sociale voorziening oor Frans

sociale voorziening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

dispositif social

Soortgelyke frases

sociaal-culturele voorzieningen
équipement socioculturel

sociale voorzieningen
équipement social

voorbeelde

Sociale voorzieningen
Services sociaux

Overige sociale voorzieningen
Autres interventions sociales

In principe moeten personen die legaal in een gastland verblijven dus dezelfde rechten op sociale voorzieningen hebben
Le principe est donc que les personnes qui séjournent légalement dans un pays d'accueil devraient toutes avoir le même droit au bénéfice de toutes les prestations

Beheer van commerciële zaken in verband met menselijk potentieel, loonadministratie, sociale voorzieningen
Gestion commerciale liée aux ressources humaines, à la comptabilité des salaires, à la sécurité sociale

De ouderlingen kunnen de ouders bijvoorbeeld helpen uit te zoeken welke plaatselijke sociale voorzieningen er zijn.
Par exemple, les anciens pourront se rendre utiles en montrant aux parents à quelles aides sociales ils ont droit et comment en bénéficier.

De verzorgingsstaat en de sociale voorzieningen staan op de helling.
L'État providence et la sécurité sociale sont en crise.

Sociale betrekkingen tussen de personeelsleden en overige sociale voorzieningen
Relations sociales au sein du personnel et autres interventions sociales

Wij moeten de sociale voorzieningen hervormen om in een eerlijkere en rechtvaardigere dienstverlening te kunnen voorzien.
Nous devons modifier le programme de la sécurité sociale pour le rendre plus juste et équitable.

Uitkeringen sociale voorziening in geld (D.624) .
Prestations d'assistance sociale en espèces (D.624) .

Welke bedragen zijn tot op heden bijgeschreven op het tegenwaardefonds bestemd voor sociale voorzieningen?
Quels montants ont été inscrits à ce jour au fonds de compensation?

Ontwerp systeem voor financiële steun en sociale voorzieningen (beheer door particuliere instellingen).
Conception d'un système de soutien financier et d'équipements sociaux gérés par des établissements privés.

De rubriek sociale voorzieningen voor de studenten
La rubrique structures sociales subvenant aux besoins des étudiants

Deze studie geeft een vergelijkend overzicht van de beschikbare sociale voorzieningen voor deze personen in de uiteenlopende lidstaten.
Ce document présente une liste et la comparaison des avantages sociaux accessibles dans les différents pays membres.

Sociale voorzieningen
Protection sociale

1 6 2 0 Overige sociale voorzieningen
1 6 2 0 Autres interventions sociales

Nationale en EU-initiatieven om socialebeschermingsstelsels te verbeteren (sociale zekerheid, sociale bijstand, sociale voorzieningen, gezondheidszorg, huisvesting).
Initiatives nationales et européennes visant à améliorer la protection sociale (sécurité sociale, aide sociale, services sociaux, soins de santé, logement).

SOCIALE VOORZIENINGEN
MESURES SOCIALES

Verdere besnoeiingen op de sociale voorzieningen leidt evenmin tot duurzame verbeteringen.
De même, il n'y a rien de positif à attendre d'une réduction drastique des prestations sociales.

Sociale contacten tussen de leden van het personeel en overige sociale voorzieningen
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions sociales

voorzieningen voor begeleid wonen en sociale voorzieningen, onder meer voor daklozen, asielzoekers of vluchtelingen;
résidences-services et institutions de protection sociale, y compris celles hébergeant des sans-abri, des demandeurs d’asile ou des réfugiés;

Daarbij wordt voorrang gegeven aan allerlei verschillende sectoren, waaronder veiligstelling van de voedselvoorziening, sociale voorzieningen en plattelandsontwikkeling.
Parmi les domaines prioritaires, il convient notamment de citer la sécurité alimentaire, les secteurs sociaux et le développement rural.

Hun verzekeringsactiviteiten zijn onlosmakelijk verbonden met het gezondheidssysteem en de sociale voorzieningen.
Leur activité d'assurance est liée de manière indissociable au système sanitaire et social.

Dan betaal je betrekkelijk weinig belasting in België en dan krijg je in Denemarken heel veel sociale voorzieningen.
Vous payez alors relativement peu d'impôts en Belgique et vous recevez une masse d'avantages sociaux au Danemark.