smidsvuur oor Frans
smidsvuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
forge
Schrijver, ik wil dat alle smidsvuren van elke stad en dorp branden, dag en nacht.
Scribe, j'exige que toutes les forges des villes tournent jour et nuit.
contrefaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar er is geen smidsvuur in de Gouw dat er enige verandering in zou kunnen brengen.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.Literature Literature
En wanneer dat gebeurde, voelde het alsof er een gloeiend stukje as uit het smidsvuur sprong: een speldenprik.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
De grote haard aan de zuidkant brandde reeds als een smidsvuur, terwijl in de oven het brood voor die dag werd gebakken.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationLiterature Literature
Schrijver, ik wil dat alle smidsvuren van elke stad en dorp branden, dag en nacht.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar als iemand al de moeite zou nemen om een smidsvuur op te zoeken, zou het Ambrosius zijn.
Bon anniversaire!Literature Literature
Het is mij een grote geruststelling te weten dat we [...] een president hebben die is getuchtigd en onderricht, beproefd en getoetst, wiens getrouwheid aan het werk en onkreukbaarheid in de uitvoering ervan in het smidsvuur van de dienstbaarheid zijn gehard, wiens geloof is gerijpt en wiens nauwe band met God over een periode van vele jaren is ontwikkeld.5
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureLDS LDS
'Verpletter hem met je hamer, werp hem in het smidsvuur en verbrand zijn ziel tot niets.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsLiterature Literature
Ik wou dat ik weer thuis aan het werk was bij het smidsvuur van baas Lohan.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantLiterature Literature
Hij stond altijd aan het smidsvuur of de werkbank en was voortdurend aan het bewerken, snijden en ontwerpen.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.Literature Literature
Ik heb ze gesmeed als ijzer in het smidsvuur en onoverwinnelijke krijgers van ze gemaakt.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induLiterature Literature
In het midden, precies onder het rookgat in het dak, was een haard met een klein smidsvuur erin.
Allongée, allongée!Literature Literature
'Dat zweer ik op de ziel van twee mannen die me dierbaar waren, Sturm Zwaardglans en Flint Smidsvuur.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LLiterature Literature
Hij voelde hetzelfde wanneer hij bij het smidsvuur stond en eenvoudig smidswerk verrichtte.
Dragosh, Victor.Restez làLiterature Literature
Geen van de ovens was al aangestoken, en de meeste smidsvuren waren nog ingedamd en donker.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciLiterature Literature
De hitte was als van duizend smidsvuren; een laaiende wolk verzengend hete lucht die ons allemaal terug deed deinzen.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.Literature Literature
Een bejaarde seminarist die mij probeerde te dwarsbomen, daagde mij op een dag uit: ’Als jij de ware God aanbidt, daar is het smidsvuur; probeer dan maar eens op het vuur te lopen!’
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?jw2019 jw2019
Smidsvuur en hamer, de werktuigen van de oude wapenmeesters, zou hij ook tot de zijne maken.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéLiterature Literature
Meghtai, stook een smidsvuur op, zoek een tiental oude hoefijzers voor me en een beetje soldeer.’
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéLiterature Literature
Maar hun liefde werd verhit in een noodlottig smidsvuur, want zij was aan een ander beloofd.
Il faut que j' aie mon exam!Literature Literature
Het is mij een grote geruststelling te weten dat we voor de nabije toekomst een president hebben die is gevormd en onderricht, beproefd en getoetst, wiens getrouwheid aan het werk en onkreukbaarheid in de uitvoering ervan in het smidsvuur van de dienstbaarheid zijn gehard, wiens geloof is gerijpt en wiens nauwe band met God over een periode van vele jaren is ontwikkeld.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteLDS LDS
Met deze tangen worden wij in het smidsvuur gehouden.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?Literature Literature
Maar ik weet nu dat mijn woede als een smidsvuur kan zijn.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursLiterature Literature
Het heetste smidsvuur dat ooit in het Veilige Land brandde, bevond zich in het koninkrijk der Vijfden.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezLiterature Literature
Regar Smidsvuur was de oudste van de twee, en een hooggeplaatst lid van de sterkste clan der heuveldwergen.
Ponts mixtes (#re éditionLiterature Literature
Daarvoor had ze zich naar het midden begeven, waar het smidsvuur Drakenadem stond.
Est- ce qu' il vous emmène danserLiterature Literature
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.