richtlijn voor proeven oor Frans

richtlijn voor proeven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

procédure de test recommandée

voorbeelde

Op verzoek van de fabrikant mag de technische dienst die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de proeven hetzelfde voertuig laten gebruiken voor de proeven beschreven in deze EEG-richtlijn als voor proeven beschreven in andere EEG-richtlijnen (waaronder proeven die de structuur van het voertuig kunnen beïnvloeden).
À la demande du constructeur, le service technique chargé des essais peut autoriser l'utilisation du même véhicule pour les essais prescrits par la présente directive et pour ceux prescrits par les autres directives communautaires (y compris les essais susceptibles d'altérer sa structure).

Op verzoek van de fabrikant mag de technische dienst die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de proeven hetzelfde voertuig laten gebruiken voor de proeven beschreven in deze EEG-richtlijn als voor proeven beschreven in andere EEG-richtlijnen (waaronder proeven die de structuur van het voertuig kunnen beïnvloeden
À la demande du constructeur, le service technique chargé des essais peut autoriser l

Beproevingen-Richtlijnen voor toepassing van de proeven uit IEC-publicatie # voor het simuleren van de invloeden van opslag (#e uitgave
Essais-Guide sur l'utilisation des essais de la CEI # pour simuler les effets du stockage (#e édition

(3) De in bovengenoemde richtlijnen vermelde proeven werden zowel voor voertuigen op benzine als voor voertuigen op vloeibaar petroleumgas uitgevoerd.
(3) Les essais effectués conformément aux directives précitées ont été réalisés aussi bien avec l'alimentation à l'essence qu'avec l'alimentation au gaz de pétrole liquéfié et les valeurs limites à observer ont été respectées dans les deux modes d'alimentation.

Betreft: Richtlijn klinische proeven (en mogelijke beperkingen voor Europees onderzoek)
Objet: Directive relative aux essais cliniques (et éventuelles restrictions pour la recherche européenne)

Dankzij een dergelijke richtlijn zouden de wachttijden voor de toelating van proeven kunnen worden verkort.
et une directive qui vise à réduire les délais d'attente de la libre expérimentation?

Deze verschillen hangen samen met verschillen in interpretatie van de bijlagen bij Richtlijn 2001/18/EG en Richtlijn 2009/41/EG, met name omdat laatstgenoemde richtlijn niet speciaal voor klinische proeven ontworpen is.
Ces variantes proviennent des différences d’interprétation des annexes des directives 2001/18/CE et 2009/41/CE, plus particulièrement dans la mesure où cette dernière directive n’a pas été spécifiquement conçue pour les essais cliniques.

Melk en melkproducten-Richtlijn voor de gestandaardiseerde beschrijving van immunologische proeven of receptorproeven voor de bepaling van anti-microbiële residuen (ISO #) (#e uitgave
Laits et produits laitiers-Lignes directrices pour la description normalisée des essais immunologiques et des essais récepteur pour la détection des résidus antimicrobiens (ISO #) (#re édition

Het voorstel zal tot gevolg hebben dat de volksgezondheid minder goed beschermd is, wanneer de lidstaten onder druk van de termijnen in de richtlijn toestemming voor de proeven moeten geven, ook al zijn de nationale autoriteiten nog niet klaar met een grondige beoordeling van de aanvraag.
La proposition entraînera une détérioration du niveau de protection sanitaire dans les cas où les États membres seraient obligés, à la suite des délais fixés dans la directive, d'accorder une autorisation d'effectuer un essai en dépit du fait que les autorités nationales n'auraient pas encore effectué un examen complet et approfondi de la demande.

De Commissie en de lidstaten hebben de verantwoordelijkheid van de lidstaten besproken om de in Richtlijn #/#/EG, overweging #, voor niet-commerciële proeven gedane aanbeveling in acht te nemen
La Commission, avec les États membres, a examiné les responsabilités de ces derniers afin de prendre en considération la recommandation figurant au considérant # de la directive #/#/CE relatif au essais cliniques non commerciaux

Bij de richtlijn inzake klinische proeven is een communautaire databank voor klinische proeven opgericht (EudraCT
La directive sur les essais cliniques instaure une base européenne de données sur les essais cliniques (EudraCT

Overwegende dat bij Richtlijn 66/401/EEG het maximumgewicht per partij voor proeven met zaad is vastgesteld;
considérant que les dispositions de la directive 66/401/CEE fixent le poids maximal des lots dans le contexte de l'examen des semences;

Bij de richtlijn inzake klinische proeven is een communautaire databank voor klinische proeven opgericht (EudraCT).
La directive sur les essais cliniques instaure une base européenne de données sur les essais cliniques (EudraCT).

Artikel 4 van de richtlijn voorziet in een proeve van bekwaamheid voor beroepen die een grondige kennis van het nationale recht vereisen.
L'article 4 de la directive permet de prescrire une épreuve d'aptitude pour les professions dont l'exercice exige une connaissance précise du droit national.

De Commissie en de lidstaten hebben overleg gevoerd over de verantwoordelijkheden van de lidstaten inzake de inachtneming van de aanbeveling zoals die is neergelegd in Richtlijn #/#/EG, overweging #, voor niet commerciële proeven
La Commission et les États membres ont étudié la responsabilité des États membres en ce qui concerne la recommandation sur les essais cliniques non commerciaux figurant au considérant # de la directive #/#/CE

Is de Commissie bereid dit te voorkomen door in de richtlijn een uitzondering te maken voor niet-commerciële klinische proeven?
La Commission entend-elle exclure les essais cliniques non commerciaux du champ d'application de la directive afin de remédier à cette situation?

- Er moet een databank voor klinische proeven worden opgezet en er moeten richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn worden goedgekeurd.
- Créer une base de données sur les essais cliniques et adopter des lignes directrices aux fins de la mise en oeuvre de la directive.

Er moet een databank voor klinische proeven worden opgezet en er moeten richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn worden goedgekeurd.
Créer une base de données sur les essais cliniques et adopter des lignes directrices aux fins de la mise en oeuvre de la directive.

Zij is niet voornemens een richtlijn voor te stellen met gemeenschappelijke normen voor de proeve van bekwaamheid die in het kader van Richtlijn 89/48/EEG in principe door de lidstaten kan worden geëist.
Elle n'a pas l'intention de proposer une directive visant à uniformiser l'épreuve d'aptitude qui peut, en principe, être exigée par les États membres dans le cadre de la directive 89/48/CEE.

Aan de klinische proeven moeten toereikende toxicologische en farmacologische proeven voorafgaan die volgens de voorschriften van deze richtlijn zijn uitgevoerd en, voor zover uitvoerbaar, proeven die bij voorkeur zijn uitgevoerd op de diersoort(en) waarvoor het geneesmiddel bestemd is.
Les essais cliniques doivent être précédés d'essais toxicologiques et pharmacologiques suffisants, effectués selon les dispositions de la présente directive et, quand ils sont réalisables, d'essais effectués de préférence sur la ou les espèces animales auxquelles le médicament est destiné.

34 – De Litouwse nationale controledienst geneesmiddelen geeft in haar brief van 24 maart 2006 ruiterlijk toe dat de in de gewijzigde richtlijn 2001/83 voorgeschreven proeven voor de vergunningverlening voor Grasalva niet zijn verricht.
34 – Dans sa lettre du 24 mars 2006, le service national lituanien de contrôle des médicaments reconnaît tout à fait ouvertement que les examens requis par la directive 2003/81, telle que modifiée, n’ont pas été réalisés dans le cadre de l’autorisation du médicament Grasalva.