richtprijs oor Frans
richtprijs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prix indicatif
De Raad stelt een systeem van richtprijzen vast ter bepaling van een dagelijkse samengestelde richtprijs .
Le conseil institue un système de prix indicatifs capable de fournir un prix indicatif quotidien composé .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- wanneer de zaden in de Lid-Staat van oorsprong worden verwerkt of uit deze Lid-Staat worden uitgevoerd , met de invloed op de richtprijs alsmede op de steun of de restitutie , van het percentage dat het verschil uitdrukt dat , naar gelang van het geval , in artikel 2 , lid 1 , sub a ) of sub b ) van Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 wordt bedoeld ;
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeEurLex-2 EurLex-2
(160) [ ]* verwees naar een prijsverhoging (vermoedelijk die in de zomer van 1994) en merkte op dat de "richtprijs" niet was bereikt: bulkleveringen werden verkocht voor minder dan 5,0 DEM/kg.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
In het kader van Agenda 2000 heeft de Europese Raad van Berlijn voor de zuivelsector twee essentiële besluiten genomen: verlaging van de richtprijs voor melk en van de interventieprijs voor respectievelijk boter en magere-melkpoeder vanaf 2005 en handhaving van de melkquotraregeling tot in 2008 (de Raad heeft zich er evenwel toe verbonden de regeling in 2003 opnieuw te bezien en na te gaan of de huidige regeling na 2006 kan worden beëindigd), alsmede verhoging van de nationale quota in twee fasen.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeEurLex-2 EurLex-2
WANNEER DE RICHTPRIJS HOGER IS DAN DE LAAGSTE INTERVENTIEPRIJS , KOOPT DE BEHEERDER VAN DE BUFFERVOORRAAD UITSLUITEND CACAO VOOR ZOVER DIT NOODZAKELIJK IS OM DE REEDS IN DE BUFFERVOORRAAD AANWEZIGE CACAO TE ROULEREN TEN EINDE DE KWALITEIT TE BEHOUDEN .
Pourquoi pas avec vous?EurLex-2 EurLex-2
Er werd dus verwacht dat een heffing van 75% van de richtprijs van melk een fors afschrikkingseffect zou hebben, daar zij de marginale inkomsten uit de produktie boven de quota zou overtreffen.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limiteselitreca-2022 elitreca-2022
Voor de Gemeenschap wordt jaarlijks voor 1 augustus voor het verkoopseizoen dat het volgende jaar aanvangt een richtprijs voor gedopte rijst vastgesteld .
On ira loin avec çaEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat, om deze doelstellingen te bereiken, de richtprijs voor suiker op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat, gelet op het daaruit voortvloeiende peil van de interventieprijs, aan de producenten van suikerbieten en suikerriet een billijke beloning wordt verzekerd zonder dat de belangen van de consumenten worden geschaad, en een evenwichtige verhouding tussen de prijzen van de voornaamste landbouwprodukten kan worden gehandhaafd;
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.EurLex-2 EurLex-2
Voor rechtstreekse verkoop is de boete (75 % van de richtprijs) niet gewijzigd (zie bijlage VIII).
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeEurLex-2 EurLex-2
De richtprijs voor witte suiker wordt vastgesteld op 66,50 ecu per 100 kilogram.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueEurLex-2 EurLex-2
b) richtprijs gedopte rijst:545,52 ecu/ton.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 de drempelprijs voor de voornaamste graansoorten zodanig moet worden vastgesteld dat de verkoopprijs van de ingevoerde produkten op de markt van Duisburg overeenkomt met de richtprijs ; dat dit doel bereikt kan worden wanneer van de richtprijs de gunstigste vervoerkosten tussen Rotterdam en Duisburg , de overslagkosten te Rotterdam en een handelsmarge worden afgetrokken ; dat de richtprijzen voor het verkoopseizoen 1978/1979 zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1255/78 ( 3 ) ;
Ca change quoi?EurLex-2 EurLex-2
De richtprijs voor witte suiker wordt vastgesteld op 66,50 EUR/100 kg.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de bijeenkomst van 3 mei 1983 werd overeengekomen, dat de fabrikanten zouden trachten in juni 1983 een richtprijs van 2,00 DM/kg te berekenen.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JEurLex-2 EurLex-2
48DAT , NOG AFGEZIEN VAN EEN JAARLIJKS VASTGESTELDE RICHTPRIJS ( ' ' PRIX OBJECTIF ' ' ) EN VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE VERPAKKING , KWALITEITSKLASSEN EN MINIMUM KWALITEIT , DEZE MARKT BOVENDIEN VOOR 2/3 IS GERESERVEERD VOOR DE PRODUKTIE VAN DE OVERZEESE DEPARTEMENTEN EN VOOR 1/3 VOOR DIE VAN BEPAALDE LANDEN ( IVOORKUST , MADAGASCAR , KAMEROEN ) WAARVAN DE BANANEN OP GROND VAN PREFERENTIES VRIJ VAN RECHTEN KUNNEN WORDEN INGEVOERD , TERWIJL HET BEHEER VAN DIT STELSEL IS OPGEDRAGEN AAN HET ' ' COMITE INTERPROFESSIONNEL BANANIER ' ' ( CIB );
Tu n' as pas la parole!EurLex-2 EurLex-2
Derhalve werd de richtprijs voor produkten van tweede keus berekend door op de richtprijs van produkten van eerste keus de gemiddelde korting toe te passen die door de producent in het analoge land gedurende de onderzoekperiode gewoonlijk werd toegestaan.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéEurLex-2 EurLex-2
Duidelijkheidshalve moet erop worden gewezen dat de herziening van Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker waarover binnenkort moet worden beslist, niet de vaststelling van de richtprijs en de basisprijs voor suikerbieten voor het verkoopseizoen 2001/2002 betreft, en evenmin de regeling inzake de nationale steun, met name de steun die Italië nu verleent en nog tot en met 30 juni 2001 mag blijven verlenen.
Qu' est- ce que tu fais là?EurLex-2 EurLex-2
Op voorstel van de Commissie stelt de Raad volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag jaarlijks , en voor de eerste maal in 1966 , voor elke soort oliehoudend zaad één richtprijs voor de Gemeenschap , en een basisinterventieprijs berekend voor een volgens dezelfde procedure te bepalen interventiecentrum vast , en wel op een zodanig tijdstip dat de producenten richting kunnen geven aan hun produktie .
Elle vient souvent au PMUEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder ertoe moeten bijdragen dat de richtprijs voor melk wordt bereikt; dat bij de vaststelling van het niveau van deze prijzen rekening moet worden gehouden met de algemene situatie van vraag en aanbod op de zuivelmarkt van de Gemeenschap en met de afzetmogelijkheden voor boter en magere-melkpoeder op de communautaire markt en de wereldmarkt; dat met het oog op de concurrentiepositie van boter enkel de interventieprijs voor dit produkt moet worden verlaagd, zonder wijziging van die voor magere-melkpoeder;
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeEurLex-2 EurLex-2
(53) Voor de produkten van eerste keus werd de richtprijs berekend door een winst van 5 % toe te voegen aan de produktiekosten van het betrokken produkt.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientEurLex-2 EurLex-2
Het steunbedrag kan nochtans vooraf worden vastgesteld en in dat geval is het van toepassing zijnde bedrag dat van de dag waarop de aanvraag is ingediend, aangepast volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, te weten aan de hand van "het verschil tussen de op die dag geldende richtprijs en de richtprijs die geldt op de dag waarop het zaad wordt geïdentificeerd" en, "in voorkomend geval, een correctiebedrag".
Bref, je dois aller chercher mon billetEurLex-2 EurLex-2
Diverse belanghebbenden beweerden dat het gebruik van standaardkosten in plaats van werkelijke kosten had geleid tot een vertekende richtprijs omdat geen rekening was gehouden met diverse productkenmerken.
Ca ne veut rien direeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Indien de voor een soort oliehoudend zaad geldende richtprijs hoger is dan de voor deze soort overeenkomstig artikel 29 bepaalde wereldmarktprijs, wordt voor de binnen de Gemeenschap voortgebrachte en verwerkte zaden van deze soort steun toegekend; behoudens (...) uitzonderingen (...) is deze steun gelijk aan het verschil tussen deze prijzen".
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireEurLex-2 EurLex-2
- 2,58 ecu per ton voor de richtprijs .
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.EurLex-2 EurLex-2
b ) wordt het op grond van het correctie-element richtprijs te innen gedeelte van het differentiële bedrag niet in aanmerking genomen voor de berekening van het differentiële bedrag ;
Les graines de citrouilleEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 de drempelprijs voor witte suiker gelijk is aan de richtprijs vermeerderd met de forfaitair berekende vervoerkosten van het gebied in de Gemeenschap met het grootste overschot naar het verst verwijderde consumptiegebied met een tekort binnen de Gemeenschap, alsmede met een forfaitair bedrag in verband met de te verwachten bijdrage in de opslagkosten; dat, gelet op de voorzieningssituatie in de Gemeenschap, rekening dient te worden gehouden met de vervoerkosten tussen de departementen in het noorden van Frankrijk en Palermo;
Indiquez le nom et lEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.