De Tovenaarsleerling oor Frans
De Tovenaarsleerling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
L’Apprenti sorcier
fr
L’Apprenti sorcier (Paul Dukas)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wel eens het verhaal van de tovenaarsleerling gehoord?
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursLiterature Literature
‘Begin maar met “De Tovenaarsleerling”, die is makkelijk.
Partez, maintenantLiterature Literature
Homer Wells, de tovenaarsleerling, begon ook met zijn armen te zwaaien.
Me racheter?Literature Literature
DE TOVENAARSLEERLING... Vóór Ellis Island en het Vrijheidsbeeld gebouwd werden, kwamen er al...
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien was de tovenaarsleerling het zat geworden of deelde hij Manges fascinatie voor Star Wars simpelweg niet?
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).Literature Literature
Toen vond ik het allemaal heel alchemistisch, als Disney 's De Tovenaarsleerling.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Literature Literature
Maar de onderzeeër begint kuren te vertonen en de tovenaarsleerling raakt in paniek.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »Literature Literature
Schande over de tovenaarsleerlingen!
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieEuroparl8 Europarl8
Net zoals de bezem van de tovenaarsleerling is de technologie in wezen een machtig werktuig.
Ce projet immobilier va contrarier papajw2019 jw2019
Ik zou niet graag het slachtoffer worden van de tovenaarsleerlingen die ik enkele maanden geleden aan de kaak heb gesteld.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.Europarl8 Europarl8
Dus dit is een zeer aantrekkelijk idee omdat we erg lui zijn, net als de tovenaarsleerling of 's werelds grootste computerprogrammeur.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lted2019 ted2019
Dus dit is een zeer aantrekkelijk idee omdat we erg lui zijn, net als de tovenaarsleerling of ́s werelds grootste computerprogrammeur.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneQED QED
Hij was als de tovenaar die in het stuk over de tovenaarsleerling in Fantasia de bezems en borden tot bedaren brengt.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération enapplication de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erLiterature Literature
In tegenstelling tot het verhaal van de tovenaarsleerling, mogen wij er in het werkelijke leven dus niet op rekenen dat de ’meester’ — geleerden en technologen — ons te hulp komt.
On fait de drôles de rêves avec Liu- Sanjw2019 jw2019
Uit naam van de heilige winst gaat de industriële lobby ermee door zonder scrupules de tovenaarsleerling te spelen en gevaarlijk te jongleren met de voedselveiligheid en de gezondheid van de consument.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsEuroparl8 Europarl8
Ik krijg de indruk dat wij ons gedragen als de tovenaarsleerling, maar tegelijkertijd proberen ons geweten te sussen door de consument blij te maken met etikettering die alleen maar geruststellend lijkt.
Tu bosses pour la direction?Europarl8 Europarl8
En alles wat maar met de jonge tovenaarsleerling te maken heeft.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitLiterature Literature
Ik geloof dat deze laatste decennia wel is gebleken dat wij ons als de bekende tovenaarsleerling hebben gedragen.
Elle a l' air gentilleEuroparl8 Europarl8
IN Goethe’s sprookje Der Zauberlehrling (De tovenaarsleerling), populair geworden door Paul Dukas’ muziek en Walt Disneys film Fantasia, kwam de leerling op het idee de bovennatuurlijke kracht van zijn meester te gebruiken om zijn eigen werk te verlichten.
Un étranger au couplejw2019 jw2019
Als de situatie niet zo ernstig zou zijn, zou iedereen opgelucht zijn dat de wolven nu in hun ware gedaante uit hun schuilplaats in het bos komen, en dat de tovenaarsleerlingen de fabel van de bedrieger bedrogen opnieuw leren.
Votre mascara couleEuroparl8 Europarl8
De mens blijft voor tovenaarsleerling spelen, en de voedselveiligheid is een speelbal in zijn handen.
Nous étions une paire deEuroparl8 Europarl8
De Europese Unie bevindt zich momenteel in een staat van sanitaire ontwapening, niet per toeval, maar door een beleid dat ik gerust durf te betitelen als een bewuste desorganisatie die - volgens de tovenaarsleerlingen die hiervoor hebben gekozen - tot resultaat heeft dat de Europese staat uit de chaos rijst.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionEuroparl8 Europarl8
Nee, het probleem met de huidige Germanofobie is dat het gedrag van de tovenaarsleerlingen die deze aanwakkeren, in tegenstelling tot wat ze ons doen willen geloven, geen uiting is van hun oppositie tegen het echte fascisme dat aan de einder gloort, maar eerder van hun loyaliteit - en zelfs contributie – eraan.
Date d'adoptionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ik heb de indruk dat u nu een soort tovenaarsleerling bent. Wat de rapporteur voorstelt is geen milieubeleid.
J' espérais le trouver làEuroparl8 Europarl8
Maar wat zal er gebeuren als ze zichzelf op een dag terugvinden in de rol van tovenaarsleerling?
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalProjectSyndicate ProjectSyndicate
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.