serie van werken oor Frans

serie van werken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

série d'œuvres

groupe ordonné d'objets d'œuvres

voorbeelde

Ramen, een serie van twaalf werken, werd door Rune als eigen werk verkocht.
Fenêtres, une série de douze pièces, fut vendue comme une œuvre de Rune.

Gabriel Perelle maakte een serie gravures naar werk van Asselijn.
Gabriel Perelle a par ailleurs réalisé une série de gravures d’après des œuvres d’Asselyn.

Zijn collectie omvatte meesterwerken als Manets Un bar aux Folies-Bergère en een versie van Déjeuner sur l'Herbe, Renoirs De loge, landschappen van Claude Monet en Camille Pissarro, een balletscène van Edgar Degas en een serie van acht belangrijke werken van Cézanne.
La collection initiale comprenait Un bar aux Folies Bergère de Manet et une version du Déjeuner sur l'Herbe, La Loge de Pierre-Auguste Renoir, des paysages de Claude Monet et Camille Pissarro, une scène de ballet d'Edgar Degas ainsi qu'un ensemble de huit œuvres majeures de Cézanne.

Inspiratie hiertoe zou de kunstschilder gekregen hebben toen hij rond 1610 in het atelier van zijn mentor Peter Paul Rubens de serie werken van de apostelen zag die Rubens gemaakt had voor de hertog van Lerma.
Il pourrait avoir été inspiré par la série d’apôtres peinte vers 1610 dans l’atelier de son maître Pierre Paul Rubens, que ce dernier a réalisé à la demande du duc de Lerma,,,.

Maar dit heerlijke visioen was nog maar het begin van een serie manifestaties die samen het begin van dit werk uitmaken.
Mais cette vision glorieuse n’était que le commencement d’une série de manifestations qui constituent le début de l’histoire de cette œuvre.

Pesterijen op het werk Ik was erg onder de indruk van de serie „Pesterijen op het werk — Wat kunt u ertegen doen?”
Harcelé au travail Votre dossier “ Harcelé au travail : que faire ?

Een serie van zondagsconcerten bracht telkens het werk van haar beste leerlingen.
Une série de concerts le dimanche à cette école met en vedette le travail de ses élèves.

Het werk volgde de serie van zeer succesvolle pianoconcerten die Mozart schreef voor zijn eigen concerten.
503 est le dernier de la série des concertos que Mozart a écrits pour ses concerts par souscription,.

Reflets sur la Tamise van 1905, la Cathédrale de Rouen, effet de soleil, fin de journée en een van de werken uit de serie Nymphéas (waterlelies) van 1916 à 1919.
Reflets sur la Tamise de 1905, la Cathédrale de Rouen, effet de soleil, fin de journée et les Nymphéas de 1916 à 1919.

Dus was ik echt blij dat deze serie veel waardering uitstraalt voor het werk van toegewijde onderwijzers.
J’ai donc été très heureux de voir que ce dossier valorise le travail des enseignants dévoués.

Ze had een serie studies gemaakt van gewone mensen aan het werk of tijdens een avondje uit.
Elle avait dessiné une série d’études sur des gens ordinaires en train de travailler ou de partir en soirée.

‘En toen kwam er nog een hele serie vragen over de politieke aspecten van je werk.’
—Et ensuite, ils ont enchaîné sur une série de questions d’ordre politique en rapport avec ton travail.

Finnerman gaat zometeen een serie schilderijen tentoonstellen, gebaseerd op het werk dat hij van Drone stal.
Finnerman est sur le point de montrer toute un série de peintures basées sur le travail qu'il a volé à Drone.

Precies genoeg tijd om een golf van deze serie te pakken voordat ze naar haar werk gaat.
Le temps de surfer sur une des vagues de cette série avant d’aller travailler.

Dit facet van het werk leerden wij met behulp van een vragenbrochure die bij de serie grammofoonplaten over het onderwerp „Ontmaskerd” werd gebruikt.
Nous avons expérimenté cette forme d’activité ministérielle en utilisant une brochure comportant des questions, conjointement avec une série de disques sur le thème “Dévoilé”.

Alberts werk op het gebied van de logica laat ook een sterke invloed van Willem van Ockham zien, wiens commentaren op de logica vetus (op Porphyrius en Aristoteles zijn Categoriae en De interpretatione) door Albert van Rickmersdorf het onderwerp werden gemaakt van een serie werken, genaamd Quaestiones.
Le travail d'Albert dans la logique montre également une forte influence de Guillaume d'Ockham, dont les commentaires sur la logica vetus (sur Porphyre de Tyr, et les Catégoriae et De interpretatione d'Aristote), ont fait l'objet d'une série d'œuvres appelées les Quaestiones d'Albert.

In het volgende jaar vaardigde de Spaanse minister van binnenlandse zaken een serie circulaires uit waarin de volledige stopzetting van het christelijke werk van Jehovah’s getuigen in dat land werd geboden.
L’année suivante, le ministère de l’Intérieur publia une série de circulaires ordonnant l’interdiction absolue de l’œuvre des témoins de Jéhovah dans le pays.

Activiteiten gericht op de ontwikkeling van de volgende audiovisuele werken (eenmalig of als serie) komen in aanmerking:
Sont éligibles les activités de développement pour les œuvres audiovisuelles suivantes (unitaires ou en série):

Activiteiten gericht op de ontwikkeling van de volgende audiovisuele werken (eenmalig of als serie) komen in aanmerking
Sont éligibles les activités de développement pour les œuvres audiovisuelles suivantes (unitaires ou en série

‘Ik werk aan een serie krantenartikelen over verdoemde schrijvers van Barcelona,’ legde hij uit.
— Je travaille à une série d’articles sur les écrivains maudits de Barcelone, expliqua-t-il.