run oor Frans

run

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

foule

naamwoord vroulike

presse

noun verb vroulike

tanin

naamwoord manlike

exécuter

werkwoord

run

Hoe krijgen zij vier onverdiende runs in één inning?
Comment on a pu laisser passer quatre home run en une manche?

Run

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

course

naamwoord

point marqué au cricket

Ik weet Operation Rabbit Run.
Je suis au courant pour l'opération " la course du lapin ".

point

verb noun adverb

sport

point marqué au baseball

Wij moeten de rest van de runs maken.
On doit marquer tout le reste des points.

Soortgelyke frases

Midnight Run
Midnight Run

runde
ronda

Run-time type information
Run-time type information

Run-length encoding
Codage par plage

bioperl-run
bioperl-run

Logan’s Run
L’Âge de cristal

runnen
diriger

Cresta Run
Cresta Run

The Cannonball Run
L’Équipée du Cannonball

voorbeelde

Toen dat kind er nooit kwam, had Rune de schuld op de een of andere manier bij hem gelegd.
Et, comme cet enfant à soi tardait à venir, Rune avait réussi en quelque sorte à retourner la déception contre lui.

Toen ik bij hen aankwam stond Rune met zijn hand voor zijn mond, bloed sijpelde langs zijn vingers.
En les rejoignant, je vis Rune, la main sur la bouche, du sang sur les doigts.

Rune zat naar voren geleund, ellebogen op de knieën, kin in zijn handen – strak, geconcentreerd.
Les coudes sur ses genoux, le menton dans les mains – le corps tendu de concentration.

'De runen zullen een atmosfeer in stand houden die hij wel kan inademen.'
Les runes maintiendront une atmosphère qu’il peut respirer.

‘Dat was voor de Great North Run.
— Ça, c’était pour le Great North Run.

Dimensionale structuren lijken onderhevig te zijn aan dezelfde Grens van Onzekerheid als de gewone runen.
Les structures tridimensionnelles semblent se heurter à la même Barrière d’Incertitude que les runes classiques.

Ik run geen bed and breakfast.
Je suis pas une auberge.

Ze zeggen een hit and run, geen getuigen?
Délit de fuite sans témoins?

Zoe had het gisteravond over een beruchte seriemoordenaar: De Butcher van Kingsbury Run.
Zoe m'a rappelé hier soir que le tueur en série le plus célèbre de Cleveland était le boucher de Kingsbury.

En dit zijn de beste plaatsen om home run ballen te vangen.
Ouais, et ces sièges sont les meilleurs du stade pour attraper les balles.

Ze hebben ons het leven zuur gemaakt bij Shiloh en Bull Run.
Ils nous ont donné du fil à retordre à Shiloh et à Bull Run.

Ik laat chef Riddle niet bepalen hoe ik deze kazerne run.
Que je sois banni si le Chef Riddle change ma façon de diriger cette caserne.

‘Dat komt omdat de runen zo zwak zijn.
— Ses runes sont très faibles.

Ten minste 5 runs met afwisselend hoog-positieve (waarvan bekend is dat ze van nature voorkomen) en negatieve monsters
Au moins 5 séries en alternant des échantillons fortement positifs (connus pour apparaître naturellement) et des échantillons négatifs

Wij moeten de rest van de runs maken.
On doit marquer tout le reste des points.

Er was geen televisie in Maple Run.
Il n’y avait pas la télévision à Maple Run

Aantal sets kandidaat-banden tussen twee opeenvolgende runs van het referentietype
Nombre de jeux de pneumatiques à contrôler entre deux essais successifs du pneumatique de référence

Zet na vijf minuten de contact-/startschakelaar weer in de stand „ON” of „RUN”.
Cinq minutes plus tard, remettre le contact du véhicule.

En hoeveel runs zouden ervoor nodig zijn om deze oorlog te winnen?
Et combien de runs faudrait-il pour gagner cette guerre ?

Wat is track 5 op de a-kant van'Born to Run'?
Quelle est la 5e chanson du CD 1 de Born to Run?

Twee runs worden hier gescoord.
Au moins deux joueurs vont croiser le mat.

Run op maïs voor biobrandstoffen. Pasta wordt 20 % duurder”.
L'envolée du maïs destiné à la production de biocarburants entraînera une augmentation du prix des pâtes de 20 %.

Waren Annelie en jij misschien een stel en liep de boel uit de hand toen Rune erachter kwam?
Vous aviez une relation avec Annelie et ça a déraillé quand Rune vous a découverts?

Zet, als het voertuig voorzien is van een middel om het AEBS uit te schakelen, de contact-/startschakelaar in de stand „on” of „run” en schakel het AEBS uit.
Pour les véhicules équipés d'un dispositif permettant de désactiver le système AEBS, placer le contacteur de mise en marche en position «marche» et désactiver le système.

(79) Bron: JOC/Piers Special Data Run, antwoord van de TAA van 27. 3. 1994, tabel 12.
(79) Source: JOC/Piers Special Data Run, réponse du TAA, du 17 mars 1994, tableau 12.