spectaculair oor Frans
spectaculair
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
spectaculaire
Zelfs een minder spectaculaire vooruitgang zou hun oorlogsinspanning al verminderd hebben.
Même une percée moins spectaculaire compromettrait grandement leur effort de guerre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is van belang te beseffen dat de meeste openbaringen niet op spectaculaire wijze komen.
◦ Stratégie et méthodeLDS LDS
De ongekende omvang van de ruiming van grotendeels waarschijnlijk gezonde dieren, de spectaculaire wijze van vernietiging van kadavers door verbranding op brandstapels en de grote belasting van de in de getroffen gebieden levende bevolking lokten felle kritiek van het publiek uit.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?not-set not-set
De mensen hier hebben er op een nogal spectaculaire manier mee kennisgemaakt.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?jw2019 jw2019
Een zwerm van zulke voorwerpen ging op 9 februari 1913 over Ontario en het oostelijk deel van de Verenigde Staten en veroorzaakte een spectaculair schouwspel.
D' importationjw2019 jw2019
De werper wierp en ze scoorden veel punten op een heel spectaculaire manier.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- dankzij de groei was er sprake van een spectaculair herstel van de Amerikaanse overheidsfinanciën en kon het traditionele begrotingstekort zelfs in een overschot worden omgezet;
Je peux partir?EurLex-2 EurLex-2
(163) Zoals blijkt uit tabel 3 liggen de Spaanse prijzen voor bepaalde producten waarvoor een intensieve parallelhandel bestaat, niet spectaculair onder het gemiddelde in de Gemeenschap.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.EurLex-2 EurLex-2
Die klinken heel spectaculair!'
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineLiterature Literature
Ze zou geen seconde aarzelen om Denises belangrijke dag op spectaculaire wijze te verknallen.
Profites- en doncLiterature Literature
Bijvoorbeeld een spectaculaire dood die een kroon zal zetten op je zogenaamde levenswerk.’
Il a fait des aveuxLiterature Literature
Misschien leverde dit speciale experiment spectaculaire resultaten op,
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineted2019 ted2019
Na dit dier in bescherming te hebben genomen, zien wij sinds enkele jaren een spectaculaire toename van de populatie aalscholvers op het Europese grondgebied.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?Europarl8 Europarl8
Dan zou hij zijn werk niet langer hoeven doen – het werk waarin hij zo spectaculair had gefaald.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinLiterature Literature
En hoe komt het dat zij spectaculair geslaagd zijn waar anderen hebben gefaald?
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésjw2019 jw2019
Die historische gebouwen variëren qua bouwstijl van romaans, uit de Middeleeuwen, met zijn karakteristieke zware muren en massieve bogen, tot de sierlijke en spectaculaire barok uit de eeuwen daarna.
Domaine maritimejw2019 jw2019
(14) In de eerste plaats vertoonde de invoer uit Thailand, een derde land dat niet betrokken is bij het huidige onderzoek, een spectaculaire stijging nadat antidumpingrechten waren ingesteld op de invoer uit de Volksrepubliek China.
Fook, Sau, fermez la porteEurLex-2 EurLex-2
Het resultaat was spectaculair en leek meer op een miniatuur beeldhouwwerk dan op een munt.
Si je peux me permettreLiterature Literature
En met die gedachte reed hij zo de berm in die aan de spectaculaire lagune van Cancún grensde.
C' est souvent vraiLiterature Literature
We ontwikkelden zo' n spectaculair mengsel van drugs, dat toen op een dag Leary langs kwam die zei
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciopensubtitles2 opensubtitles2
Als een aanzienlijk percentage mensen kon worden overgehaald om samen naar het werk te reizen „zou dat een spectaculaire uitwerking kunnen hebben op de vertragingen en files in de spits”, zegt Stuck in Traffic.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionjw2019 jw2019
Uit het onderzoek bleek dat invoer met subsidiëring uit de VRC in de loop van de beoordelingsperiode spectaculair is toegenomen (+ 183 %).
J' ai raison.Tu as tortEurLex-2 EurLex-2
Ruimtevaartsystemen zijn het belangrijkste en het enige fysiek niet-intrusieve instrument voor de vergaring, verzending en wereldwijde verspreiding van informatie. Dat is bijvoorbeeld te danken aan de mogelijkheden van breedbandcommunicatiesystemen en optische, infrarood of radar-imagingsystemen, waarvan de prestaties spectaculair verbeteren.
Tu as raison, un sportifEurLex-2 EurLex-2
Jehovah had zich spectaculair de meerdere van de valse goden van Egypte betoond door de Egyptenaren met tien plagen te slaan.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisjw2019 jw2019
Het eerste bedrijf was spectaculair: rozen en kaarslicht, onverwachte reisjes naar Parijs.
Canard est régent-éducateurLiterature Literature
In één enkele kleur... het was spectaculair.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.