schelp oor Frans

schelp

/sxɛlp/, /sçɛlp/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

coquille

naamwoord vroulike

hard kalkomhulsel gemaakt door dieren in zee

couche protective solide créée par un mollusque

Parels en schelpen zijn niet de enige mooie voorwerpen die hier vervaardigd worden.
Les perles et les coquilles ne sont pas les seules belles choses créées ici.

conque

naamwoord

Wil er nog iemand de schelp?
Quelqu'un veut la conque?

coquillage

naamwoord manlike

Coquille vide qui contenait un mollusque.

Tom lijkt geen zin meer te hebben in het verzamelen van schelpen.
Tom semble avoir perdu le goût de collectionner des coquillages.

carapace · décortiquer · coque · écosser · écaille · escalope · eschalope

Soortgelyke frases

schelp van binnen gezien
coquille Saint-Jacques

schelp- en schaaldieren
fruits de mer

voorbeelde

Zij telden hun „geld” door groepen van vijf schelpen apart te leggen en daarmee hopen van 20 en 200 te vormen.
Ils comptaient leur “monnaie” en constituant des groupes de cinq coquilles pour en faire des tas de 20 et de 200.

Ik rende weg voor mijn tante en ik gleed uit en haalde mijn been open aan een vlijmscherpe schelp toen ik viel.
En courant pour échapper à ma tante, j’ai glissé et je me suis ouvert la jambe sur un couteau.

De schelp zet een nieuw gezicht op hun kwelgeest.
La Coquille met un nouveau visage sur leur terreur.

Ik zocht naar schelpen en keek naar de beestjes in de waterplassen langs de kust.
J’ai cherché des coquillages et examiné les petites bêtes dans les trous d’eau le long de la plage.

Bereidingen en conserven, van schaal-, schelp- of weekdieren
Crustacés et mollusques (y compris les coquillages), préparés et conservés

Terwijl de visbestanden in de wereldoceanen langzaam maar zeker uitgeput raken en de vangstopbrengsten hun plafond bereiken, is het belang van de teelt van vis en schelp- en schaaldieren in de aquacultuur in de afgelopen jaren toegenomen.
Alors que les stocks de poisson s'appauvrissent lentement dans les océans du globe et que les rendements de pêche atteignent leurs limites, l'élevage de poissons, de mollusques et de crustacés en aquaculture a gagné en importance ces dernières années.

De Dracone is eigenlijk een schelp, Het ei hetwelke de de vrucht van de draak bevat.
Le dracon est une coquille. L'œuf qui renferme le petit du dragon.

tweekleppigen, kokkels en arkschelpen van de families „Arcidae”, „Arcticidae”, „Cardiidae”, „Donacidae”, „Hiatellidae”, „Mactridae”, „Mesodesmatidae”, „Myidae”, „Semelidae”, „Solecurtidae”, „Solenidae”, „Tridacnidae” en „Veneridae”, ook indien ontdaan van de schelp, gerookt, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld
Clams, coques et arches (des familles Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae et Veneridae), même non séparés de leur coquille, fumés, congelés, séchés, salés ou en saumure

— zoetzure conserven en halfconserven van vis, alsmede marinaden van vis, schaal-, schelp- en weekdieren
— conserves et semi-conserves aigres-douces de poissons et marinades de poissons, crustacés et mollusques

sterke adductoren waardoor de schelp gesloten blijft gedurende de gehele periode dat de mossel bloot komt te liggen,
l’obtention de muscles adducteurs forts, afin de maintenir la coquille fermée pendant toute la période d’exondation;

mosselen „Mytilus spp., Perna spp.”, ook indien ontdaan van de schelp, levend, vers of gekoeld
Moules [mytilus spp., perna spp.], même séparées de leur coquille, vivantes, fraîches ou réfrigérées

Weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, levend, vers
Mollusques, même séparés de leur coquille, vivants, frais

mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), ook indien ontdaan van de schelp, gerookt, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld
Moules (Mytilus spp., Perna spp.), même séparées de leur coquille, fumées, congelées, séchées, salées ou en saumure

Bereidingen van vlees, van vis, van schaal-, schelp-en weekdieren
Préparation de viande, de poissons, de crustacés et de mollusques

Lali legt bij sommigen van hen een paar kettingen van koraalstukjes om de hals en bij anderen kettingen van schelpen.
Lali met quelques colliers de morceaux de corail autour du cou de certaines, et aux autres des colliers de coquillages.

Wie houdt er nu niet van Puka schelpen?
Qui n'aime pas les coquillages?

Verse of ontdooide visserijproducten en gekookte en gekoelde producten van schaal-, schelp- en weekdieren moeten op de temperatuur van smeltend ijs worden gehouden.
Les produits de la pêche frais ou décongelés, ainsi que les produits de crustacés et de mollusques cuits et réfrigérés, doivent être maintenus à la température de la glace fondante.

Producten (voor zover niet begrepen in andere klassen) van hout, kurk, riet, bies, hoorn, been, ivoor, balein, schelp, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van kunststof. Matrassen voor bedden. Kussens
Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, coquillage, ambre, nacre, écume de mer, en imitations de ces matières ou en matières plastiques. Matelas. Oreillers

De weekdieren moeten de organoleptische kenmerken vertonen die in verband worden gebracht met versheid en houdbaarheid, de schelpen moeten vrij zijn van vuil, de dieren moeten adequaat reageren op beklopping en moeten een normale hoeveelheid lichaamsvocht bevatten.
Ils doivent posséder des caractéristiques organoleptiques liées à la fraîcheur et à la viabilité, incluant l'absence de souillure sur la coquille, une réponse adéquate à la percussion et une quantité normale de liquide intervalvaire.

Snellere informatie zal sectoren zoals de schelp- en schaaldieraquacultuursector de tijd geven om zich aan te passen.
L’obtention d’informations à un stade plus précoce laissera aux industries telles que l’aquaculture des crustacés le temps nécessaire pour s’adapter.

Heeft de Commissie reeds een specifiek project op gang gebracht waarbij rekening wordt gehouden met de bijzondere situatie van vrouwen in de sector van de schelp- en schaaldierenvisserij?
La Commission a-t-elle lancé un projet spécifique portant sur la situation particulière des femmes pêcheuses de coquillages?

Douglas had een schelp, weet ik nog.
Douglas avait un coquillage, je m’en souviens.

Notenkrakers,Tangetjes voor schelp- en schaaldieren
Casse-noix,Tenailles pour fruits de mer

Andere stranden zijn glinsterend wit; dit komt doordat ze gevormd zijn van verpulverde, gebroken schelpen.
D’autres plages encore sont d’un blanc étincelant, car le sable provient de coquillages réduits en poudre.

De stukjes schelp worden daarna aan een koord geregen, een aantal rode achter elkaar en dan weer een witte.
Les morceaux de coquillage sont alors enfilés, un certain nombre de rouges puis un blanc.