runderlapje oor Frans

runderlapje

Een snee vlees gesneden uit het vlezig gedeelte van een koe.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bifteck

naamwoord manlike

Een snee vlees gesneden uit het vlezig gedeelte van een koe.

biftèque

naamwoord manlike

Een snee vlees gesneden uit het vlezig gedeelte van een koe.

steak

naamwoord manlike

Een snee vlees gesneden uit het vlezig gedeelte van een koe.

Net een flinke runderlap.
On dirait un beau steak de surlonge!

voorbeelde

Een runderlapje, een nieuwe kleur lippenstift, een slokje whisky, een pakje sigaretten.
Un morceau de bœuf, une nouvelle teinte de rouge à lèvres, quelques gouttes de whisky, un paquet de cigarettes.

Binnen afzienbare tijd mag er in de Europese Unie geen runderlapje meer zijn, waarvan de herkomst niet onomstotelijk kan worden nagegaan.
Dans un avenir proche, il ne doit plus pouvoir exister la moindre escalope dont l'origine ne puisse être retracée sans ambiguïté.

Een runderlapje of een ander stukje vlees smaakt misschien goed, maar vlees is niet absoluut noodzakelijk om de benodigde eiwitten binnen te krijgen.
On aime peut-être un bon bifteck, mais il n’est pas nécessaire de manger du bifteck pour s’assurer les protéines nécessaires.

Maar er is een groot verschil tussen een runderlapje en mijn vrouw, bijvoorbeeld.
(Rires) Mais il y a une grande différence entre une escalope et ma femme, par exemple.