sociale woning oor Frans

sociale woning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

logement social

naamwoord manlike

° het aantal sociale woningen, daarmee gelijkgestelde woningen, middelgrote, integratie-en transitwoningen
° la quotité de logements sociaux, de logements sociaux assimilés, moyens, d'insertion et de transit

voorbeelde

die huurders of kopers zijn van een sociale woning door haar beheerd
qui louent ou achètent un logement social géré par lui

operatie die erin bestaat een kandidatuur voor een sociale woning bij alle hierbij betrokken maatschappijen in te trekken"
l'opération consistant à supprimer une candidature au logement social dans l'ensemble des sociétés concernées par celle-ci »

Er worden in de lidstaten drie verschillende opvattingen over sociale woningen gehanteerd:
Auprès des États membres de l'Union trois conceptions différentes sont appliquées

Dotatie aan de BGHM voor de lichte renovatie van sociale woningen
Dotation. à la SLRB pour la rénovation légère des logements sociaux

(3) Leningen voor de financiering van de bouw van sociale woningen.
(3) Prêts pour le financement en faveur de la construction de logements sociaux

Andere zouden dienen als sociale woningen of voor verhuur aan universiteitsstudenten en anderen.
Les autres serviront à répondre aux besoins de logements sociaux et pourront être loués à des étudiants universitaires ou à d’autres personnes.

Overheidsopdrachten voor werken: bijzondere voorschriften betreffende de bouw van sociale woningen
Marchés publics de travaux: règles particulières concernant la réalisation de logements sociaux

Tenslotte beklemtoont de Commissie dat belangrijke middelen voorzien zijn voor de sociale woningen in de Samenwerkingsakkoorden
Enfin, la Commission souligne que des moyens importants sont prévus pour les logements sociaux dans les Accords de Coopération

(3) Leningen voor de financiering van de bouw van sociale woningen.
(3) Prêts pour le financement en faveur de la construction de logements sociaux.

– de toewijzing van sociale woningen wordt beperkt tot een duidelijk omschreven doelgroep van achterstandsgroepen of sociaal kansarme groepen;
– la limitation du logement social à un groupe cible clairement défini de personnes défavorisées ou de groupes socialement désavantagés ;

Leningen verstrekt uit de speciale reserve voor de financiering van sociale woningen
Prêts versés sur la réserve spéciale pour le financement de logements sociaux

Maatschappij die een groot gedeelte van de sociale woningen in Brussel beheert
Ce plan comprend plusieurs cartes, des prescriptions urbanistiques y étant relatives ainsi qu'un glossaire

dat ze de renovatie van bestaande sociale woningen als hoofddoel beschouwen
qu'ils considèrent comme fondamental l'objectif de réhabilitation des logements sociaux existants

"Woningen gelijkgesteld met de sociale woning"
"Logements assimilés au logement social"

° die huurders of kopers zijn van een sociale woning door haar beheerd
° qui louent ou achètent un logement social géré par lui

Leningen voor sociale woningen in privébezit (voor 90 % van de aankoopprijs).
Prêts pour le logement social en propriété privée (à concurrence de 90 % du prix d'achat).

Om toegang te krijgen tot een sociale woning, moeten de kandidaat-huurders aan bepaalde voorwaarden voldoen
Pour pouvoir accéder à un logement social, les candidats-locataires doivent remplir certaines conditions

Behalve in het geval van sociale woningen is het aantal woongelegenheden in eenzelfde gebouw beperkt tot
Sauf dans le cas de logements sociaux, le nombre de logements dans un même bâtiment est limité à

Eveneens zou inburgering een vereiste moeten zijn vooraleer een sociale woning toegekend wordt.
En aucun cas cette contribution n'est exigible avant l'attribution d'un logement social.

EIB-leningen, met name voor duurzame renovaties van grote openbare gebouwen of verouderde overheidsgebouwen en sociale woningen
prêts de la BEI, destinés notamment à la rénovation durable de grands bâtiments vétustes, publics ou de services publics, et aux bâtiments d'habitation à vocation sociale

Deze beste milieubeheerpraktijk kan worden toegepast door overheidsdiensten die sociale woningen beheren.
Cette MPME est applicable aux administrations publiques qui assurent la gestion des logements sociaux.

Dat de bestemmingskaart die ruimte indeelt bij het woongebied, waardoor het mogelijk wordt er sociale woningen te bouwen
Que la carte d'affectation reprend cet espace en zone d'habitat, ce qui permet d'y construire du logement social

° het percentage sociale woningen
° le taux de logements sociaux

Artikel 33 - Overheidsopdrachten voor werken: bijzondere voorschriften betreffende de bouw van sociale woningen
Article 33 - Marchés publics de travaux: Règles particulières concernant la réalisation de logements sociaux

— Overheidsopdrachten voor werken: bijzondere voorschriften betreffende de bouw van sociale woningen
— Marchés publics de travaux: règles particulières concernant la réalisation de logements sociaux