richten naar oor Frans
richten naar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
conformer à un modèle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"DE NEDERLANDSE KOLENPRIJZEN PLEGEN ZICH TE RICHTEN NAAR DE DUITSE KOLENPRIJZEN .
Salut Louise, je suis WillEurLex-2 EurLex-2
Het is normaal dat ze van hun vaartuigen richtten naar waar ontelbare werelden wachtten om te worden ontgonnen.’
Sommet Russie/Union européenne (voteLiterature Literature
De beoordeling van de voorstellen zal zich richten naar de principes van transparantie en gelijke behandeling.
Il est #h# du matinEurLex-2 EurLex-2
Als christenen proberen wij ook ons leven te richten naar het voorbeeld van Gods Zoon, Jezus Christus.
Êtes- vous médecin, Mrjw2019 jw2019
Hij richt naar die kant
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesopensubtitles2 opensubtitles2
zich prioritair te richten naar een bepaald lokaal fenomeen, eerder dan naar een ander
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatMBS MBS
Deze mensen gaan liever hun eigen wetteloze weg dan zich te richten naar Gods rechtvaardige maatstaven.
Tu te crois dans Racinesjw2019 jw2019
De kandidaten dienen zich te richten naar de beschrijving van elk van de oproepen
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »MBS MBS
Vooral als je op reis bent en je je moet richten naar de plaatselijke gewoonten.
Comme tu voudrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beoordeling van de voorstellen zal zich richten naar de principes van transparantie en gelijke behandeling
Nombre: deux par côtéoj4 oj4
19) Ik moet mij derhalve richten naar de door de verwijzende rechter verstrekte juridische en feitelijke gegevens.
Alors on va rester Seuls tous les deux?EurLex-2 EurLex-2
'We zullen ons moeten richten naar de Arkonidische gebruiken,' voegde ik toe aan mijn verklaring.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortLiterature Literature
Albanië moet zich richten naar het EU-standpunt.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireEurLex-2 EurLex-2
zich richten naar de verplichtingen die inherent zijn aan de wettelijke en verordenende bepalingen die erop rusten
Paco, va surveiIIer Ies vachesMBS MBS
’Ik vond het maar niks om me te richten naar de kledingnorm die de Getuigen voorstaan’
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».jw2019 jw2019
Een goede naam zou de belangrijkste eigenschappen moeten omvatten en hun richten naar een bepaald soort leven.
Seigneur, HutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze richten naar beneden, op de mensen op de markt die schreeuwend wegvluchten.
Je suis navréLiterature Literature
Richt naar waar de kogel heen moet.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat betekent dat u uw wil richt naar die van de Allerhoogste God.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!jw2019 jw2019
De werkgevers van de sector zijn er inzonderheid toe gehouden zich te richten naar de volgende richtlijnen
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxMBS MBS
Meneer, klachten mag u richten naar de rijksdienst voor het wegverkeer.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° zich richten naar de boekhoudkundige regels die door het bestuur zijn vastgesteld en door de Minister zijn goedgekeurd
Allongée, allongée!MBS MBS
Salem, richt naar de officieren.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondernemingen moeten zich richten naar de vraag waarmee zij te maken krijgen.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nEurLex-2 EurLex-2
5443 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.