schrijftaal oor Frans
schrijftaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
langage littéraire
fr
Registre (style) de langage qui n'est utilisé qu'en écriture. Il diffère souvent en lexique (choix des mots) et en syntaxe du langage utilisé à l'oral.
langage écrit
fr
Langage qui est écrit, par opposition au langage parlé.
langue littéraire
fr
Registre (style) de langage qui n'est utilisé qu'en écriture. Il diffère souvent en lexique (choix des mots) et en syntaxe du langage utilisé à l'oral.
langue écrite
fr
Langage qui est écrit, par opposition au langage parlé.
Bewijs van het teken Vektor-Lycopin is er noch in woordenboeken, noch in de spreek‐ of schrijftaal.
Le signe Vektor-Lycopin ne serait attesté ni dans les dictionnaires, ni dans la langue orale, ni dans la langue écrite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gewone schrijftalen hebben allemaal verschillende ritmes en idiomen.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonLiterature Literature
Bewijs van het teken Vektor-Lycopin is er noch in woordenboeken, noch in de spreek‐ of schrijftaal.
Sphère célesteEurLex-2 EurLex-2
Het idee ervan was om naar hem te luisteren terwijl hij sprak in schrijftaal.
Ou rien tentéQED QED
Schrijftaal verschilt van het gesproken woord.
Huygelen, Secrétaire à Washingtonjw2019 jw2019
Hoe weet je wat je voor schrijftaal gebruikt en wat voor spreektaal?
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.opensubtitles2 opensubtitles2
Dit lenen van de karakters heeft het Japans tot een van de ingewikkeldste schrijftalen ter wereld gemaakt.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Jjw2019 jw2019
In de oorspronkelijke schrijftaal van het boek werd het Te·hil·limʹ genoemd, wat „Lofzangen” betekent.
Est- ce que ça va?jw2019 jw2019
Het gaat hier om een taalkundige eigenschap in München/Beieren om de letter „e”bij bepaalde woorden fonetisch en/of in schrijftaal „in te slikken”.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.EurLex-2 EurLex-2
Anders gezegd: vandaag is spreektaal, heden is schrijftaal.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.WikiMatrix WikiMatrix
De Duitse schrijftaal in Zwitserland is standaard schoolboeken-Hochdeutsch.
Les anacondas sont des machines à tuerLiterature Literature
In de Koreaanse spreek- en schrijftaal komt de familienaam altijd eerst.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.jw2019 jw2019
Professor Harris Birkeland (The Language of Jesus, Oslo, 1954, blz. 10, 11) wijst erop dat hoewel Aramees de schrijftaal in Palestina was toen Jezus zich op aarde bevond, dit niet noodzakelijkerwijs betekent dat die taal ook door iedereen gesproken werd.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (votejw2019 jw2019
In de tweede of derde eeuw werd het Syrisch een veelgebruikte schrijftaal.
Vous connaissez l' édition?jw2019 jw2019
Het Noors heeft twee officiële schrijftalen: Bokmål en Nynorsk.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaWikiMatrix WikiMatrix
De veranderingen in de schrijftaal bevrijdden zowel de schrijver als de lezer.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]Literature Literature
Hoe weet je wat je voor schrijftaal gebruikt en wat voor spreektaal?
Papa a peut- être raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is echter met de schrijftaal niet het geval.
Qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
Er bestaat geen gestandaardiseerde schrijftaal voor het Mulgi.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Het is de reden waarom de schrijftaal onmogelijk te begrijpen is.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Gespannen schrijftaal, veel verschillende stijlen, houdingen.’
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.Literature Literature
52 Verzoekster betoogt evenwel dat in het teken Vektor-Lycopin de combinatie van de termen „vektor” en „lycopin” ongebruikelijk en onbekend is, aangezien er noch in woordenboeken, noch in de spreek‐ of schrijftaal bewijs van dit teken is.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteEurLex-2 EurLex-2
In schrijftaal wordt de punt gebruikt om het einde van een zin aan te geven.
Tu as pris ton agenda électroniquesupport.google support.google
Wij moeten de schrijftaal aan de gebruiker aanpassen.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsEuroparl8 Europarl8
Mary Marshall, auteur van het boek Origins & Meanings of Oaths & Swear Words, zegt dat „vloeken en krachttermen veeleer tot de spreektaal behoren dan tot de schrijftaal”.
La conférence ne risque rienjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.