run
exécuter · foule · presse · run · tanin
runnen oor Frans
runnen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
diriger
Dat bedrijf wordt gerund door mijn oudere broer.
Cette entreprise est dirigée par mon frère aîné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een boekhandel runnen is veel leuker.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsLiterature Literature
Het file system en geheugenmanagement zijn afzonderlijke processen, die buiten de kernel runnen.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.Literature Literature
Het runnen van service points voor audiovisuele en elektronische apparatuur
C' est dans son ADN?tmClass tmClass
Met een half miljard kun je een klein land runnen.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze laten de mannen het huis runnen... en ze vragen niet naar referenties
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEopensubtitles2 opensubtitles2
Emily besloot de zaak zelf te gaan runnen.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirLiterature Literature
Samen kunnen we de zaak runnen.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kiest wie van ons de praktijk gaat runnen.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat Kent het lab wel kan runnen voor een tijdje.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Hoe kan één Salvadoraanse in 's hemelsnaam een compleet huis runnen?'
J' ai eu le passe par le gérantLiterature Literature
De belangrijkste wijzigingen in het programma van 2003-2006 waren: – de oprichting van een uitvoerend agentschap om het programma te runnen; – de samenvoeging van communautaire steun voor de energieterreinen die bijdragen aan een duurzame ontwikkeling binnen een bepaald programma; – de invoering van een specifiek subprogramma voor het financieren van activiteiten in verband met vervoer....
On était amis.Ouaiselitreca-2022 elitreca-2022
Ik zou kunnen stoppen met drinken en die tent runnen.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat er om dat mijn broer zijn administratie wil runnen zoals hij wil.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt niet't lieve jongetje blijven terwijl de groten de zaak runnen.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het runnen van zoekmachines
On va être...- Cinq minutes en retardtmClass tmClass
Ik weet hoe mijn eigen bedrijf moet runnen, dank je.
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zeg je niet hoe u uw bar te runnen.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze runnen alles.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het runnen van winkels/groothandels met industriële armatuur, waaronder kogelkranen, terugslagkranen, ringkleppen, wigafsluiters, plaatafsluiters, afsluiters met handmatige, pneumatische, hydraulische, elektrohydraulische en elektrische aandrijving, kraagflenzen, platte en blinde flenzen, afdichtingen, onderdelen om de armatuur met pijpleidingen te verbinden
Je vous ai sauvé du camiontmClass tmClass
Ik stel je voor om het nieuwe filiaal in Marietta te runnen.
° quiconque commet une infraction à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was een hardwerkend man die fietstaxi’s maakte in Surabaya en ik verliet de universiteit toen hij de familiezaak niet langer kon runnen.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Het probleem is dat oude mensen de bedrijven runnen.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEQED QED
Peggy en haar man Bob hadden me ook geholpen met allerlei praktische zaken rond het runnen van een bed & breakfast.
il convient avec le demandeur de lLiterature Literature
De Hells Angels runnen hun drugshandel als de oude Pony Express.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsLiterature Literature
Alison, ik weet dat je een zaak moet runnen, maar dit is bewijs.
Vous êtes Scott Harbin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.