snelverkeer oor Frans

snelverkeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

trafic à grande vitesse

voorbeelde

Hierbij moet voor ongeveer de helft in stadsverkeer worden gereden en voor de andere helft in interlokaal snelverkeer; het continubedrijf op de weg mag worden vervangen door een overeenkomstig programma op een testbaan.
La moitié environ de ce parcours consiste en conduite en ville et l’autre moitié de trajets longue distance effectués vitesse élevée; le fonctionnement continu sur route peut être remplacé par un programme correspondant d’essais sur piste.

In Frankrijk kwam de SNCF met plannen voor een nieuwe infrastructuur die frequent snelverkeer van een in Europa ongekend hoge kwaliteit en met hoge densiteit mogelijk zou maken. De Franse spoorwegmaatschappij gaf daaraan de voorkeur boven een dure renovatie van de lijn Parijs-Lyon, waardoor de kwaliteit van de dienst toch niet significant zou zijn verbeterd.
Par exemple, plutôt que de s'engager dans une coûteuse rénovation de l'artère Paris-Lyon, qui n'aurait eu que des effets limités sur le service rendu, la SNCF a proposé aux Pouvoirs publics français la réalisation d'une infrastructure nouvelle aux caractéristiques optimisées susceptibles de supporter un trafic dense, fréquent, rapide avec une qualité de desserte jusque-là quasi inconnue en Europe.

- lijnen die speciaal zijn aangepast voor snelverkeer van ongeveer 200 km per uur,
- spécialement aménagées pour la grande vitesse équipées pour des vitesses de l'ordre de 200 kilomètres par heure,

De Stadtbahn van Stuttgart van de Stuttgarter Straßenbahn AG (SSB) is sinds 1985 deel van het snelverkeer per spoor in Stuttgart.
Le métro léger de Stuttgart (Stadtbahn Stuttgart), géré par la société Stuttgarter Straßenbahnen AG (SSB) est depuis 1985 un élément du réseau de transport ferroviaire rapide de l'agglomération de Stuttgart.

‘We hebben allemaal onze eigen, persoonlijke manier van snelverkeer.’
Nous avons chacun notre propre méthode de déplacement rapide

(158) Er bestaan verschillende soorten wegen voor snelverkeer in Frankrijk, zoals de in concessie gegeven autowegen of tolautowegen, de autowegen waarvoor geen concessie werd verleend door de overheid, de net buiten de stad gelegen autowegen of ten slotte bepaalde rijkswegen.
(158) Il existe plusieurs catégories de voies à circulation rapide en France, telles que les autoroutes concédées ou à péages, les autoroutes qui ne font pas l'objet d'une concession de l'État, les autoroutes périurbaines ou enfin certaines routes nationales.

Hierbij dient voor ongeveer de helft te worden gereden in stadsverkeer en voor de andere helft in het interlokale snelverkeer ; het continubedrijf op de weg mag worden vervangen door een dienovereenkomstig programma op een proefterrein.
Environ la moitié de ce parcours doit se faire en circulation urbaine et l'autre moitié, à longue distance et à grande vitesse ; le fonctionnement continu sur route peut être remplacé par un programme adéquat sur une piste d'essai.

- lijnen die speciaal zijn aangepast voor snelverkeer met een specifiek karakter, omdat de snelheid er per geval moet worden afgestemd op topografische belemmeringen, reliëf of stedelijke bebouwing.
- spécialement aménagées pour la grande vitesse, à caractère spécifique en raison de contraintes topographiques, de relief ou d'environnement urbain, dont la vitesse doit être adaptée cas par cas.

Hierbij dient voor ongeveer de helft te worden gereden in stadsverkeer en voor de andere helft in het interlokale snelverkeer; het continubedrijf op de weg mag worden vervangen door een dienovereenkomstig programma op een proefbaan.
Environ la moitié de ce parcours doit se faire en circulation urbaine et l'autre moitié, à longue distance et à grande vitesse; le fonctionnement continu sur route peut être remplacé par un programme adéquat sur une piste d'essai.

Hierbij dient voor ongeveer de helft te worden gereden in stadsverkeer en voor de andere helft in het interlokale snelverkeer; het continubedrijf op de weg mag worden vervangen door een dienovereenkomstig programma op een proefbaan
Environ la moitié de ce parcours doit se faire en circulation urbaine et l

Hierbij moet voor ongeveer de helft in stadsverkeer worden gereden en voor de andere helft in interlokaal snelverkeer; het continubedrijf op de weg mag worden vervangen door een overeenkomstig programma op een testbaan
La moitié environ de ce parcours consiste en conduite en ville et l’autre moitié de trajets longue distance effectués vitesse élevée; le fonctionnement continu sur route peut être remplacé par un programme correspondant d’essais sur piste

Dit net bestaat uit de lijnen die in bijlage I als hoge-snelheidslijnen of voor snelverkeer aangepaste lijnen zijn aangemerkt.
Ce réseau est défini par les lignes indiquées à l'annexe I comme lignes à grande vitesse ou lignes aménagées pour la grande vitesse.

In feite is deze heldere aanpak ook prima aangepast aan het moderne snelverkeer.
En fait, cette façon de faire est également mieux adaptée à la conduite rapide actuelle.