schanddaad oor Frans
schanddaad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abjection
turpitude
Je weet wat morele schanddaden zijn?
Vous savez ce qu'est la turpitude morale?
infamie
fr
État de déshonneur extrême, consistant à être l'objet d'un très grave reproche public approuvé par la grande majorité de la population.
Het is uit onze naam dat dit machtsmisbruik, die schanddaden worden gepleegd.
C'est en notre nom que ces exactions sont pratiquées, c'est en notre nom que ces infamies sont perpétrées.
ignominie
fr
État de déshonneur extrême, consistant à être l'objet d'un très grave reproche public approuvé par la grande majorité de la population.
opprobre
fr
État de déshonneur extrême, consistant à être l'objet d'un très grave reproche public approuvé par la grande majorité de la population.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
infamie, ignominie, opprobre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat tijdperk is voor altijd bezoedeld door de illegale inval in Irak en de schanddaden van Abu Ghraib, Guantanamo en de geheime gevangenissen.
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteEuroparl8 Europarl8
En zo stel je je dan opeens allerlei smerigheden, schanddaden voor, die het verdriet nog erger maken.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleLiterature Literature
Onder het dekmanteltje van democratische transparantie is deze verordening een morele schanddaad die de verfoeilijke beweegredenen van afgunst en jaloersheid gebruikt in dienste van hetgeen sinds de tachtiger jaren het strategisch plan van de Commissie is: het afschaffen van de landbouwexporten als onderdeel van een belangrijke wereldwijde overeenkomst.
la promotion de Bruxelles comme destinationEuroparl8 Europarl8
Die bloederige schanddaad is echt iets om... om van te genieten, nietwaar?'
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.Literature Literature
Op dat moment drong de waarheid tot hem door: deze schanddaad was zijn werk.
D' accord, je t' évitaisLiterature Literature
De Lagashi hadden de Athariërs die schanddaad nooit vergeven.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesLiterature Literature
Het ging niet alleen maar om een individuele schanddaad, maar om een politiek wapen.
Il est sorti faire une courseEuroparl8 Europarl8
Overigens werden de leden van de orde der Tempeliers van precies dezelfde schanddaden beticht als de manicheeërs.
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.Literature Literature
Heilige en zuivere vrouwen, die getuige waren van de schanddaad, slaakten kreten om de mannen te waarschuwen.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busLiterature Literature
Ze willen de veroorzaker van die vonk grijpen, oppakken, identificeren, zijn schanddaad bewijzen en hem ophangen.
Déjà réaliséLiterature Literature
Heb ik dan zo lang geleefd enkel voor deze schanddaad?’
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;Literature Literature
Aillas vernam de schanddaad toen de gewonde tweede zoon, half van zijn paard gezakt, Doun Darric kwam binnenrijden.
Il s' agit pas du gazLiterature Literature
Het is uit onze naam dat dit machtsmisbruik, die schanddaden worden gepleegd.
Que se passe- t- il ici?Europarl8 Europarl8
'Op een dag moet je me maar eens vertellen van de schanddaden van Kangom in Ixia, en hoe hij aan zijn einde is gekomen.
Me fais pas de morale!Literature Literature
Kan de Commissie mij meedelen of zij van deze gebeurtenissen op de hoogte is en welke stappen zij zal nemen om Turkije ertoe te bewegen de schuldigen van deze schanddaden te straffen?
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursEurLex-2 EurLex-2
Niet dat het me zoveel uitmaakt, maar ik wil die misdadiger de straf opleggen die zulk een schanddaad vereist.
Je sais pas quoi faireLiterature Literature
In de tijd van de rechters legde de stam Benjamin eens een hardnekkige geest aan de dag doordat zij weigerden mannen die in de stad Gibea een schanddaad hadden begaan, uit te leveren.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsjw2019 jw2019
Algy had gelijk als hij zei dat ze zichzelf een afschuwelijke schanddaad hadden aangedaan.
Il est mort depuis si longtemps!Literature Literature
Het huis van zijn schanddaad.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pourestimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb het niet gelezen, maar ben niet verbaasd om zulke schanddaden te horen.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor deze wettelijke schanddaad zeide Paulus tot de hogepriester die de leiding had: „God zal u slaan, gij witgekalkte wand.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.jw2019 jw2019
Hoe weet je zo zeker dat broeder Cian degene was die voor die schanddaad de verantwoordelijkheid droeg?'
Oh non, y aura pas de problème, cocotteLiterature Literature
In de Nieuwe Vertaling van het Nederlandsch Bijbelgenootschap wordt het voornamelijk met „ontucht” vertaald, maar onder andere ook met „schanddaden”, „schandelijke plannen” en „misdaad”.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgejw2019 jw2019
De vloek werd uitgesproken omdat Chams zoon Kanaän klaarblijkelijk de een of andere schanddaad had bedreven die een vervloeking verdiende.
Ouais, c' est çajw2019 jw2019
Door dat soort schanddaden werden Sodom en Gomorra vernietigd.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.