schrik aanjagen oor Frans
schrik aanjagen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
effrayer
Je hebt Tom schrik aangejaagd.
Tu as effrayé Tom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wilde ze schrik aanjagen, maar nu laat ik het zo.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesLiterature Literature
Zelfs als hij alleen naar beneden liep, zou dat misschien een paar vetcellen schrik aanjagen.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherLiterature Literature
Verhalen die je schrik aanjagen.
Suite de la procédureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideeën kunnen provoceren, verrassen, schrik aanjagen, maar geen misdrijf plegen.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteEuroparl8 Europarl8
Je moet ze schrik aanjagen.
C' est mon offreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat heeft schrik aanjagen voor zin als we ermee ophouden?
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde jou of Dani geen schrik aanjagen
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisopensubtitles2 opensubtitles2
We willen niemand schrik aanjagen of iets kapotmaken.’
Ce sera trop tardLiterature Literature
Ik wilde je geen schrik aanjagen.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinderen kunnen ons veel schrik aanjagen, nietwaar?
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionLiterature Literature
Misschien wilde ik je schrik aanjagen, ik weet het niet.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.Literature Literature
Ik merk dat ik hun schrik aanjaag.
Et je crois que la justice est dans nos coeursLiterature Literature
Hun schrik aanjagen, zodat ze zouden weten dat we ons niet lieten kisten door Berwick.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.Literature Literature
Als ik het je vertelde, zou ik je waarschijnlijk schrik aanjagen.
Profites- en doncOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil haar geen schrik aanjagen.
Fédération russeLiterature Literature
Ik weet dat die gangsters je schrik aanjagen, maar je vriendin is in gevaar
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitopensubtitles2 opensubtitles2
Je bent sterk en volwassen, niets kan jou schrik aanjagen.’
Confidentialité des informationsLiterature Literature
We willen haar geen schrik aanjagen.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon het dier onmogelijk achtervolgen of daadwerkelijk schrik aanjagen.
À présent, elle confond rêve et réalitéLiterature Literature
Ten eerste, mensen schrik aanjagen. En ten tweede, je demoraliseert hen.
Vous avez entendu?À vos postes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde jou of Dani geen schrik aanjagen.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hoe kan zo’n ongeloofwaardige toekomst u nu schrik aanjagen?’
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GALiterature Literature
We willen Carris geen schrik aanjagen.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem misschien wat schrik aanjagen?
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvieropensubtitles2 opensubtitles2
+ Laten uw gedachten u geen schrik aanjagen, en laat uw gelaatskleur niet veranderen.
J' ai fait une grosse erreurjw2019 jw2019
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.