schandalig oor Frans
schandalig
nl
Buitengewoon in een nogal slechte zin.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
scandaleux
nl
Buitengewoon in een nogal slechte zin.
fr
Extraordinaire d'une manière négative.
Het feit dat ze werd opgesloten is op zich al schandalig.
Le fait qu'elle ait été incarcérée est tout d'abord scandaleux.
outrageux
nl
Buitengewoon in een nogal slechte zin.
fr
Extraordinaire d'une manière négative.
Deze kozak komt en vernietigt al mijn harde werk door zijn schandalige leugen.
Maintenant, ce cosaque vient et détruit tout mon dur labeur par un outrageux mensonge.
infame
nl
Buitengewoon in een nogal slechte zin.
fr
Extraordinaire d'une manière négative.
ignominieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Angeles heeft een schandalige naam van de daklozen kapitaal van deze natie, en de schuld ervan is'ground zero'van de crises.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welke maatregelen zal de UEFA volgens de Commissie moeten treffen tegen de bonden, de clubs, de agenten en de spelers die bij het schandaal betrokken zijn?
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?not-set not-set
Besef je niet dat hij je op de meest schandalige wijze heeft misbruikt?’
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' ilait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?Literature Literature
Ik zou de afgevaardigden willen vragen om teneinde het vertrouwen van het electoraat van Europa niet te ondermijnen de nodige voorzichtigheid te betrachten door niet overdreven veel aandacht te besteden aan schandalen.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lEuroparl8 Europarl8
Het artikel op de achterkant berichtte over een schandaal dat op Fergusons lagere school aan het ontstaan was.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesLiterature Literature
Kan de Commissie uiteenzetten, in het licht van de berichten over schandalen en zwendel waarbij de communautaire instellingen betrokken zouden zijn, waarom de UCLAF, de eenheid voor coördinatie van de fraudebestrijding, zo laat ingrijpt?
Je serais un piètre Oracle sinonEurLex-2 EurLex-2
Dat is gewoon schandalig.
Je te transformerai en demi- vampireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1973 daalde de groei echter en samen met de sterk verspreide corruptie, de financiële schandalen en de politieke stagnatie leidde dit tot het verlies aan populariteit van het regime.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesWikiMatrix WikiMatrix
Wat schandaal?
Livrez- le à MullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De omvang en gevolgen van het schandaal, zowel vanuit financieel perspectief als vanwege de gezondheidrisico's voor een groot deel van de bevolking, zijn nog steeds niet opgehelderd en ook niet te overzien.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreEuroparl8 Europarl8
Het is schokkend en schandalig dat deze millenniumontwikkelingsdoelstelling een mislukking is en dat we sinds 2000 geen vorderingen hebben gemaakt en in de afgelopen 20 jaar geen vorderingen hebben gemaakt.
C' est là que tu dragues maintenant?Europarl8 Europarl8
Het is schandalig.
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wordt de Ned Weeks School van Schandalen genoemd.
Profites- en doncOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schandalig!
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook de industrie heeft behoefte aan garanties dat correct gedrag wordt gesteund en aangemoedigd, en dat kunnen we bereiken door een verbeterde richtlijn aan te nemen waarmee de schandalige praktijken die we hebben gezien tot het verleden zullen behoren.
Une tolérance de # % est admiseEuroparl8 Europarl8
Hierover is veel onjuiste informatie in omloop geweest, niet in het minst door toedoen van de conservatieven in het Verenigd Koninkrijk - daar stonden grote koppen in de roddelbladen over de schandalige intriges binnen de EU om het VK te dwingen de homoseksuele partners van vluchtelingen toe te laten.
Qui voudrait du mal à mon bébé?Europarl8 Europarl8
Mevrouw de Voorzitter, de Franse regering heeft met haar besluit om het embargo op Brits rundvlees te handhaven duidelijk gemaakt dat zij liever een tijdelijke crisis heeft met haar Europese partners dan dat zij het risico loopt van een schandaal over enkele weken of maanden ten gevolge van de Creutzfeld-Jakob-ziekte.
Oui, mon cœur?Europarl8 Europarl8
Locaties, seks, intrige, schandalen.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basLiterature Literature
Als het zo makkelijk zou zijn om schandalen te vermijden
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesopensubtitles2 opensubtitles2
Je creëert een schandaal dat duurt tot het nieuws over het volgende schandaal.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ' n schandaal
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexieopensubtitles2 opensubtitles2
Het was een groot schandaal.
On les laisse faire ce qu' ils veulentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het zo makkelijk zou zijn om schandalen te vermijden.
La débâcle du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na die schandalige woorden heeft hij zich in z'n huis verschanst.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was toen weliswaar ook een schandaal geworden, maar niet zo spontaan als op deze avond.
Basculer en plein écranLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.