schurk oor Frans
schurk
nl
een persoon die kwaad bedrijft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
scélérat
nl
Een schurkachtig of misdadig persoon.
fr
Personne crapuleuse ou criminelle.
Een gemaskerde wreker geeft springfields schurken een koekje van eigen deeg.
Un vengeur masqué a donné aux scélérats de Springfield le dessert qu'ils méritent.
gredin
Als de directeur een schurk met criminele bedoelingen is, zijn regels zinloos.
Si le directeur général est un gredin aux intentions malveillantes, les règles ne seront d’aucun secours.
canaille
Waar ik ben geweest, zouden die schurken zonder tank niet durven komen.
J'ai été dans des endroits où ces canailles n'iraient pas, même dans un tank.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bandit · fripouille · voyou · vaurien · coquin · brute · gouape · méchant · escroc · crapule · filou · malfaiteur · rufian · brigand · vagabond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De grootste schurk weet zijn leven veilig in de handen van een zuster, tenzij hij haar kwaad wil doen.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeLiterature Literature
Kunt u accepteren dat schurken vrijuit gaan als ze tegen anderen getuigen?
Pas de ça entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat het een schurk is.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een vrekkige en stijfkoppige schurk?
Et son fils et sa compagne de viréeLiterature Literature
Blijf uit de buurt van mijn vrouw, jij schurk!
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ook al draagt zijn mannetje pakken van duizend dollar, hij blijft nog steeds een schurk.
Elle a parlé d' épine!Literature Literature
Ken je die schurk die eerst sheriff was in Van Buren County?
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueLiterature Literature
De schurken leren van hun voorgangers, en ze worden slimmer - ten koste van ons.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesLiterature Literature
Waarom mag ik niet terug om al die ellendige schurken te doden?""
Ils t' ont donné quoi?Literature Literature
De schurk.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen houden van een schurk.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt een schurk nodig om een schurk te ontmaskeren.
Sans enfant, un couple est instableLiterature Literature
‘Ja ja, Stefan,’ zei Littleton, en hij lachte als de schurk uit een oude zwartwitfilm.
«AllemagneLiterature Literature
Die schurk, die sluwe.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat was een mislukte poging om het huwelijk van een lieve vrouw met een adellijke schurk te voorkomen.’
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailLiterature Literature
In elk geval tippelt die kleine Lizzie hier,’ zei Hank spottend, een in Wicklow algemeen bekende schurk en pooier.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DALiterature Literature
Hij is de schurk, niet ik.
Manoeuvrabilité des formationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uw missie duurt net zo lang als ik die doortrapte schurk nodig heb.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.Literature Literature
‘Een man die tegen je vecht zoals hij, is op z’n gunstigst een opportunist, op z’n ongunstigst een schurk.’
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).Literature Literature
De marine kreeg de schurken te pakken aan de zuidkust, voor Aberdeen.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieLiterature Literature
Alles zal worden uitgeput tot de schurk is gevonden.
SUV noir, aucune identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb moeite om echte personages te verzinnen, vooral de schurken.
Elle vient souvent au PMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik Wang ondervroeg viel het mij op dat hij Choeng een schurk noemde.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.Literature Literature
De schurk van deze week is een beeld van Bob De Bouwer.
Je trouverai un Neil encore plus grosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik keek om me heen om zeker te weten dat er geen andere schurken in het restaurant waren.
Tu crois?Pour toi?Literature Literature
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.