specimen oor Frans
specimen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
spécimen
fr
échantillon représentatif d'une classe d'éléments
Specimens die als bewerkte specimens zijn aangemerkt, worden gewoonlijk „antiek” genoemd.
Les spécimens considérés comme des spécimens travaillés sont généralement appelés «antiquités».
échantillon
Ik moet dit specimen nu direct naar het lab brengen.
Je dois porter cet échantillon au laboratoire tout de suite!
exemple
Het specimen rijbewijsmodel wordt geschrapt.
L’«exemple de permis de conduire selon le modèle» est supprimé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Dit certificaat is alleen geldig indien het vergezeld gaat van een origineel certificaat van persoonlijke eigendom, afgegeven door een derde land, en indien het specimen waarop het betrekking heeft, wordt vergezeld door zijn eigenaar.”.
Les anacondas sont des machines à tuerEurlex2019 Eurlex2019
59 Het staat dus aan de verwijzende rechter om te bepalen onder welke omstandigheden het specimen van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde beschermde diersoort verdoofd is geweest en naar het Libearty-natuurreservaat in Zărnești is vervoerd, en in hoeverre deze handeling een „opzettelijk vangst” in de zin van artikel 12, lid 1, onder a), van de habitatrichtlijn vormt die plaatsvond op grond van een met inachtneming van de vereisten van artikel 16 van deze richtlijn vastgestelde afwijking.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesEuroParl2021 EuroParl2021
Een specimen waarvan bekend is dat het positief is voor de doelmerker en dat door het hulpmiddel verkeerd ingedeeld wordt
Je suis une grande fille maintenant. "oj4 oj4
Deze verordening is niet van toepassing op: a) producten voor algemeen laboratoriumgebruik, tenzij deze producten, gezien de kenmerken ervan, door de fabrikant speciaal zijn bestemd om bij in-vitrodiagnostiekonderzoek te worden gebruikt; b) invasieve bemonsteringshulpmiddelen of die welke direct op het menselijk lichaam worden toegepast om een specimen te verkrijgen; c) referentiematerialen van een hogere metrologische orde.
Il s’applique à partir du # septembrenot-set not-set
- het duidelijk is of de aanvrager aannemelijk kan maken dat het aan de natuur onttrekken van het specimen geen ongunstige invloed heeft op het behoud van de soorten, noch op de omvang van het verspreidingsgebied van de betrokken populaties van een soort;
Le premier exercice dEurLex-2 EurLex-2
Omschrijf zo nauwkeurig mogelijk het specimen waarop het certificaat betrekking heeft, met inbegrip van kentekens (labels, ringen, unieke merktekens, enz.) die toereikend zijn om de autoriteiten van het land op wiens grondgebied de tentoonstelling binnenkomt, in staat te stellen te verifiëren dat het certificaat overeenstemt met het betrokken specimen.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.EurLex-2 EurLex-2
Omschrijf zo nauwkeurig mogelijk het specimen waarop het certificaat betrekking heeft, met inbegrip van kentekens (labels, ringen, unieke merktekens, enz.) die toereikend zijn om de autoriteiten van het land op wiens grondgebied de tentoonstelling binnenkomt, in staat te stellen te verifiëren dat het certificaat overeenstemt met het betrokken specimen.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duEurLex-2 EurLex-2
Paraplubak van olifantenpoot, die taxidermisch geprepareerd en met een andere stof gevoerd is om het„bewerkte specimen”te vormen.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du touteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Misschien heeft iemand het specimen gestolen om het te analyseren en voor onderzoek te gebruiken.'
Toutes partiesLiterature Literature
Na ontvangst van een aanvraag, beschouwen de administratieve instanties de EU-verordeningen inzake de handel in wilde dieren en planten, deze richtsnoeren en eventuele andere relevante, soortspecifieke richtsnoeren en precedenten om te bepalen of het artikel voldoet aan de voorwaarden om als bewerkt specimen aangemerkt te worden.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om een gerenoveerd opgezet dier als bewerkt specimen te kunnen aanmerken, moet aan de administratieve instantie voldoende bewijs worden verstrekt dat het specimen op het moment van verwerving in de oorspronkelijke, bewerkte staat verkeerde.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„kennisgeving van invoer”: de kennisgeving die op het moment dat een specimen van een in bijlage C of D genoemde soort in de Unie wordt binnengebracht, door de invoerder, zijn gemachtigde of vertegenwoordiger wordt gedaan op het in artikel 19 10, lid 2 1 quinquies, bedoelde formulier; [Am.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes ennot-set not-set
De regering van het gastland krijgt een specimen van de EUF-identificatiekaart.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lEurLex-2 EurLex-2
h) „Lid-Staat van bestemming”: de Lid-Staat van bestemming die wordt vermeld in het document voor de uitvoer of de wederuitvoer van een specimen; in geval van aanvoer vanuit zee de Lid-Staat waaronder de plaats van bestemming van een specimen ressorteert;
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Specimen om te ontleden.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wat betreft uw verdenking, dat mijn specimen moeten lijden, mr.
L utilisation de doses de Neupro plusélevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer deseffets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceLiterature Literature
indien zij in bloeiende toestand worden verzonden, met ten minste één volledig geopende bloem per specimen, is geen minimumaantal specimens per zending vereist maar dienen de specimens op professionele wijze te zijn klaargemaakt voor de detailverkoop, bijvoorbeeld door het aanbrengen van gedrukte etiketten of het gebruik van bedrukte verpakkingen waarop de naam van de hybride en die van het land van laatste verwerking zijn vermeld.
Rentrons à la maisonEurLex-2 EurLex-2
microbiële besmetting van het hulpmiddel tijdens het gebruik en, in het geval van recipiënten voor specimens, het risico op besmetting van het specimen te voorkomen.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invasieve bemonsteringsproducten of producten die direct op het menselijk lichaam worden aangebracht om een specimen te verkrijgen;
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Onverminderd het bepaalde in artikel 55 wordt een specimen van een diersoort uitsluitend beschouwd als zijnde in gevangenschap geboren en gefokt indien ten genoegen van een bevoegde administratieve instantie, welke overleg pleegt met een bevoegde wetenschappelijke autoriteit van de betrokken lidstaat, is aangetoond dat aan de volgende vereisten is voldaan:
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalEurLex-2 EurLex-2
In het geval van soorten die overeenkomstig artikel #, lid # en lid #, onder a) en b), in de bijlagen zijn opgenomen, is de onder a) bedoelde afwijking alleen van toepassing indien een geldig document voor uitvoer of wederuitvoer zoals in de Overeenkomst is bepaald, dat overeenkomt met de specimens waarvoor het als begeleidend document dient, en waarin de bestemming van het specimen nader wordt vermeld, is afgegeven door de bevoegde autoriteiten van het derde land van uitvoer of wederuitvoer
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huieurlex eurlex
De lengte van het woord SPECIMEN bedraagt minstens 75 % van de lengte van de reproductie en de hoogte van het woord SPECIMEN bedraagt minstens 15 % van de breedte van de reproductie. De kleur is niet-doorzichtig (opaak) en contrasteert met de hoofdkleur van het desbetreffende eurobankbiljet, zoals omschreven in artikel 1; en
L' abstrait devenait concretEurLex-2 EurLex-2
Zeven Rae Ik haalde mijn specimen uit de koelkast, nam een monster en bestudeerde het onder de microscoop.
Dites- moi juste ce qui est arrivéLiterature Literature
b) indien zij in bloeiende toestand worden verzonden, met ten minste één volledig geopende bloem per specimen, is geen minimumaantal specimens per zending vereist maar dienen de specimens op professionele wijze te zijn klaargemaakt voor de detailverkoop, bijvoorbeeld door het aanbrengen van gedrukte etiketten of het gebruik van bedrukte verpakkingen waarop de naam van de hybride en die van het land van laatste verwerking zijn vermeld.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.EurLex-2 EurLex-2
Hij wacht tot hij een specimen van de antibacterie naar Londen kan brengen.’
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.