Rundfunk Berlin-Brandenburg oor Frans

Rundfunk Berlin-Brandenburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Rundfunk Berlin-Brandenburg

voorbeelde

Andere partijen in de procedure voor de kamer van beroep: Bayerischer Rundfunk (München, Duitsland), Hessischer Rundfunk (Frankfurt am Main, Duitsland), Mitteldeutscher Rundfunk (Leipzig, Duitsland), Norddeutscher Rundfunk (Hamburg, Duitsland), Rundfunk Berlin-Brandenburg (Berlijn, Duitsland), Saarländischer Rundfunk (Saarbrücken, Duitsland), Südwestrundfunk (Mainz, Duitsland), Westdeutscher Rundfunk Köln (Keulen, Duitsland), Radio Bremen (Bremen, Duitsland)
Autres parties devant la chambre de recours: Bayerischer Rundfunk (Munich, Allemagne), Hessischer Rundfunk (Francfort-sur-le-Main, Allemagne), Mitteldeutscher Rundfunk (Leipzig, Allemagne), Norddeutscher Rundfunk (Hambourg, Allemagne), Rundfunk Berlin-Brandeburg (Berlin, Allemagne), Saarländischer Rundfunk (Sarrebruck, Allemagne), Südwestrundfunk (Mayence, Allemagne), Westdeutscher Rundfunk Köln (Cologne, Allemagne), Radio Bremen (Brême, Allemagne)

In een op 13 februari 2002 gesloten overeenkomst (hierna: „omschakelingsovereenkomst”) hebben de Mabb, de publieke omroepen ARD, ZDF en RBB (Rundfunk Berlin-Brandenburg) (19) en de commerciële omroepmaatschappijen RTL Television (hierna: „RTL-Gruppe”) en ProSiebenSat.1 de hoofdlijnen van de omschakeling vastgelegd, en met name een tijdschema voor de verschillende fasen van de omschakeling en de toewijzing van een multiplex aan elk van de vijf organisaties (20).
Dans une convention conclue le 13 février 2002 (ci-après: la convention relative au transfert), la Mabb, les diffuseurs publics ARD, ZDF et RBB («Rundfunk Berlin-Brandenburg») (19) et les diffuseurs privés RTL Television (ci-après le Groupe RTL) et ProSiebenSat.1 ont fixé les grandes lignes du passage à la TNT, notamment un échéancier des différentes étapes de ce passage et l’attribution d’un multiplex à chacun des cinq diffuseurs (20).

OP 1 mei 2003 zijn ORB (Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg) en SFB (Sender Freies Berlin) gefuseerd tot RBB.
Le 1er mai 2003, ORB («Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg») et SFB («Sender Freies Berlin») ont fusionné pour former RBB.

(18) Staatsvertrag über die Zusammenarbeit zwischen Berlin und Brandenburg im Bereich des Rundfunks van 29 februari 1992 in de versie van 1 januari 1999, GVBl blz. 130, laatstelijk gewijzigd bij wet van 15 juni 2001, GVBl. blz.
(18) Traité de coopération entre Berlin et le Brandebourg dans le domaine de la radiodiffusion du 29 février 1992, dans sa version du 1er janvier 1999, publié au Journal officiel des lois et ordonnances, p. 130, modifié en dernier lieu par la loi du 15 juin 2001, Journal officiel des lois et ordonnances, p.