Schurkenstaat oor Frans
Schurkenstaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
État voyou
Wil het een pariastaat worden en op dezelfde manier worden beschouwd als de schurkenstaten die voortdurend hun internationale verplichtingen aan hun laars lappen?
Veut-il devenir un État paria, considéré de la même façon que les États voyous qui sont en violation constante de leurs obligations internationales?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schurkenstaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
État voyou
Wil het een pariastaat worden en op dezelfde manier worden beschouwd als de schurkenstaten die voortdurend hun internationale verplichtingen aan hun laars lappen?
Veut-il devenir un État paria, considéré de la même façon que les États voyous qui sont en violation constante de leurs obligations internationales?
état voyou
Wil het een pariastaat worden en op dezelfde manier worden beschouwd als de schurkenstaten die voortdurend hun internationale verplichtingen aan hun laars lappen?
Veut-il devenir un État paria, considéré de la même façon que les États voyous qui sont en violation constante de leurs obligations internationales?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Het is geen provincie die Verres daar bestuurt,’ mompelde Cicero verbijsterd, ‘het is een volwaardige schurkenstaat.’
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!Literature Literature
Wat is een schurkenstaat Divisie-agent hier?
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De internationale gemeenschap moet de gelederen sluiten tegen deze schurkenstaat en voorkomen dat Noord-Korea een nucleaire proliferator wordt, als het dat al niet is. Het gaat niet alleen om de bedreiging van Zuid-Korea en de 37.000 Amerikaanse troepen die daar gelegerd zijn, maar ook om de veertig miljoen mensen die de burgerbevolking van Zuid-Korea telt.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesEuroparl8 Europarl8
verzoekt de Amerikaanse autoriteiten te stoppen met verbale aanvallen op dit land, zoals de betiteling met 'schurkenstaat' of 'As van het kwaad', hetgeen werkelijk provocaties zijn;
Que savez- vous sur lui exactement?not-set not-set
Te veel schurkenstaten, onverantwoordelijke regeringen, militaire dictators en bendeleiders hebben gemakkelijk toegang tot wapens die ze voor gewelddadige en immorele doeleinden inzetten. Hierdoor ontstaat een steeds grotere vraag naar handvuurwapens en lichte wapens in de talrijke kleine brandhaarden die blijven oplaaien.
Votre voiture vous attendEuroparl8 Europarl8
Met de angst voor schurkenstaten en terroristen houden we onze zaak aardig op peil.'
Impossible vu les circonstancesLiterature Literature
Misschien waren bepaalde „schurkenstaten” al op grote schaal zulk materiaal in geheime laboratoria aan het produceren.
J' ai un peu faimjw2019 jw2019
Als we deze overeenkomst goedkeuren, geven we deze rol op in ruil voor het geven van politieke legitimiteit aan een quasi-militair regime dat doorgaat de democratische rechten en mensenrechten te schenden en dat toestaat dat nucleaire geheimen aan schurkenstaten worden verkocht.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesEuroparl8 Europarl8
Hij was het beu te moeten onderhandelen met olierijke schurkenstaten.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.Literature Literature
Want laten we eerlijk zijn, we kunnen ons toch bijna niet voorstellen dat de Europese Unie als Unie van waarden en normen een samenwerkingsovereenkomst sluit met een schurkenstaat à la Syrië.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationEuroparl8 Europarl8
Een trits Afrikaanse schurkenstaten wil het ook hebben.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verzoekt de Amerikaanse autoriteiten een eind te maken aan hun verbale uitvallen naar Noord-Korea, door het bij voorbeeld een "schurkenstaat" te noemen en het land te bestempelen tot een deel van de "as van het kwaad", daar deze aanvallen uiterst provocerend zijn;
J' aime être un idiotnot-set not-set
Schurkenstaten die wij in onze verslagen veroordelen, sturen ambassadeurs naar ons toe om de verwijzingen naar hun land tegen elke prijs uit de verslagen te laten halen.
Ne vous inquiétez pasEuroparl8 Europarl8
- Mijnheer de Voorzitter, in het verleden heb ik lange tijd kritisch gestaan tegenover de Islamitische Republiek Pakistan wegens haar schendingen van de mensenrechten, en in het bijzonder de aanhoudende vervolging van de minderheden van de christenen en de Ahmadiyya-moslims; wegens zijn ambivalente en weinig enthousiaste medewerking in de strijd tegen het islamitisch terrorisme - die heeft geleid tot de destabilisatie van Afghanistan omdat de Taliban-strijders werden geholpen zich te hergroeperen -; wegens de aanhoudende Jihad-infiltratie aan de andere kant van de bestuurlijke scheidslijn in het Indiase deel van Kasjmir, en wat het belangrijkst is - zoals de heer Ford al zei - wegens de Pakistaanse uitvoer van kerntechnologie naar schurkenstaten zoals Noord-Korea en naar staten die voorheen terroristen steunden zoals Iran en Libië, die de veiligheid in de wereld bedreigt.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentEuroparl8 Europarl8
Recentelijk zijn er berichten verschenen waaruit blijkt dat Somalië, dat het toneel is van zich reeds lang voortslepende stammenoorlogen waarin kinderen in de voorste linies worden ingezet, is toegetreden tot de rijen van de zogenaamde schurkenstaten, d.w.z. van de staten die, omdat hun regeringen een sterke affiniteit hebben met het moslimfundamentalisme, contacten zouden kunnen hebben met terroristische organisaties, met name met de Al Qaeda-organisatie van Bin Laden.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deEurLex-2 EurLex-2
is er nog steeds volstrekt niet van overtuigd dat Europa in de nabije toekomst behoefte heeft aan een raketsysteem ter bescherming van zijn grondgebied tegen langeafstandsraketten met MVW-koppen die worden gelanceerd door schurkenstaten of actoren die niet door een staat worden gesteund; neemt nota van de Russische zorgen op dit punt, maar verzoekt Moskou de naleving van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa niet te beëindigen; is ervan overtuigd dat er ter voorkoming van nieuwe wapenwedlopen, terreurdreiging op lange termijn en andere bedreigingen die de Europese en mondiale veiligheid in gevaar brengen, behoefte is aan enorme investeringen in conflictpreventiebeleid en ontwapeningsinitiatieven, en dat de rechtstreekse dialoog met Moskou dringend moet worden geïntensiveerd om tot een gemeenschappelijk, voor beide partijen gunstig akkoord te komen;
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».not-set not-set
Nog erger, want nog ongrijpbaarder dan de schurkenstaten, zijn de niet van hogerhand geleide terroristische organisaties, waarvan de moorddadige waanzin de rede ver te boven gaat.
Bien, amène- leEuroparl8 Europarl8
Iemand die zijn technologieën en diensten heeft verkocht aan terroristen en schurkenstaten.
de la brigade d'ArlonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is er nog steeds niet van overtuigd geraakt dat Europa op afzienbare termijn behoefte heeft aan een raketsysteem ter bescherming van zijn grondgebied tegen vijandelijke ballistische lange-afstandsraketten met massavernietigingskoppen die door schurkenstaten of niet-gouvernementele actoren worden afgevuurd; acht het met het oog op de onverdeelbaarheid van de Europese veiligheid onaanvaardbaar dat de VS unilateraal en zelfs met voorbijgaan aan de NAVO met twee lidstaten van de EU over de installatie van een dergelijk systeem onderhandelt; is van oordeel dat er veel in conflictpreventiebeleid en ontwapeningsinitiatieven moet worden geïnvesteerd om nieuwe wapenwedlopen (waaronder in de ruimte), terroristische bedreigingen op lange termijn en andere bedreigingen van de Europese en mondiale veiligheid, zoals de klimaatverandering, tegen te gaan;
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéenot-set not-set
De blik op de wereldpolitiek is veranderd en heeft vorm gekregen door de afloop van de Koude Oorlog en de nieuwe Amerikaanse buitenlandse strategie van de strijd tegen de schurkenstaten, oftewel de staten waar terroristen, en dan vooral Bin Laden, een schuilplaats en logistieke ondersteuning konden vinden.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingnot-set not-set
Bovendien weten we allemaal dat deze twee problemen zeer nauw met elkaar verbonden zijn als het gaat om de zogenaamde schurkenstaten of om staten die financieel aan de grond zitten, of om landen waar de controle tekortschiet.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courEuroparl8 Europarl8
Een mislukte, onafhankelijke schurkenstaat in de Kaukasus die banden onderhoudt met Al-Qaeda en de georganiseerde misdaad exporteert naar de Europese Unie?
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreEuroparl8 Europarl8
Die strijd is de beste veiligheidsgarantie tegen fundamentalistische terreur van etnische of religieuze aard, warlords en schurkenstaten.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.Europarl8 Europarl8
Het is een schurkenstaat.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog steeds worden illegale immigranten aan wal gezet en daarvoor bestaan verantwoordelijkheden: de internationale autoriteit heeft een lijst opgesteld van zogenaamde "schurkenstaten" . Ik wil hier echter ook wijzen op de verantwoordelijkheden van de "maffiastaten" die niets doen om korte metten te maken met deze schandelijke handel die mensen meesleurt in eindeloze en uitzichtloze avonturen.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensEuroparl8 Europarl8
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.