schreierig oor Frans

schreierig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

histrionique

adjektief

larmoyant

adjektief manlike

maniéré

adjektief

mièvre · pleurnicheur · sentimental · affecté

voorbeelde

Nou denken we dat die Schreier gast verzeild is geraakt in iets wat de federalen onderzoeken.
On pense que ce Schreier s'est fait repérer par le FBI.

Zij heeft gespeeld onder de leiding van Sir Georg Solti, Seiji Ozawa, Claudio Abbado, Leopold Hager, Peter Schreier, Marcus Creed, Georg Christoph Biller, Helmuth Rilling, Gilbert Varga, Hermann Max en Christoph Poppen.
Elle a joué sous la direction de Georg Solti, Seiji Ozawa, Claudio Abbado, Leopold Hager, Peter Schreier, Marcus Creed, Georg Christoph Biller, Helmuth Rilling, Gilbert Varga, Hermann Max et Christoph Poppen.

Ze begon in 1994 op pianoforte als begeleidster van de Liedzanger Peter Schreier.
Elle fait ses débuts en 1994, au pianoforte, en tant qu'accompagnatrice de lied avec le ténor Peter Schreier.

„Al heel lang hebben mensen letsel opgelopen door kleding”, zei Barbara Schreier, een deskundige in de kostuumgeschiedenis.
“Depuis fort longtemps, la mode vestimentaire provoque des lésions”, fait remarquer Barbara Schreier, historienne du costume.

Verzoekende partij: AWWW GmbH ArbeitsWelt- Working World (Göttingen, Duitsland) (vertegenwoordigers: B. Schreier en M. Kappuhne, advocaten
Partie requérante: AWWW GmbH ArbeitsWelt- Working World (Göttingen, Allemagne) (représentants: B. Schreier, M. Kappuhne, avocats

Verzoekende partij: AWWW GmbH ArbeitsWelt-Working World (Göttingen, Duitsland) (vertegenwoordiger: B. Schreier, advocaat
Partie requérante: AWWW GmbH ArbeitsWelt-Working World (Göttingen, Allemagne) (représentant: B. Schreier, avocat

Kort na de voltooiing van dit werk, KUROSH stuitte op Schreier 's papers over gratis producten van de groepen.
Peu de temps après l'achèvement de ces travaux, Kurosh Schreier tombé sur l 'documents sur la libéralisation des produits de groupes.

Voordat de kwestie nog aan het gezamenlijke document van 1926 en Artin Schreier we kunnen constateren dat het paar 1927 een paper gepubliceerd waarin zij zijn in staat met het probleem dat hier in het geval van gebieden van essentieel kenmerk.
Avant d'examiner plus avant à la commune de 1926 papier Artin et Schreier, nous notons que l'association publié en 1927 un document dans lequel ils ont été en mesure de traiter le problème décrit ci-dessus dans le cas de domaines de premier caractère.

Schreier werd een hoogleraarschap aan de universiteit van Rostock in 1928 en besloot in te stemmen met de positie maar hij heeft de voorkeur om te wachten tot de zomer van 1929 alvorens de post.
Schreier a été offert un poste de professeur à l'Université de Rostock en 1928 et a décidé d'accepter le poste, mais il a préféré attendre jusqu'à l'été de 1929 avant de prendre le poste.

Op dit gebied levert een essay van Carol Schreier Rupprecht2 over de relaties tussen vertaling en verwerking van dromen een belangrijke bijdrage.
En ce sens, l'essai de Carol Schreier Rupprecht2 dédié aux interrelations de la traduction et de l'interprétation des rêves nous lègue une contribution précieuse.

De grootste bijdrage aan de vervroegde Restricted Burnside probleem werd door Hall en Higman waar ze in 1956 toonde aan dat, indien de Schreier gissingen bezit, dan is de Restricted Burnside probleem heeft een positieve oplossing als het kan worden bewezen voor alle prime bevoegdheden n.
La plus grande contribution au début de la Restreint Burnside problème a été par Hall et Higman en 1956 où ils ont montré que, si la conjecture est titulaire d'Schreier, le problème de Burnside restreint a une solution positive si elle pouvait être prouvée pour tous les pouvoirs n premier.

In feite, in het geval van het grootste kenmerk, zij bewezen dat het veld O kan niet worden een eindige uitbreiding van een goede subveld K. De eerder onderzoek door had Artin Schreier en leidde hen te definiëren wat tegenwoordig wordt opgeroepen formeel echte velden, zij zijn de velden met de eigenschap dat -1 niet kan worden uitgedrukt als een som van de kwadraten.
En fait, dans le cas de première caractéristique, il s'est avéré que le champ O ne peut pas être une extension finie de sous-champ un bon K. Le plus tôt par la recherche d'Artin Schreier et les avaient conduits à définir ce que sont appelés aujourd'hui officiellement réel domaines, ils sont des domaines de la propriété que -1 ne peut pas être exprimé comme la somme des carrés.

Schreier (1927) toonde aan dat de fundamentele groep van een dergelijke ruimte is altijd abelian.
Schreier (1927) a montré que le groupe fondamental d'un tel espace est toujours abéliennes.

Schreier, het best herinnerd voor zijn werk over subgroepen van vrije groepen die studeerde hij in zijn proefschrift Habilitation.
Schreier sera meilleur souvenir pour ses travaux sur les sous-groupes de la libre groupes qui il a étudié dans sa thèse d'habilitation.

De Schreier vermoeden, dat de buitenste automorfismegroep groepen van eindige groepen eenvoudig oplosbaar zijn, bleek het geval te zijn als gevolg van de indeling van eenvoudige eindige groepen.
La conjecture Schreier, que le montant extérieur automorphismes de groupes finis simples groupes sont solubles, s'est révélée comme un véritable conséquence de la classification des groupes simples finis.

Reidemeister had een belangrijke invloed op de groep theorie, deels door zijn werk op de knopen en groepen, mede door zijn invloed op Schreier.
Reidemeister a une influence importante sur la théorie des groupes, en partie grâce à ses travaux sur les noeuds et les groupes, en partie grâce à son influence sur Schreier.

Artin zichzelf bewezen dat wanneer O is het gebied van algebraïsche aantallen, het subveld K van de reële algebraïsche getallen lost het probleem en bovendien is het de unieke oplossing op het gebied van automorphisms O. Artin Schreier en gepubliceerd in 1926 hun beroemde papier hun studie van alle velden en formeel echte real gesloten gebieden, waaruit blijkt dat een bepaalde bestelling kan worden vastgesteld op hen.
Artin lui-même prouvé que, lorsque O est le domaine des nombres algébriques, le sous-champ K de nombres algébriques réels résout le problème et, en outre, il est l'unique solution à automorphismes du champ O. Artin et Schreier publié en 1926 leur célèbre papier leurs études de tous les domaines formellement réel et véritable champs fermés, indiquant qu'une commande peut être définie sur eux.

Tijdens het begin van de zitting 1928/29 Schreier gekapitteld functie theorie geeft cursussen in parallelinvoer Hamburg en Rostock.
Pendant le début de la session 1928/29 Schreier a donné des conférences sur la théorie en fonction des cours parallèles à Hambourg et Rostock.

Onder hen is zijn fundamentele papier, in de Matematisk Tidsskrift in 1921, over het vrije groepen, waarbij de Nielsen-theorema Schreier (of liever Nielsens deel daarvan) wordt bewezen voor de eerste keer: nu is er verder geen excuus voor misquoting deze paper Zoals al herhaaldelijk gebeurd in het verleden.
Parmi ceux-ci est fondamental de son papier, dans le Matematisk Tidsskrift en 1921, sur la libre groupes, dans laquelle l'Nielsen-Schreier théorème (ou plutôt Nielsen partie de celui-ci) est établi pour la première fois: maintenant il n'est plus une excuse pour Misquoting le présent document , Comme cela s'est produit à maintes reprises dans le passé.

Deze knopen gaf aanleiding tot groepen die vrij waren van producten met een subgroep samengevoegd en bestudeerd Schreier deze woning in detail in 1927 een paper.
Ces noeuds a donné lieu à des groupes qui ont été produits sans fusionné avec un sous-groupe et Schreier ce bien étudié en détail dans un document de 1927.

In januari 1926 Schreier bijgewoond, een lezing gegeven door Reidemeister in Hamburg op het vinden van presentaties voor de normale subgroepen van finitely gepresenteerd groepen.
En Janvier 1926 Schreier a assisté à une conférence donnée par Reidemeister à Hambourg présentations sur la recherche normale pour des sous-groupes finiment présenté groupes.

In 1926 publiceerde Artin een belangrijk document over de gezamenlijke werk met Otto Schreier en geven we enkele details hieronder.
En 1926 Artin publié un document important sur le travail conjoint avec Otto Schreier et nous donner quelques détails ci-dessous.

Schreier belangrijke bijdragen gedaan naar andere delen van groep theorie.
Schreier fait d'importantes contributions à d'autres parties de théorie des groupes.

Schreier, die hebben een meer algebraïsche aanpak in vergelijking met Reidemeister 's geometrische benadering, in staat was uit te breiden Reidemeister' s methode om willekeurig subgroepen en door slim te kiezen generatoren voor de subgroep was, kon de vereenvoudiging van de presentatie verkregen.
Schreier, qui a pris une approche plus algébriques Reidemeister par rapport à l 'approche géométrique, a été en mesure d'étendre Reidemeister l' méthode à l'arbitraire et sous-groupes, par le choix malin générateurs pour le sous-groupe, a pu grandement simplifier la présentation obtenus.

In feite Schreier college gaf cursussen, op verzoek van de wiskundige faculteit, vóór het afronden van zijn Habilitation.
En fait Schreier a donné cours magistraux, à la demande de la faculté de mathématiques, avant de terminer son habilitation.