de stoute schoenen aantrekken
prendre son courage à deux mains
schoenen aantrekken oor Frans
schoenen aantrekken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chausser
fr
Traductions à trier suivant le sens.
Oké, even mijn schoenen aantrekken.
Le temps de me chausser, d'accord?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laat me even andere schoenen aantrekken.’
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeLiterature Literature
Alsof ik m' n sokken over m' n schoenen aantrek
Les dispositions des articles # à # et # à # de lopensubtitles2 opensubtitles2
‘Ga je schoenen aantrekken, kanjer.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierLiterature Literature
‘Wil je je schoenen aantrekken?’
Je fais au mieuxLiterature Literature
‘Je kunt maar beter je schoenen aantrekken, gozer.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?Literature Literature
c) moeten de operatoren andere bovenkleding en schoenen aantrekken alvorens ze met vee of veevoeder in aanraking komen.
Ma chérie, Hélène!EurLex-2 EurLex-2
Om dat te kunnen bewijzen moet ik de schoenen aantrekken.
Comment ça ' qui '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan mijn schoenen aantrekken, het alarm weer inschakelen en de sleutels terugleggen.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.Literature Literature
Even schoenen aantrekken.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claude mocht van Carmy haar jurken, sieraden en schoenen aantrekken.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatLiterature Literature
Ik zal mijn schoenen aantrekken.
% pendant la période du #er juillet au # septembreLiterature Literature
Misschien kon hij beter schoenen aantrekken.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteLiterature Literature
`Nog geen schoenen aantrekken,' fluisterde ik.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.Literature Literature
moeten de operatoren andere bovenkleding en schoenen aantrekken alvorens ze met vee of veevoeder in aanraking komen
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.eurlex eurlex
De Duitsers hadden het over 'loden schoenen aantrekken'.
Que vouliez- vous me dire?Literature Literature
Ga nu je jurk en schoenen aantrekken en laat me dan het complete plaatje zien.
C' est à moi désormaisque vous obéirezLiterature Literature
Ik moet alleen even andere schoenen aantrekken.'
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéLiterature Literature
'Zou je geen schoenen aantrekken?'
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiLiterature Literature
Oké, even mijn schoenen aantrekken.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Laat me dan tenminste mijn schoenen aantrekken.’
Allée #, près des cartes de condoléancesLiterature Literature
De schoenen aantrekken van gisteren.
Cohen t' a appelé Coop?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'En als ik andere schoenen aantrek?
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansLiterature Literature
Ik moet speciale schoenen aantrekken en een speciaal parfum opdoen.
° l'identification du déclarantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.