GlosbeGlosbe
logoGlosbe

schendend oor Frans

schendend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

attentatoire

adjektief
fr.wiktionary2016

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

schenden
abimer · abîmer · attaquer · atteinte · briser · contrevenir à · défigurer · dégrader · désacraliser · déshonorer · détériorer · endommager · enfreindre · estropier · manquer à · mutiler · pirater · profaner · rompre · traiter sans respect · transgresser · violer

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In haar Aanbeveling 1/99 van 23 februari 1999 beschreef de Groep het probleem van privacy-schendende kenmerken die zijn ingebed in software en hardware die worden gebruikt voor communicatie over het internet.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieEurLex-2 EurLex-2
Schendt de verordening (EG) 91/2009 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China de artikelen 6.6, 6.7 en 2.10 van de verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap doordat de Commissie laattijdig is overgegaan tot het mededelen van de productinformatie, hierdoor de belangen van de Chinese producenten/exporteurs schendend?
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEuroParl2021 EuroParl2021
Schendt artikel # Wet van # juli # (B.S. # juli #) de artikelen # en #bis Grondwet/oud niet, doordat het omwille van de bekrachtiging als wet van artikel # § # K.B. #, retroactief dit laatste Koninklijk Besluit aan de Wettigheidscontrole van de Rechtsmacht onttrekt, en aldus een wettelijke waarborg, die voor alle rechtsonderhorigen geldt, aan appellante ontneemt, zodoende het algemeen rechtsprincipe van de rechtszekerheid schendend, zonder dat daarvoor een objectieve en redelijke rechtvaardiging kan aangevoerd?
Nous essayons de compter!MBS MBS
Met het vierde onderdeel betoogt verzoekster dat het Bureau, daarbij zowel de artikelen 15 EU, 296 EU en 89 van het Financieel Reglement als de grondbeginselen van motivering en transparantie schendend, zijn evaluatie van de inschrijvers niet naar behoren met redenen heeft omkleed, waardoor de motivering inconsistent zou zijn, en door kennelijke onjuistheden in de beoordeling zou zijn aangetast.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.EurLex-2 EurLex-2
Als voorbeeld van een afzonderlijk beleidsgebied dat bepaalde overeenkomsten vertoont, kan een gerechtshof dienstverleners ertoe verplichten de toegang tot websites die uitsluitend auteursrecht schendende of namaakproducten bevatten, binnen de lidstaat in kwestie te blokkeren.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéEurLex-2 EurLex-2
zij, met medewerking van Eurostat en op basis van de interpretatie van de EU-statistieken van inkomsten en levensomstandigheden (EU-SILC) inkomens- en achterstandsindicatoren vaststelt die niet alleen de drempelwaarden voor extreme armoede en nood aan het licht brengen, maar ook de aanwezigheid van mensonwaardige en mensenrechten schendende omstandigheden;
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
Is de Raad, gegeven deze feiten, voornemens de schendende staat te wijzen op de herhaalde en systematische schending van de rechten, aangezien het, naar ik meen, inmiddels de derde keer is dat de Lampedusa-kwestie zich heeft aangediend?
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneEuroparl8 Europarl8
veroordeelt de de mensenrechten schendende praktijken van het strafsysteem in Turkije en dringt er bij de Turkse regering op aan onverwijld de nodige maatregelen te treffen om foltering in gevangenissen en politiebureaus tegen te gaan, eenzame opsluiting en cellen van het type F 4 af te schaffen en omstandigheden tot stand te brengen die aansluiten bij de internationale normen voor het gevangeniswezen;
Je suis sopranonot-set not-set
Niet alleen heeft de Servische regering nagelaten hier iets aan te doen, bijvoorbeeld door investeringen om de economie van de regio een beetje op gang te helpen, maar zij heeft verleden jaar november, zonder nadere uitleg en zijn internationale beloften schendend, een groep Bulgaarse burgers tegengehouden die hulp brachten aan de kinderen in de regio die voor onderwijs naar Bulgarije kwamen.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEuroparl8 Europarl8
internet via software en hardware. In zijn aanbeveling 1/99 van 23 februari 1999 heeft de groep het probleem omschreven van de privacy-schendende elementen die zijn ingebouwd in de software en hardware welke voor de communicatie over het internet wordt gebruikt.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Manuel werd meegenomen naar het gebouw van de Civiele Regering en hem werd de misdaad ten laste gelegd anderen over de bijbel te onderwijzen en „brochures te verspreiden en teksten dusdanig te lezen dat hij opzettelijk de katholieke godsdienst beledigde, daarbij de dogma’s, riten en ceremoniën schendend en openlijk pleitend voor de afschaffing van nationale tradities”.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperjw2019 jw2019
Op grond hiervan zou ik de Commissie willen vragen: Is zij voornemens de steun uit het PHARE-programma aan Kroatië op te schorten, of zal zij voortgaan deze te verstrekken, daarmee de rechtsorde van de EU schendend?
Son PaxiI Ia rend gagaEurLex-2 EurLex-2
De Consiglio di Stato heeft erkend dat het ministerie Simet onrechtmatig schade had toegebracht door de onderneming openbaredienstverplichtingen op te leggen, daarbij haar recht schendend om in volledige vrijheid en autonomie een vervoersdienst aan te bieden.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Om dergelijke negatieve gevolgen voor zakelijke gebruikers te beperken en dergelijke gedragingen te ontmoedigen, mogen de doorgevoerde wijzigingen die in strijd zijn met de verplichting om te voorzien in een vastgestelde kennisgevingsperiode derhalve pas in werking treden nadat de wettelijke kennisgevingsperiode is verstreken en moet de schendende partij aansprakelijk zijn voor schade.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondenot-set not-set
Het succes van internet maakt het niet alleen voor legitieme ondernemingen, maar ook voor IE-schendende ondernemingen – die steeds beter zijn georganiseerd om hun bedrijfsmodel snel aan te passen en zo te profiteren van leemten in de IE-bescherming – gemakkelijker zich tegen relatief lage kosten op de lokale, nationale en internationale markt te begeven.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerEurLex-2 EurLex-2
Zo beantwoordt een volledig betaalbare DAEB niet aan de vereisten van Protocol 26 indien er geen hoog niveau van kwaliteit of veiligheid wordt gegarandeerd, of indien de toegang niet algemeen voor de burger van de lidstaat in kwestie bevorderd wordt, maar ook als er nationaal geen verschil wordt gemaakt bij onderscheiden geografische, sociale of culturele situaties, of indien bijvoorbeeld de nationale autoriteit een DAEB onmogelijk maakt terwijl een regionale of lokale autoriteit volgens de nationale wet of gebruik het recht heeft die bepaalde DAEB in te stellen, daarmee hun essentiële rol en ruime discretionaire bevoegdheid schendend.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»EurLex-2 EurLex-2
5) Schendt [de litigieuze verordening] [artikel 6, leden 6 en 7,] en [artikel 2, lid 10,] van de [basisverordening] doordat de Commissie laattijdig is overgegaan tot het mededelen van de productinformatie, hierdoor de belangen van de Chinese producenten/exporteurs schendend?
Dispositions généralesEuroParl2021 EuroParl2021
De rechercheurs dwaalden door het huis als onverwachte gasten, met hun aanwezigheid alleen al elke intimiteit schendend.
J' espérais le trouver làLiterature Literature
Met het vierde onderdeel betoogt verzoekster dat het Bureau, daarbij zowel de artikelen # EU, # EU en # van het Financieel Reglement als de grondbeginselen van motivering en transparantie schendend, zijn evaluatie van de inschrijvers niet naar behoren met redenen heeft omkleed, waardoor de motivering inconsistent zou zijn, en door kennelijke onjuistheden in de beoordeling zou zijn aangetast
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésoj4 oj4
3.5.3 Het Comité is van mening dat optreden van de Unie aan drie criteria onderworpen is: de (nog te definiëren) zwaarte en de transnationale dimensie van inbreuken maar ook het gemeenschappelijk criterium „schendende aard” in het licht van het gewicht van het geschonden belang.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?EurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k