schelms oor Frans
schelms
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
malin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liegende schelm wat je bent!
Oh, j' en suis consciente, chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je hebt geen idee hoe oud onze vriendschap is, Sparhawk,’ zei Talen met een schelms glimlachje naar Kurik.
lls exagèrent toujoursLiterature Literature
“Wij moeten het bosch doorzoeken,” hernam de ingenieur, “en het eiland van die schelmen bevrijden.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesLiterature Literature
Ik was geen krijger zoals Ash of een briljante schelm zoals Puck.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTLiterature Literature
Hij is door vier personen herkend; de oude schelm zal veroordeeld worden.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementLiterature Literature
"""Waar zijn die schelmen, uwe vijanden?"""
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageLiterature Literature
‘De andere hond, Schelm, heeft me genezen.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul pointd'entrée central.Literature Literature
Een ander attribuut van de schelm is geluk hebben.
Je vous écouteQED QED
Zijn lange, witte baard, hier en daar gevlekt door druppels rode en gele wijn, wiegelde schelms.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreLiterature Literature
Ik splijt den schelm den neus, die mij ten kerker wou verwijzen.
Quel frimeurLiterature Literature
Vervolgens, hier op deze conferentie realiseerde ik me dat bijna iedereen hier diezelfde kwaliteiten deelt omdat een schelm een verandering brengt.
Ça risque pas, t' en fais pasQED QED
—pas op dien bedlegerigen kerel, daar hij toch opgepast moet worden, terwijl deze schelmen hunne wapens gebruiken.
Appelez un médecinLiterature Literature
Meneer Tilney, een schelm?
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
riep hij, “Waar hebt gij, zeg, mijn duizend mark, gij schelm?”
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurLiterature Literature
In zijn gedachten noemde de zogenaamde Bors hen al de Smid, de Zwaardvechter en de Schelm.
Elle sait qu' il reviendra iciLiterature Literature
Hij zal zich evenzeer voor die charmante schelm interesseren als ik.
En particulier, la coopérationLiterature Literature
De schelm was in dienst van den Taï-ping en het was blijkbaar op diens bevel dat hij gehandeld had.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.Literature Literature
'Aan de andere kant zou zo'n artikel de schelm kunnen identificeren, en hem aan het gerecht uitleveren.'
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsLiterature Literature
Nog opmerkelijker was het dat Schelm steeds beter in staat leek om Vink te helpen bij het nemen van beslissingen.
Oui c' est mieuxLiterature Literature
Heb jy ’er nadeel by, zeg vent, schurk, schelm, verrader?
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéLiterature Literature
'Maar sta je dan niet aan het hoofd van die schelmen die beweren dienst te moeten weigeren wegens gewetensbezwaren?'
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxLiterature Literature
‘Ik ga hoe dan óók binnenkort dood, Schelm.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.Literature Literature
schelm, indien ge met mij en met Anneken op een kasteel mocht wonen?
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?Literature Literature
Hij is door vier personen herkend; de oude schelm zal veroordeeld worden.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeLiterature Literature
Er was in haar leven geen plaats voor een schelm.
Bonjour, Harry, c' est HugoLiterature Literature
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.