de tijd nemen oor Frans
de tijd nemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prendre son temps
Alleen deze keer lijkt het alsof hij de tijd nam.
A la différence qu'il a l'air d'avoir pris son temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In mijn vorige werk kon ik rustig de tijd nemen, iemand wekenlang vasthouden.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableLiterature Literature
We kunnen hier net zo goed even de tijd nemen om het verhaal van George af te maken.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéLiterature Literature
‘Ik wil graag even de tijd nemen om de familie Foxman weer in onze synagoge te verwelkomen.
Un regard en coin... et ils vous tuent!Literature Literature
Hij wil voor ieder afzonderlijk de tijd nemen.
Le bruit est fortLiterature Literature
De rechters zouden de tijd nemen om hun beslissing te overdenken, zei hij.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsLiterature Literature
Of zelfs gewoon de tijd nemen om te vertragen en te genieten van je leven.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientted2019 ted2019
'We moeten de tijd nemen, net als met de spijker.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureLiterature Literature
Ik zou de tijd nemen en al zijn vragen in het Engels beantwoorden.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!Literature Literature
Heer Richard en ik zullen nu de tijd nemen om ons oordeel te overwegen.
Je travailleLiterature Literature
Ik weet niet eens waarom we nu de tijd nemen om koffie te drinken!
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreLiterature Literature
En ik bedank vooral de lezers die de tijd nemen om me te schrijven.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeLiterature Literature
Om te beginnen, ik zou graag de tijd nemen om de volgende te bedanken
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsopensubtitles2 opensubtitles2
Ik moet de tijd nemen voor nader onderzoek.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesLiterature Literature
Ouders moeten de tijd nemen om echt naar hun kinderen te luisteren en hun problemen te begrijpen
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- Nordjw2019 jw2019
‘De beginselen zijn vrij eenvoudig als we de tijd nemen en ze geleidelijk en eenvoudig toepassen.’
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleLDS LDS
* Waarom moeten we de tijd nemen om onszelf geestelijk te voeden?
Appelez un médecinLDS LDS
De tijd nemen om dingen samen te doen, draagt bij tot een hechte gezinsband
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationjw2019 jw2019
Hij zal niet de tijd nemen om uit te vinden welke kant bij je beeft gestuurd.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéLiterature Literature
Waarom zou hij dan de tijd nemen om de schoenen van de jongen te pakken?’
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantLiterature Literature
Fuck, denkt hij, misschien moet ik toch nu even de tijd nemen om haar terug te bellen.
Qu'y a-t-il à négocier?Literature Literature
En vooral de tijd nemen om te kijken of het samenwonen hem beviel.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesLiterature Literature
Je kunt een paar dagen de tijd nemen om te bedenken waar je heen gaat.
Des êtres venus d' un autre mondeLiterature Literature
Ik kon een flatje huren en de tijd nemen om een leuke, nieuwe baan te vinden.
Embauché par Lazy- S?Literature Literature
En mensen zeiden: "We moeten de tijd nemen om het te doen.
Attention à ta têteted2019 ted2019
Daarnaast moeten we de tijd nemen om stil te zijn8 en de celestiale ingevingen te voelen en volgen.
Je suis fêroce si on attaque papaLDS LDS
10902 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.