de stoute schoenen aantrekken oor Frans
de stoute schoenen aantrekken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prendre son courage à deux mains
prendre son courage à deux mains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarom moeten wij mijns inziens deze ervaring aangrijpen, de stoute schoenen aantrekken en deze maatregel invoeren.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresEuroparl8 Europarl8
We moeten vandaag de stoute schoenen aantrekken en voor deze wetgeving stemmen.
spécifications généralesEuroparl8 Europarl8
We moeten dus de stoute schoenen aantrekken om de groeifase waarin wij ons nu bevinden op Europees niveau uit te breiden.
Un rêve était né en moiEuroparl8 Europarl8
De Europese Unie moet nu eindelijk eens de stoute schoenen aantrekken en duidelijk vastleggen dat de associatieovereenkomsten met Israël alleen worden gehandhaafd indien Ariel Sharon zijn politiek wijzigt.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?Europarl8 Europarl8
Wij kennen allemaal de vreselijke verhalen van, dikwijls minderjarige, prostituées die in hun land van herkomst worden ontvoerd, illegaal de Unie worden binnengeleid, bedreigd worden met vergeldingsacties tegen hun familieleden of zelfs vermoord als zij de stoute schoenen aantrekken en de mensenhandelaren bij de politie aangeven.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.Europarl8 Europarl8
15 Wanneer ouders slechts zo nu en dan, afhankelijk van hun bui, de hand houden aan richtlijnen, of wanneer zij ongehoorzaamheid lang door de vingers zien alvorens streng onderricht toe te dienen, zullen kinderen de stoute schoenen aantrekken en proberen hoe ver zij met sommige overtredingen kunnen gaan zonder gestraft te worden.
Qui sait combien de temps vous resterez?jw2019 jw2019
Her en der steekt het nationaal egoïsme de kop op en dat voorspelt niet veel goeds. Als dagelijks bestuur van Europa zou de Commissie op de een of andere manier de stoute schoenen moeten aantrekken en fors tegen de stroom in roeien.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresEuroparl8 Europarl8
Desalniettemin ben ik van mening dat men kritischer had moeten zijn ten aanzien van de tekortkomingen en de nalatigheden in het Commissievoorstel. Ook had men de stoute schoenen moeten aantrekken en voorstellen moeten doen voor concrete controlemaatregelen van zowel preventieve als repressieve aard en voor sancties in geval van crimineel winstbejag door grote farmaceutische multinationals.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, alhoewel ik Konstantinos Alyssandrakis van harte gelukwens met zijn volledige verslag moet ik toch bij deze gelegenheid naar voren brengen dat de Commissie, zoals ook uit haar mededeling blijkt, niet de stoute schoenen heeft durven aantrekken om een Europees initiatief voor ruimteonderzoek te lanceren.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?Europarl8 Europarl8
U dringt aan op samenwerking tussen het Parlement en de Commissie - en ik geloof inderdaad dat wij samen een aanzienlijke bijdrage aan de bescherming van de communautaire methode kunnen leveren-, maar de Commissie moet dan wel haar stoute schoenen aantrekken en bewijzen dat zij in staat is om haar monopolie als initiatiefneemster ten volle te benutten. Het gaat hier niet om een doodgewoon exploitatiemonopolie.
Nous étions en retard d' une semaineEuroparl8 Europarl8
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.