roerei oor Frans

roerei

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

œufs brouillés

naamwoord manlike

Twee roereieren, worst, een broodje en gebakken aardappelen.
Deux œufs brouillés, saucisses, biscuit et pommes de terre rissolées.

oeuf brouillé

Juist Loretta, want jij bent de koningin van het roerei.
Exact, Loretta, parce que tu es la reine des oeufs brouillés.

Roerei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Œufs brouillés

Roerei voor jou, Bret.
Œufs brouillés pour toi, Bret.

voorbeelde

Roerei maken is als de liefde bedrijven met een mooie vrouw.
Faire des œufs brouillés, c'est comme faire l'amour à une femme.

Misschien kan ik iets voor haar maken, roerei of toast met tomaat.
Peut-être que je peux lui préparer à manger, des œufs brouillés ou des tomates avec du pain.

Ja, het is een roerei.
Oui, c'est un oeuf brouillé.

Hij serveerde roerei, toast, pancetta en de beste koffie die er buiten Italië zelf te krijgen was.
Il servait des œufs, des toasts, de la pancetta et le meilleur café qu'on pouvait trouver hors d'Italie.

‘Roerei, toast, koffie,’ zei Brynne.
— « Des œufs brouillés, des toasts et du café, » dit Brynne

Roerei, gepocheerd?
Brouillés, pochés, non fécondés?

Canadese roerei, wat schattig.
Des oeufs brouillés canadiens, comme c'est pittoresque.

En roerei.
Et des œufs brouillés.

Hij had de helft van zijn roerei al op toen Killgore en de nieuwe, Hunnicutt, naar hem toe kwamen.
Il avait fini la moitié de ses œufs brouillés quand Killgore arriva, accompagné du nouveau, Hunnicutt

De grote vraag is of je spiegelei of roerei wilt.
Alors, la grande question: au plat ou brouillés?

Ik zou het fantastisch vinden als jij mij vertelt hoe ik roerei moet maken.
Oh, j'aimerais beaucoup que tu viennes m'apprendre à faire des œufs brouillés.

En roerei, als ik me niet vergis.
Et des œufs brouillés si je ne m'abuse.

Een serveerster zegt dat ze dik wordt van het regelmatig eten van Skips Roerig Roerei.
Une serveuse qui y travaille prétend quelle est devenue grosse après avoir mangé plusieurs Skip's Scramble par semaine.

Alle ingrediënten worden gemengd in een pan en gekookt als een omelet of roerei.
Tous ces ingrédients sont mélangés dans une poêle et cuits en forme d'omelette ou de brouillade.

je had roerei als ontbijt.
Tu as mangé des œufs brouillés au petit-déj'.

'Ik vrees dat het roerei koud geworden is.
J’ai bien peur que les œufs brouillés ne soient froids.

De zon scheen en voor hem stond een smeuïg ontbijt: roerei met spek, een kop koffie en een glas verse jus.
Le soleil brillait, devant lui un petit déjeuner savoureux: œufs brouillés au lard, café et jus de fruits frais.

Jij hebt het steeds over je roerei.
Tu t'es tellement vantée de tes œufs brouillés...

Jane stelde roerei voor, en ze zette een schaal muffins op tafel, met jam en boter.
Jane leur proposa des œufs brouillés et posa une assiette de muffins sur la table, avec du beurre et de la confiture.

En het kind heeft spinazie en wortelen nodig, geen roerei.
Pour la petite, il faut des épinards, des carottes, mais pas d'œufs brouillés.

Heb je dat roerei geproefd?
Vous avez goûter c'est eux brouillés.

De tweede dag roerei met uien op rijst.
Le deuxième, des oeufs brouillés aux oignons et du riz.

Mijn oma maakte er roerei in voor mij toen ik klein was.
Ma mamie me faisant des oeufs brouillés dedans quand j'étais petite.

Bedankt, maar ik hou niet van glitter op mijn roerei.
Merci, mais je n'aime pas avoir de paillettes dans mon omelette.

Mack, zijn vader, had in de keuken gestaan; hij was roerei aan het maken in een bekraste gele pan op het fornuis.
Son père, Mack, était dans la cuisine, il faisait des œufs brouillés dans la poêle jaune éraflée posée sur la plaque.