schurend oor Frans

schurend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

abrasif

adjektief manlike

O, Artooie, het is alleen maar een oneindige bak schurend zand.
Mon petit R2, ce n'est qu'une étendue de sable un peu abrasif.

Soortgelyke frases

schuren
abraser · frotter (contre) · polir · poncer · récurer · sabler

schuur-
abrasif

schuur‐
abrasif

schuur
baraque · entrepôt · grange · hangar · hangar agricole · kiosque · stand · échoppe

voorbeelde

Schuurstraalapparaten, niet-schurende straalapparaten
Machines de projection de particules abrasives, machines de projection de particules non abrasives

Maar de meesten waren maar al te blij dat ze van die schurende band af waren.
Mais la plupart des femmes étaient ravies de se libérer d’une parure si contraignante

Foutieve uitlijning of schurende onderdelen.
Élément faussé ou frottant contre une autre pièce.

Elektrische kabels moeten worden beschermd wanneer zij door hun plaatsing mogelijk een schurend oppervlak kunnen raken en zij moeten tegen contact met smeermiddelen of brandstof bestand zijn of ertegen beschermd zijn.
Les câbles électriques doivent être protégés s’ils sont placés en contact potentiellement abrasif avec des surfaces et ils doivent soit être résistants au contact avec des lubrifiants ou carburants, soit être protégés d’un tel contact.

Niet-schurende zeepoplossing: 1 gewichtsprocent kaliumoleaat in gedeïoniseerd water.
Solution savonneuse non abrasive: 1 % en poids d’oléate de potassium dans de l’eau déionisée;

Ze maakten harde schurende geluiden in de wind en ze beperkten de mobiliteit en scheurden huid en uniformen aan stukken.
Ils faisaient un bruit irritant dans le vent, limitaient les mouvements et déchiraient la peau et les uniformes.

Lotions voor de voeten, Vochtinbrengende middelen voor de huid, Huidreinigingsmiddelen,Middelen voor het schurend verwijderen van dode huidcellen van de huid, Douchegels, Schuimbad, Badparels, Badzouten, Lotions ter bescherming tegen de zon,Bruin zonder zon (sprays), bruin zonder zon (lotions), Huidcrèmes, Zepen, Zonbescherming en sunblock preparaten, Was voor het verwijderen van haar, Puimstenen, Nagelkleefstoffen, Nagelvijlen, Nagellakremover, Parfums
Lotions pour les pieds, Produits hydratants pour la peau, Produits nettoyants pour la peau,Masques exfoliants, Gels pour la douche, Bain moussant, Perles pour le bain, Sels de bain, Lotions de protection solaire,Lotions et sprays autobronzants, Crèmes pour la peau, Savons, Protections solaires et préparations écran total, Cire pour l'épilation, Pierres ponce, Adhésifs pour ongles, Limes à ongles, Produits pour enlever le vernis des ongles, Parfums

Hij leek iets te willen zeggen, maar het geluid van schurend staal trok ieders aandacht.
Il parut sur le point de parler, mais le sifflement de l’acier attira l’attention de tous

Installatie-instructies (niet vereist als de voertuigfabrikant zelf de veiligheidsgordel installeert), waarin vermeld wordt voor welke voertuigtypen de veiligheidsgordel geschikt is en hoe de veiligheidsgordel correct aan het voertuig moet worden bevestigd, en waarin erop wordt gewezen dat schurende riemen moeten worden vermeden.
Instructions concernant l'installation (inutiles si le constructeur livre le véhicule équipé de ceintures de sécurité) qui précisent les modèles de véhicule pour lesquels l'ensemble convient et la méthode correcte de fixation de l'ensemble sur le véhicule comportant un avertissement afin de parer à l'usure des sangles.

Schuurrollen ( 31 ) met een diameter van 45 tot 50 mm en een dikte van 12,5 mm. De rollen zijn vervaardigd van een speciaal fijnkorrelig schurend materiaal dat in een massa van middelhard rubber is gevat.
Roulettes abrasives ( 27 ), de diamètre 45 à 50 mm et d'épaisseur 12,5 mm. Elles sont constituées par un matériau abrasif spécial finement pulvérisé, noyé dans une masse de caoutchouc de dureté moyenne.

Je mag dan wel zeggen dat dit energie verspilling is, maar voor mij, is dat het comfort wel waard, want laten we eerlijk zijn, de wereld is een schurende plek.
Tu me diras peut-être que c'est du gaspillage, mais pour moi, ça vaut le coup, car le monde est un endroit froid.

Niet schurende zeepoplossing: # gewichtspercent kaliumoleaat in gedeïoniseerd water
Solution savonneuse non abrasive: # % en poids d

Hé,’ – met een schurend geluid zijn stoel achteruit – ‘jezus, Potter, doe even rustig.
— Non, bien sûr je... hé... (il a reculé vivement sa chaise avec un raclement) bon sang, Potter, calme-toi.

Medische apparatuur, Te weten,Intraluminale kruistoestellen voor chronische vasculaire occlusies, bestaande uit geleidedraden met schurend uiteinde en bijbehorende regeleenheden en accessoires, Te weten,Verlengstukken voor geleidedraden
Dispositifs médicaux, À savoir,Dispositif de franchissement intraluminal des occlusions vasculaires chroniques, constitué de broches de guidage avec embout abrasif et unités de commande vendues pour ce produit, et accessoires, À savoir,Extensions pour broche de guidage

Ze weet niet of dat schurende gevoel in haar maag door de kou komt of door bezorgdheid om degenen die vertrekken.
Elle ne sait pas si ce qui lui égratigne l’estomac est le froid ou la peur pour ceux qui partent.

De rolletjes zijn zodanig gemonteerd dat ze, wanneer ze tegen het draaiende proefstuk liggen, in tegenovergestelde richting ten opzichte van elkaar draaien en zo in een kromme lijn een drukkende en schurende werking uitoefenen op een cirkel met een oppervlakte van ongeveer 30 cm2, en dit tweemaal per omwenteling van het proefstuk.
Les roulettes sont montées de manière que, lorsqu'elles sont en contact avec l'éprouvette tournante, elles tournent en sens inverse l'une par rapport à l'autre et exercent ainsi une action compressive et abrasive suivant des lignes courbes sur une couronne de 30 cm2 environ, deux fois au cours de chacune des rotations de l'éprouvette.

in toxische, zeer corrosieve of brandbare omgevingen of in omgevingen met schurende stoffen;
dans des environnements toxiques, fortement corrosifs ou inflammables ou dans des environnements contenant des substances abrasives;

Reinigings, polijst-,schuur-, ontvettings- en schurende middelen
Détergeants, produits de polissage, dégraissants et abrasifs

Goedkoop, schurend.
Au rabais, rêche.

Niet schurende zeepoplossing: 1 gewichtsprocent kaliumoleaat in gedesioniseerd water.
Solution savonneuse non abrasive: 1 % en poids d'oléate de potassium dans de l'eau désionisée.

Tijdens de testrit had hij af en aan een schurend geluid gehoord.
Pendant l’essai, il avait entendu un grincement intermittent.

Installatie-instructies (niet vereist als de voertuigfabrikant zelf de veiligheidsgordel installeert), waarin vermeld wordt voor welke voertuigtypen de veiligheidsgordel geschikt is en hoe de veiligheidsgordel correct aan het voertuig moet worden bevestigd, en waarin erop wordt gewezen dat schurende riemen moeten worden vermeden.
Instructions concernant l’installation (inutiles si le constructeur livre le véhicule équipé de ceintures de sécurité) qui précisent les modèles de véhicule pour lesquels l’ensemble convient et la méthode correcte de fixation de l’ensemble sur le véhicule et comportent un avertissement afin de parer à l’usure des sangles;

Schurende crèmes voor de huid
Crèmes abrasives pour la peau

Plantaardige schuurmiddelen, gevormd door plantaardige korrels uit schalen van vruchtenpitten en uit andere schurende gewassen en aangeduid via de algemene term plantaardige korrels
Abrasifs végétaux constitués par des granulés végétaux fabriqués à partir de coques de noyaux de fruits et à partir d'autres végétaux abrasifs et désignés par le terme général de grenailles végétales