de stoot geven tot oor Frans
de stoot geven tot
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prendre l’initiative
prendre l'initiative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een prijsstijging zou op zichzelf de stoot geven tot maatregelen voor energie-efficiëntie.
Est- il mort aussi?EurLex-2 EurLex-2
In sommige gevallen kan een specifieke vernieuwing de stoot geven tot een reeks andere spontane initiatieven.
Itagaki Nobukata a ététué au combat!EurLex-2 EurLex-2
Dat zal de stoot geven tot de door Jezus bedoelde „grote verdrukking”, die haar hoogtepunt zal vinden in de strijd van Armageddon.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.jw2019 jw2019
Als deze wordt verlaagd, zal dit de economische bedrijvigheid ten goede komen en de stoot geven tot het ontstaan en de ontwikkeling van een markt.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEurLex-2 EurLex-2
In feite zal juist de trotse, opstandige geest van de natie de stoot geven tot de gebeurtenissen die tot haar vernietiging leiden (Jeremia 52:3-11).
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenujw2019 jw2019
Volgens de Italiaanse regering zouden deze maatregelen de stoot moeten geven tot concurrentie en daarmee in het belang zijn van de consument.
La décision dnot-set not-set
De Commissie en de vertegenwoordigers van de lidstaten dienen zich er rekenschap van te geven dat de lokale en regionale overheden kunnen bijdragen tot een proactieve dialoog en daarmee de stoot geven tot de programmering van de respectieve instrumenten.
Ils t' ont donné quoi?EurLex-2 EurLex-2
Ik wil graag zelf de stoot tot iets geven, niet gaan zitten wachten tot een ander het doet.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CELiterature Literature
De effectiviteit van de bestaande instrumenten moet verder worden verbeterd om de stoot te geven tot hogere O&O-uitgaven door private bedrijven en innovatie in de privésector.
Eh bien, une autre fois alorsEurLex-2 EurLex-2
De effectiviteit van de bestaande instrumenten moet verder worden verbeterd om de stoot te geven tot hogere O&O-uitgaven door private bedrijven en innovatie in de privésector.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalEurLex-2 EurLex-2
De Commissie zal gevolg geven aan de aanbeveling van de Rekenkamer en de stoot geven tot de oprichting van een interinstitutionele werkgroep voor de vaststelling en harmonisatie van boekhoudkundige beginselen voor de afstemming van de onderlinge rekeningen en meer in het bijzonder voor het tijdstip van afsluiting van de boeken .
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinEurLex-2 EurLex-2
3. of zij initiatieven wil goedkeuren om de stoot te geven tot het opnemen in de wetgeving van de lid-staten van regels voor de beschermende arbeid, assistentie voor technische beveiliging en werkhygiëne in landbouwfamiliebedrijven.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesEurLex-2 EurLex-2
De nationale Kamers van Koophandel en nijverheid hebben niet de stoot kunnen geven tot het ontwikkelen van de activiteiten van het secretariaat-generaal voor Kamer van Koophandel, zoals dit bepleit werd in genoemde resoluties ter versterking van de privésector.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?not-set not-set
Dit is waarlijk een geweldig groot, getraind predikingsleger, dat door Jehovah is gezegend doordat het de grote stoot mag geven tot de uitbreiding van de Nieuwe-Wereldmaatschappij tot de vier hoeken der aarde.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAjw2019 jw2019
Neen, het onstuitbaar versnelde tempo waarin de wereld op de ineenstorting van de huidige menselijke ordening aankoerst, is de doorslaggevende reden waarom God de stoot zal geven tot het uitbreken van zijn oorlog van Armageddon!
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésjw2019 jw2019
- De mededeling beoogt tevens de stoot te geven tot overleg en de reacties en suggesties van alle betrokken partijen in te winnen over een mogelijk optreden van de Europese Unie met het oog op een gelijkwaardige toegang van de justitiabelen tot een doeltreffende, snelle en betaalbare justitie.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
Het was de bedoeling, uit de 34 miljoen dieren die onder het coöperatieve stelsel zouden vallen, een uit 15 miljoen veredelde koeien bestaande nationale melkveestapel te selecteren, teneinde de beslissende stoot te geven tot de opleving van de nationale melkproduktie.
On les laisse faire ce qu' ils veulentEurLex-2 EurLex-2
Het was de bedoeling, uit de 34 miljoen dieren die onder het cooeperatieve stelsel zouden vallen, een uit 15 miljoen veredelde koeien bestaande nationale melkveestapel te selecteren, teneinde de beslissende stoot te geven tot de opleving van de nationale melkproduktie .
Nous en viendrons à boutEurLex-2 EurLex-2
74 Immers, ondernemingen die concurrentievervalsende praktijken aan de kaak stellen, verrichten een activerende, in zekere zin katalyserende, functie, doordat zij de stoot geven tot het optreden van de Commissie. Hun initiatief dient twee volstrekt verschillende belangen: enerzijds hun eigen belang om hun voortbestaan te behoeden voor schade die zij zouden lijden door onrechtmatige gedragingen van hun concurrenten, en anderzijds het algemeen belang dat de markt heeft bij inachtneming van de mededingingsregels en dat ook door het gemeenschapsrecht wordt gewaarborgd en door de Commissie moet worden beschermd.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.EurLex-2 EurLex-2
De ERC heeft bewezen zeer goed in staat te zijn om de stoot te geven tot nieuwe ideeën en toponderzoek, maar zou in toekomstige procedures wel meer oog moeten hebben voor de carrièreaspecten van jonge wetenschappers, zodat dezen worden behouden of teruggewonnen voor het Europese onderzoek.
Peut- être bien.Qui saitEurLex-2 EurLex-2
Gelet op de onmenselijke omstandigheden waaronder meer dan 11 miljoen vrouwen in Afghanistan moeten leven, luidt de vraag of de Raad bereid is om, in coördinatie met de Verenigde Naties, de stoot te geven tot oprichting van een internationale commissie voor Afghanistan?
Pas de maisons dans les # hectares environnantnot-set not-set
Betreft: Het Belgische voorzitterschap en de vrouwen van Afghanistan Gelet op de onmenselijke omstandigheden waaronder meer dan 11 miljoen vrouwen in Afghanistan moeten leven, luidt de vraag of de Raad bereid is om, in coördinatie met de Verenigde Naties, de stoot te geven tot oprichting van een internationale commissie voor Afghanistan?
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreEuroparl8 Europarl8
is van oordeel dat de EU nu reeds alles in het werk moet stellen om de partijen ervan te overtuigen dat zij akkoord gaan met de stationering van een Europees civiel vredeskorps om te werken aan hervatting van de dialoog en het opbouwen van vertrouwen en de stoot te geven tot een proces van echte verzoening tussen de beide partijen;
Le paragraphe #, point b), ne snot-set not-set
De houding van de Commissie getuigt van flexibiliteit: aan de ene kant is zij voorstander van de instelling van structuren "die de Europese bedrijven de mogelijkheid (zullen) geven (om) deel te nemen aan het internationale ICT-normalisatieproces" en aan de andere kant merkt zij op dat deze structuren "de stoot moeten geven tot internationaal erkende normen op basis van Europese specificiteiten".
Vraiment très bienEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.