rumoerig oor Frans
rumoerig
nl
Lawaai maken, vooral luid rumoer.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bruyant
nl
Lawaai maken, vooral luid rumoer.
fr
Qui fait du bruit, notamment beaucoup de bruit.
Ik miste mijn rumoerige broers en zussen en de wanorde van mijn eigen huis.
Mes bruyants et joyeux frères et soeurs me manquent beaucoup, tout comme le bourdonnement de ma maison natale.
tumultueux
Wordt de vergadering rumoerig, dan kondigt de voorzitter aan dat hij de vergadering zal schorsen
Si l'assemblée devient tumultueuse, le président annonce qu'il va suspendre la séance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We werden zo rumoerig dat de serveerster ons vroeg om het wat rustiger aan te doen, maar dat deed ze met een glimlach.
Toutes partiesLiterature Literature
Het rumoer van de menigte kwam dichterbij.
La garantie prévue à lLiterature Literature
Niet te vergelijken met het rumoer in les Eaux noires de Dublin.
Enterre- moi dans le jardinLiterature Literature
Onmiddellijk werd hij overspoeld door een rumoer van vragen van alle andere journalisten.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionLiterature Literature
Het rumoer van menselijk vertier dat me tot mijn verdriet juist wegvoerde van alles wat de mens tot mens maakt.
On ne peut pas compter sur DennisLiterature Literature
Ik hoorde rumoer die nacht.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van het retro label, ongefilterd, komt het eerste Grand Parker en The Rumoer... na 30 jaar.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het rumoer ebde weg, mensen gingen weer op het puntje van hun stoel zitten, klaar om overeind te komen.
Je peux faire ce que je veuxLiterature Literature
Kathleen vond de oorzaak van het rumoer en zag Ian Dunne een man in het gezicht spuiten.
Je suis morte pour toiLiterature Literature
Ze waren roekeloos, kinderlijk, eensgezind, naïef, arrogant, eerbiedig en rumoerig.
Ca va dérouiller!Literature Literature
Rumoer, rampspoed, een zware storm!
C' était ma première foisjw2019 jw2019
De reden waarom ik over de buren vroeg is omdat de zagen behoorlijk rumoerig zijn
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.opensubtitles2 opensubtitles2
Mevrouw de commissaris, ik wil u namens het Parlement mijn verontschuldigingen aanbieden voor het rumoer terwijl u antwoordde op de bijdragen van de afgevaardigden.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lEuroparl8 Europarl8
De verjaardag van de Zuiplap ging in rumoer, rookwolken en biergeur voorbij.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.Literature Literature
Het is hier nogal rumoerig.
Notre essence est pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundó hoorde op de achtergrond rumoer in het pension, een ongewone drukte op dat uur van de avond.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéLiterature Literature
‘Ongeveer twee maanden geleden onderschepte de NSA wat rumoer uit Noord-Korea over Kim Jong-jin.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?Literature Literature
De oceaan rommelde zachtjes op de achtergrond, overstemd door het rumoer van auto’s en stemmen.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreLiterature Literature
Het rumoer en de hitte en het stof waren verschrikkelijk.
Elle va rouler une journée entière!Literature Literature
'U hebt natuurlijk het rumoer gehoord over de mantel die Joanna bij zich heeft?'
Comme ex, j' ai le droit de savoir!Literature Literature
Er klonk een luid rumoer in de zaal toen alle vampiers goedkeurend brulden.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsLiterature Literature
Als de menigte de oude stad verlaat en de nieuwe nadert, horen twee blinde bedelaars het rumoer.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéjw2019 jw2019
Rumoer dat ze hier nooit zouden geraken zijn het tegenovergestelde.
Laissez- moi prendre ma vesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel rumoer.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik wilde niet dat hij het rumoer hoorde terwijl ze de man probeerden te redden, of zijn eigen zwoegende ademhaling.
Appelez l' intendant!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.