Vulcanus’ Smidse
La Forge de Vulcain
smidse oor Frans
smidse
nl
atelier, werkplaats van een smid, smederij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
forge
nl
Een werkplaats waar metalen worden gevormd door ze te verhitten en te hameren.
In Italië kan ik een smidse kopen of voor iemand werken.
En Italie, je peux ouvrir une forge ou travailler pour quelqu'un.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook bij ons werkte hij in de smidse van de inrichting en hij genoot zelfs een zekere mate van vrijheid.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;Literature Literature
Walter had je niet in zijn smidse willen hebben.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.Literature Literature
We hadden geld moeten bewaren voor de smid.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En het zal misschien een poosje duren om een smid te vinden die bereid is een wapenrusting voor een vrouw te maken.’
Holly, Holden, au piedLiterature Literature
De smid is de man die je zoekt, hij heet Balian
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahopensubtitles2 opensubtitles2
Zelfs de dochter van de smid niet?
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinLiterature Literature
Smid Nadov en zijn assistenten hadden hen in de boeien geslagen en ze waren door een dikke ketting met elkaar verbonden.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBLiterature Literature
Het zou hun stellig liever zijn als ze hier een apotheek in plaats van een smidse gevonden hadden.’
Tu t' endors ou quoi?Literature Literature
De inktzwarte leegten van zijn ogen brandden nu als hete kolen onder de blaasbalg van de smid.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierLiterature Literature
Het was Alan, de zoon van John Ervin, de smid.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.Literature Literature
Dus toen ik Darel aan de buitenrand van de stad in een smidse had geïnstalleerd, had hij spoedig genoeg werk om handen.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeLiterature Literature
Maar aangezien hij zijn vak nooit meer zal uitoefenen, ben ik natuurlijk de smid.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileLiterature Literature
vroeg hij toen de smid klaar was met zijn karwei en aangaf dat hij het been van het paard kon loslaten.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinLiterature Literature
'Alleen als ik je betaal,' antwoordde de smid.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationLiterature Literature
De Karmelickastraat, vlak bij de Pawiak-gevangenis, was volgens de in lompen geklede kinderen ,de smidse van de dood.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.Literature Literature
Ben jij de smid?
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na het vertrek van Nadezhda ging Ivan pas in de herfst aan de slag als smid.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeLiterature Literature
De smid had niet van hem verwacht dat hij hem in diezelfde taal zou antwoorden.
Services à la collectivitéLiterature Literature
„Ik zal me bij de stemming neerleggen, mijnheer,” antwoordde de smid met een ruwe stem.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueLiterature Literature
De vervaardiger van de verschillende decorstukken Tim Huchthausen werkte samen met smid Jody Samson om de twee zwaarden van Conan te smeden.
Je ne m' explique pas son arythmieWikiMatrix WikiMatrix
Misschien dat de smid die de ring heeft gemaakt zich hem herinnert?’
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?Literature Literature
Hij wierp u in het vuur gelijk een smid zijn staal.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is een heel goeie smid geworden.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar is de smid?
Donnez- moi le numéro de plaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dag in dag uit kunt u de smid van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat zijn zware voorhamer horen hanteren.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.