schuppen oor Frans

schuppen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pique

naamwoord vroulike

voorbeelde

Hans Biffl (hierna: Biffl") is bij besluit van de Unabhängige Verwaltungssenat im Land Niederösterreich van 9 mei 2000 schuldig bevonden aan een bestuursrechtelijke overtreding van § 74, lid 1, juncto § 9, lid 1, sub b, en § 8, sub f, LMG, op grond dat hij ervoor verantwoordelijk was, dat Haarkos Parfumeriewaren und Kosmetika GmbH het cosmetische product Keralogie Creme-Peeling Anti Schuppen regulierendes Haarbad" met op de verpakking (kunststoffles) de aanduiding dermatologisch getest", waarvoor geen vergunning was verleend, in de handel heeft gebracht.
Biffl a été reconnu coupable d'une infraction administrative aux dispositions combinées des articles 74, paragraphe 1, 9, paragraphe 1, sous b), et 8, sous f), du LMG au motif qu'il était responsable de la mise sur le marché, par Haarkos Parfumeriewaren und Kosmetika GmbH, du produit cosmétique «Keralogie Creme-Peeling Anti Schuppen regulierendes Haarbad» dont le conditionnement (bouteille en plastique) porte l'indication «testé dermatologiquement», pour laquelle aucune autorisation n'avait été délivrée .

Het zeep- en deodorant met "Dr. Schupp" was de eerste betaalde shirtsponsor van PEC Zwolle.
Le savon et le déodorant avec "Dr Schupp" ont été le premier sponsor de chemise qui a payé par PEC Zwolle.

13 Bij besluit van de Unabhängige Verwaltungssenat im Land Niederösterreich (Oostenrijk) van 9 mei 2000 is Biffl, zaakvoerder van Haarkos Parfumeriewaren und Kosmetika GmbH, veroordeeld wegens overtreding van § 74, lid 1, juncto § 9, lid 1, sub b, en § 8, sub f, LMG, op grond dat deze onderneming het product Keralogie Creme-Peeling Anti Schuppen regulierendes Haarbad" met de vermelding dermatologisch getest" op de verpakking ervan in het verkeer heeft gebracht.
13 L'Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich (Autriche) a, par décision du 9 mai 2000, condamné M. Biffl, en sa qualité de gérant de la Haarkos Parfumeriewaren und Kosmetika GmbH, pour violation des articles 74, paragraphe 1, 9, paragraphe 1, sous b), et 8, sous f), du LMG, au motif que ladite société avait distribué le produit «Keralogie Creme-Peeling Anti Schuppen regulierendes Haarbad» dont le conditionnement portait l'indication «testé dermatologiquement».