bezuiniging van rundvlees
découpe du bœuf
rundvlees oor Frans
rundvlees
nl
het vlees van een volwassen rund
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bœuf
fr
Viande
Ik heb liever lamsvlees dan rundvlees.
Je préfère le mouton au bœuf.
boeuf
nl
Het vlees van een koe, een jonge os, of een stier, gekweekt en geslacht voor hun vlees.
fr
Chair d'une vache, bœuf, ou taureau élevés et tués pour leur viande.
De kwaliteit van het Ierse rundvlees is vermaard.
La qualité du boeuf irlandais est très réputée.
viande bovine
fr
chair du bœuf
viande de boeuf
nl
Het vlees van een koe, een jonge os, of een stier, gekweekt en geslacht voor hun vlees.
fr
Chair d'une vache, bœuf, ou taureau élevés et tués pour leur viande.
Alleen in april al hebben we 50.000 ton rundvlees uit de markt genomen.
Ne serait-ce qu'au mois d'avril, nous avons retiré du marché 50.000 tonnes de viande de boeuf.
viande de bœuf
nl
Het vlees van een koe, een jonge os, of een stier, gekweekt en geslacht voor hun vlees.
fr
Chair d'une vache, bœuf, ou taureau élevés et tués pour leur viande.
Het verwerkte vlees is rundvlees en varkensvlees.
Viande de bœuf et viande de porc entrent dans le processus de transformation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bœuf
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op verzoek van de exporteur, en in afwijking van artikel 6, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie van 20 juli 1982 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees zonder been(27), geldt dat, indien niet uiterlijk op 30 juni 1999 voor de totale hoeveelheid vlees die is vermeld in het in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 genoemde attest dat vóór 30 juni 1999 is afgegeven, douaneformaliteiten bij uitvoer of de formaliteiten voor plaatsing onder een van de bij de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 vastgestelde regelingen zijn vervuld, de exporteur de bijzondere restitutie verkrijgt voor de hoeveelheden die zijn uitgevoerd en in een derde land tot verbruik zijn ingevoerd.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EEG) nr. 1177/85 van de Commissie van 6 mei 1985 tot vaststelling van de bij interventie in de sector rundvlees met ingang van 13 mei 1985 geldende aankoopprijzen voor voorvoeten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3235/84
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.EurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Verordening van 20 december 1979 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II a ) en 02.01 A II b ) van het gemeenschappelijk douanetarief ( PB 1979, L 336, blz .
Visiblement pas, nonEurLex-2 EurLex-2
Openbare opslag van rundvlees
Et je sais qu' il a besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EEG) nr. 3445/90 van de Commissie van 27 november 1990 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor de particuliere opslag van rundvlees
Lawrence!Merci de les avoir ramenésEurLex-2 EurLex-2
tot vaststelling van de algemene bepalingen voor een verplichte etiketteringsregeling voor rundvlees
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
Verordening nr. 820/97 werd in reactie op de BSE-crisis vastgesteld, teneinde de transparantie van de omstandigheden van de productie en het in de handel brengen van rundvlees en rundvleesproducten te verbeteren.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat bepaalde interventiebureaus over grote voorraden rundvlees beschikken; dat er in sommige derde landen afzetmogelijkheden zijn voor de betrokken produkten;
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parEurLex-2 EurLex-2
Rundvlees, zonder been (14 % vet) (*)
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierEuroParl2021 EuroParl2021
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritEurLex-2 EurLex-2
De Franse regering meent dat de essentiële functie van de traceerbaarheid als instrument van risicobeheersing is bevestigd in het reeds aangehaalde arrest Verenigd Koninkrijk/Commissie, waarin het Hof oordeelde dat de uitbreiding van het uitvoerverbod van Brits rundvlees naar dieren jonger dan zes maanden ook tegen de achtergrond van het evenredigheidsbeginsel gerechtvaardigd was, daar de wetenschappelijke onzekerheid omtrent de wijze van overdracht van BSE [...], tezamen met het feit dat de dieren niet worden gemerkt en hun verplaatsingen niet worden gecontroleerd, [...] tot gevolg [had] dat niet met zekerheid kan worden vastgesteld dat een kalf is geboren uit een koe die volledig vrij is van BSE, of dat, zelfs indien zulks het geval is, het zelf volledig vrij is van de ziekte".
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlEurLex-2 EurLex-2
betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees van GN-code 0202 en producten van GN-code 0206 29 91
° la rédaction des projets d'aviseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie kan, gezien het feit dat de Irish Farmers' Association (Vereniging van Ierse landbouwers) na hun onderzoeksmissie in Brazilië bewijzen leverde, het voorzorgsbeginsel toepassen en in overeenstemming met artikel 174, artikel 152, lid 1, artikel 95, lid 3 en artikel 6 van het EG-Verdrag alle import van Braziliaans rundvlees in de EU verbieden wanneer MKZ blijft bestaan in dat land.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesnot-set not-set
Bovendien heeft de Commissie in het geval van de BSE-crisis in het Verenigd Koninkrijk het buitengewone karakter van de gebeurtenis erkend op basis van het vleesexportverbod, maar vooral op basis van de daling van de consumptie van rundvlees als gevolg van de onzekerheid en vrees die veroorzaakt werden door de berichten over BSE.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisEurLex-2 EurLex-2
„[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] en [FNCBV] hebben inbreuk gemaakt op artikel 81, lid 1, [EG] door op 24 oktober 2001 een overeenkomst te sluiten die betrekking had op de opschorting van importen van rundvlees in Frankrijk en op de vaststelling van een minimumprijs voor bepaalde categorieën van dieren, alsook door eind november en begin december 2001 een mondelinge overeenkomst te sluiten die een soortgelijk doel had.
J' appelle la police?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat in diverse lidstaten naast de communautaire programma's ook nationale programma's voor de promotie van geïdentificeerd rundvlees worden uitgevoerd; dat hiermee rekening moet worden gehouden om ervoor te zorgen dat de programma's voorzover als nodig is, worden gecoördineerd,
Man, je veux pas entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
Het tariefcontingent voor rundvlees, vers, gekoeld of bevroren, als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a), wordt als volgt verdeeld:
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIEurLex-2 EurLex-2
Het bedrag van deze rechtstreekse betalingen voor rundvlees moet ook in tabel J worden geboekt met de code
Que signifient ces croix?eurlex eurlex
betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen en voor uitvoer bestemd rundvlees, houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 3627/88
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesEurLex-2 EurLex-2
bij de verordening van de Commissie van 27 september 2002 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésEurLex-2 EurLex-2
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1997/96 (2), en met name op artikel 23,
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveEurLex-2 EurLex-2
betreffende de verkoop, bij openbare inschrijving en voor uitvoer, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreEurLex-2 EurLex-2
De marktondersteuningsprijzen zullen worden verlaagd met 15% voor granen en met 20% voor rundvlees.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 486/80 VAN DE COMMISSIE VAN 28 FEBRUARI 1980 TOT VASTSTELLING VAN UITVOERINGSBEPALINGEN IN DE SECTOR RUNDVLEES VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 435/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 , LID 3 ,
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. 433/2002 van de Commissie van 8 maart 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 713/2001 betreffende de aankoop van rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 690/2001
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.