met het parvovirus waren besmet
Virbagen Omega a été étudié chez des chiens (mâles et femelles) âgés d au moins cinq semaines atteints de parvovirose

mâle

naamwoord manlike

De invloed op de vruchtbaarheid in reuen is niet onderzocht
L influence sur la fertilité des mâles reproducteurs n a pas été étudiée

voorbeelde

Of toen ik die leuke poedel ontmoette en het later een reu bleek te zijn.
Je m'étais entiché d'une jolie caniche qui était en fait un caniche.

De teef heeft meer lef dan de reu.
La chienne a plus d’esprit que le chien.

'Maar de grote dorg is een reu!'
«Mais le gros dorg est un mâle!

Zijn hond, een reu, was verhit geraakt na het zien van een andere reu, en werd meteen bij de halsband gegrepen.
Son chien, un mâle, s’était excité en voyant un autre mâle, et il avait aussitôt été rattrapé par le collier.

De kans op zulke agressieve kenmerken is bij een reu groter.
Il s’agit le plus souvent de mâles.

Geneesheer-majoor De Reu, E
Médecin-major De Reu, E

Tenslotte, ben jij een reu.
Normal, tu es un mâle.

Hij zegt dat Cesar, de reu, niet zo heel erg agressief is, maar dat het teefje, Hera, gemeen is.
C’est un mâle, et d’après Phillip il n’est pas aussi méchant ou agressif qu’Héra, la femelle.

Rollof is betrouwbaar, maar hij kan lastig worden als hij een andere reu tegenkomt.
Rollof est brave, mais il peut se montrer pénible s’il rencontre d’autres chiens mâles

Honden waarmee gefokt wordt, dienen zoveel mogelijk te worden gehuisvest als paren of groepen van compatibele individuen of in groepen bestaande uit een reu en meerdere teven.
Les chiens mâles reproducteurs devraient, dans la mesure du possible, être logés par paires ou groupes sociaux harmonieux, ou en compagnie de chiennes.

‘Ik kan misschien nog net begrijpen dat je een reu Hercules noemt.
À la rigueur, je peux comprendre qu’on appelle un clébard Hercule.

Geneesheer-Majoor De Reu, E
Médecin major De Reu, E

Ze kozen de reu en noemden hem Michou.
Ils choisirent le mâle, qu’ils appelèrent Michou.

‘Rudy is anderhalf, een volgroeide reu.
Rudy a un an et demi, il a atteint sa taille adulte.

Maar de Romeinse bevelhebber bleef achter ons aankomen als een reu die een teef wil bespringen.
Mais le capitaine romain nous poursuivait comme un chien derrière une chienne.

Ik ben de reu.
Je suis le mâle.

Ze kozen de reu en noemden hem Michou.
Ils choisirent le mâle, qu'ils appelèrent Michou.

'Wat mij zorgen baart,' zei Adrian Durchbruch, 'is dat er maar één dorg schijnt te zijn, een reu.'
—Ce qui m’ennuie, dit Adrian Durchbruch, c’est qu’il semble n’y avoir qu’un seul dorg, un mâle.

DE REU Anne-Marie, maatschappelijk assistent bij het Fonds voor arbeidsongevallen, wonende te Deinze, met uitwerking op
Mme DE REU Anne-Marie, assistant social au Fonds des accidents du travail, domiciliée à Deinze, avec effet rétroactif au

Ik meen me te herinneren dat Poppy een reu was, geen teef.
Je me rappelle confusément que Poppy est un mâle, pas une femelle.

Geneesheer-luitenant-kolonel De Reu, E
Médecin-lieutenant-colonel De Reu, E

Tenzij er een geile reu achter me aankruipt.
Sauf s'il y a un chien en chaleur qui passe derrière moi.

Honden waarmee gefokt wordt, dienen zoveel mogelijk te worden gehuisvest als paren of groepen van compatibele individuen of in groepen bestaande uit een reu en meerdere teven
Les chiens mâles reproducteurs devraient, dans la mesure du possible, être logés par paires ou groupes sociaux harmonieux, ou en compagnie de chiennes

Sharif was de eerste, een vijf jaar oude reu.
Sharif était le premier, un mâle de cinq ans.

Toen de naam 'Daimon' viel stond er een grote, zwart-witte reu op.
Quand fut prononcé le nom de « Daimon », un grand chien blanc et noir se dressa