schrik hebben oor Frans
schrik hebben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
craindre
Ze is gevaarlijk omdat ik schrik heb de investeringen te bestraffen.
Dangereuse, parce que je craindrais de pénaliser les investissements.
avoir peur
Ik bedoel dat ze schrik heeft en ze is boos en ze overdonderd.
Je veux dire qu'elle a peur et est en colère et elle est bouleversée.
redouter
Ik begrijp die mensen die zo'n schrik hebben van dit systeem dus niet.
Je ne comprends dès lors pas les personnes redoutant un tel système.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mannen van niets... die alleen maar schrik hebben van je!
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat doordat jullie rondhangen die kerels schrik hebben gekregen
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxopensubtitles2 opensubtitles2
Jij kan maar beter schrik hebben.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is alsof de kinderen van niets meer schrik hebben tegenwoordig.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen lijken de enige primaten te zijn die ik ken die schrik hebben van hoogtes.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronQED QED
Zolang de mensen meer schrik hebben van Pablo dan van ons...
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn u duizend excuses verschuldigd, sir Henry, dat wij u aan zo'n schrik hebben blootgesteld.
Dietrich, recule!Literature Literature
Je moet geen schrik hebben, hij kan ons helpen.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luister, je moet geen schrik hebben dat Molly het ontdekt.
C' est la reine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn eerste idee was om vuur te gebruiken omdat ik dacht dat leeuwen schrik hebben van vuur.
les personnesprivées menacéested2019 ted2019
Ik zal geen schrik hebben.
Parce que tu es toitatoeba tatoeba
Het is al erg genoeg dat onze eigen regeringen zoveel schrik hebben dat ze onze idealen negeren.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsEuroparl8 Europarl8
Ik kan geen schrik hebben van de moordenaars!
Et ton gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarvan zou ik schrik hebben?
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moest haar schrik hebben gevoeld, want hij legde zijn hand op die van haar.
Aidez- moi, je vous en prieLiterature Literature
Maar van mij moest ze geen schrik hebben.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nadat we hem aan het schrikken hebben gemaakt, is hij, of iemand anders teruggekomen.’
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesLiterature Literature
Ik begrijp die mensen die zo'n schrik hebben van dit systeem dus niet.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiEuroparl8 Europarl8
Ik wil alleen dat ze geen schrik hebben van mij.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zolang de mensen meer schrik hebben van Pablo dan van ons
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceopensubtitles2 opensubtitles2
Hij zou beter van mij schrik hebben.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
341 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.