sacraal oor Frans
sacraal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sacré
Haat onder broeders en buren heeft sacrale steden nu doen vervallen tot verblijfplaatsen van verdriet.
La haine entre frères ou voisins a réduit des villes sacrées en lieux de chagrin.
saint
sainte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Kredieten voor het promoten van de sacrale muziek
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Brimstones aanwezigheid had iets sacraals, een puurheid en een wilskracht die niemand anders bezat.
Ça vous fera du bienLiterature Literature
De sacrale ban speelt ook een belangrijke rol in een aantal profetieën.
Regarde devant toi, Londubat!jw2019 jw2019
Lumbale wervelkolom en thoracolumbale en lumbo-sacrale gewrichten : actieve stijfheid en pijnlijke hinder bij alle bewegingen en alle posities, die een regelmatige behandeling vereisen zeer frequente pijn met permanente hinder die bij alle bewegingen voorzichtigheid vereist, erge segmentale stijfheid van de bewegingen, klinisch objectiveerbare beperking uitzonderlijk ernstige klinische en radiologische situaties | 3 à 10 % 10 à 15 % tot 25 % |
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?EurLex-2 EurLex-2
Maar voor Paul Hjelm was het een sacraal moment.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesLiterature Literature
Alsof het ging om een sacraal contact, een niet te beschrijven grens die ze hadden overschreden.
Une audition a eu lieu le # novembreLiterature Literature
° Contra-indicaties (exclusiecriteria) voor sacrale zenuwstimulatie
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.MBS MBS
De sacrale kunst van de eerste eeuwen van de Spaanse overheersing.
J' en ai conscience, tu saisLiterature Literature
Ze moesten compromissen sluiten, een sacrale uitdrukking, dat laatste, en een grote kunst.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionLiterature Literature
Zelfs de stilte deed sacraal aan, de echo van de wiekslag van een duif in de duistere, verticale onbeweeglijkheid.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahLiterature Literature
Evenzeer zijn de acht sacrale wervels niet versmolten tot een synsacrum.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.WikiMatrix WikiMatrix
De sacrale ban werd voor het eerst in de wet van Mozes vermeld.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègejw2019 jw2019
De Hebreeuwse term cha·ramʹ betekent „aan de vernietiging prijsgeven”, of onder een sacrale ban plaatsen, dat wil zeggen, van algemeen of profaan gebruik uitsluiten. — Ex 22:20, vtn.; zie GEBANNENE, HET.
On a mal au crâne, mon petit popof?jw2019 jw2019
De preparaten van het ruggemerg moeten worden genomen uit het bovenste cervicaal segment, het midden van de thoracale regio en de lumbo-sacrale regio
Mais je vais souper avec toi, RicardoMBS MBS
Het sacrale en tegelijkertijd artificiële.
Je le crois aussiLiterature Literature
Door deze lens zien we de fouten, de gedachteveranderingen, de naïviteiten, de ongecensureerde gedachtes, de imperfecties van de menselijke fantasie waardoor deze sacrale objecten en hun auteurs échter worden en de geschiedenis dichterbij brengen.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupted2019 ted2019
Zoals u weet heeft de minister van Buitenlandse Zaken gisteren gezinspeeld op vrede gebaseerd op een tweestatenoplossing, toen hij tegen Kofi Annan zei: “We verheugen ons op een leven in vrede en veiligheid [...] zij aan zij met onze buren in dit sacrale deel van de wereld.”
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéEuroparl8 Europarl8
Pitoni was een uiterst productieve componist, omdat hij ons meer dan 3500 sacrale werken, meestal in de stijl van Palestrina, achterliet.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisWikiMatrix WikiMatrix
Vele van zijn opdrachten hadden sacrale motieven maar ook portretten en thema's uit de geschiedenis schilderde hij.
• Détection nanométriqueWikiMatrix WikiMatrix
De sacrale muziek van de Scuola Romana is al eeuwenlang een van de belangrijkste en meest representatieve muziekvormen van de Italiaanse cultuur.
Les médecins ne veulent pas que je fumenot-set not-set
Strabo beschrijft de Corycische grot in zijn Geographia: De hele Parnassus wordt als heilig gezien, omdat hij grotten en andere locaties heeft die in ere worden gehouden en als sacraal beschouwd.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitWikiMatrix WikiMatrix
In feite is de beste manier om de deelname van het godsvolk aan de sacrale ritus te bevorderen, het correct vieren van de ritus zelf.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuvevatican.va vatican.va
Vervangingsstimulator voor behandeling van fecale incontinentie door middel van sacrale zenuwstimulatie
Et ta mère est noire comme ma semelleMBS MBS
Dit sacrale gebruik van bloed herinnerde de Israëlieten er ook aan dat bloed het leven vertegenwoordigt en dat het leven God toebehoort.
Tu crois que c' est le moment de rire?jw2019 jw2019
Hetzelfde principe geldt voor alle sacrale kunst, in het bijzonder voor schilderkunst en beeldhouwkunst, waarbij de religieuze iconografie zich moet richten naar de sacramentele mystagogie.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de Mastersvatican.va vatican.va
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.