smid oor Frans
smid
nl
iemand die gloeiend metaal bewerkt met een hamer op een aambeeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
forgeron
nl
Een persoon die ijzer smeedt.
fr
Artisan expert dans le travail du fer et des autres métaux.
Onze smid is meer waard dan tien van jullie.
Notre forgeron, plus important que dix d'entre vous.
sidérurgiste
maréchal-ferrant
De smid gebruikte de tang om het hoefijzer op te pakken.
Le maréchal-ferrant employa les pinces pour ramasser le fer du cheval.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serrurier · mécanicien · ajusteur · forgeur · forgeux · forgeronne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Fabre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
forgeron, forgeux
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook bij ons werkte hij in de smidse van de inrichting en hij genoot zelfs een zekere mate van vrijheid.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeLiterature Literature
Walter had je niet in zijn smidse willen hebben.
Pas de ça entre nousLiterature Literature
We hadden geld moeten bewaren voor de smid.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En het zal misschien een poosje duren om een smid te vinden die bereid is een wapenrusting voor een vrouw te maken.’
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESLiterature Literature
De smid is de man die je zoekt, hij heet Balian
Ne vous inquiétez pasopensubtitles2 opensubtitles2
Zelfs de dochter van de smid niet?
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentLiterature Literature
Smid Nadov en zijn assistenten hadden hen in de boeien geslagen en ze waren door een dikke ketting met elkaar verbonden.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.Literature Literature
Het zou hun stellig liever zijn als ze hier een apotheek in plaats van een smidse gevonden hadden.’
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesLiterature Literature
De inktzwarte leegten van zijn ogen brandden nu als hete kolen onder de blaasbalg van de smid.
Je prends mes médicamentsLiterature Literature
Het was Alan, de zoon van John Ervin, de smid.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeLiterature Literature
Dus toen ik Darel aan de buitenrand van de stad in een smidse had geïnstalleerd, had hij spoedig genoeg werk om handen.
J' espère que ça lui plairaLiterature Literature
Maar aangezien hij zijn vak nooit meer zal uitoefenen, ben ik natuurlijk de smid.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesLiterature Literature
vroeg hij toen de smid klaar was met zijn karwei en aangaf dat hij het been van het paard kon loslaten.
Il fait chier à gueuler comme çaLiterature Literature
'Alleen als ik je betaal,' antwoordde de smid.
Alors, SallyLiterature Literature
De Karmelickastraat, vlak bij de Pawiak-gevangenis, was volgens de in lompen geklede kinderen ,de smidse van de dood.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardLiterature Literature
Ben jij de smid?
Liste des documents délivrés par la BULGARIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na het vertrek van Nadezhda ging Ivan pas in de herfst aan de slag als smid.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.Literature Literature
De smid had niet van hem verwacht dat hij hem in diezelfde taal zou antwoorden.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeLiterature Literature
„Ik zal me bij de stemming neerleggen, mijnheer,” antwoordde de smid met een ruwe stem.
C' est- à- dire partie pour toujoursLiterature Literature
De vervaardiger van de verschillende decorstukken Tim Huchthausen werkte samen met smid Jody Samson om de twee zwaarden van Conan te smeden.
Le développement et lWikiMatrix WikiMatrix
Misschien dat de smid die de ring heeft gemaakt zich hem herinnert?’
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralLiterature Literature
Hij wierp u in het vuur gelijk een smid zijn staal.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is een heel goeie smid geworden.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar is de smid?
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dag in dag uit kunt u de smid van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat zijn zware voorhamer horen hanteren.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoirejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.