spinnen oor Frans

spinnen

[ˈspɪ.nə(n)] werkwoord, naamwoord

Het maken van draden uit wol.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ronronner

werkwoord

Het was daarnet wel een teder moment, maar spinnen?
Ben alors, l'Ane... on s'est attendris un poil, mais ronronner?

filer

werkwoord

een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten

Hoeveel er gesponnen werd toen Boon opzichter was en hoe mijn opbrengst is in vergelijking met andere fijnspinhallen.
Combien était filé quand Boon supervisait et combien est mon rendement par rapport aux autres ateliers.

ronronnement

naamwoord manlike

araignée · ronron · filler la laine · tourner · essorage · spin · Ronronnement · cardage · araneae · filage textile

Spinnen

Spinnen (textiel)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Filature textile

Spinnen (textiel)

Aranéides

filage

naamwoord

textiel

fait de produire des fils textiles à partir de divers matériaux bruts

Spinnen van natuurlijke vezels of de extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met het spinnen (5)
Filage de fibres naturelles ou extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée d’un filage (5).

Soortgelyke frases

spin
arachnide · araignée · aranéide · colonne vertébrale · spin · épine · épine dorsale

spinde
garde-manger

Spin City
Spin City

Spin
spin

spin-statistics theorem
Théorème spin-statistique

Spin bowling
Spin bowling

Zes-ogige spinnen
Haplogynae

spin orbital
spinorbitale

Spint
Araignée rouge

voorbeelde

— synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen,
— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

Ik vertel hem niet over de spinnen die op de vensterbank gedijen.
Je ne lui parle pas des araignées qui prospèrent sur le bord de la fenêtre.

Extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met spinnen, of spinnen van natuurlijke vezels
Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée d’un filage, ou filage de fibres naturelles et/ou synthétiques ou artificielles discontinues

Hele steden van schaamhaar voor de spinnen en bacteriën die er wonen.
Des immeubles miniatures en poils pubiens où peuvent vivre les araignées et les bactéries qui-

Kunstmatige stapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
Fibres artificielles discontinues, cardées, peignées ou autrement préparées

delen en toebehoren voor machines voor het spinnen (extruderen), het rekken, het textureren of het snijden van synthetische of kunstmatige textielstoffen, n.e.g.
Parties et accessoires des machines pour le filage (extrusion), l'étirage, la texturation ou le tranchage des matières textiles synthétiques ou artificielles ou de leurs machines et appareils auxiliaires, n.d.a.

— ruwe zijde of afval van zijde, gekaard of gekamd, of anderszins bewerkt voor het spinnen,
— de soie grège ou de déchets de soie cardée ou peignée ou autrement travaillée pour la filature,

natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen,
de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

- kokosgaren, - natuurlijke vezels, - synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, - chemische materialen of textielmassa, of - papier, of |
- de fils de coco, - de fibres naturelles, - de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, - de matières chimiques ou de pâtes textiles, ou - de papier ou |

Extrusie van synthetische of kunstmatige vezels samen met het spinnen of het spinnen van natuurlijke en/of synthetische of kunstmatige stapelvezels
Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée d'un filage, ou filage de fibres naturelles et/ou synthétiques ou artificielles discontinues

— synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen
— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues, non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature.

Myro is een geslacht van spinnen uit de familie van de Desidae.
Myro est un genre d'araignées de la famille des Desidae.

synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, of
de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen,
de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

Delen en toebehoren van weefgetouwen en van machines voor het spinnen
Parties et accessoires de machines de filature, tissage et tricotage

Weet ze niet dat spinnen bedoeld is voor mensen die het eigenlijk niet nodig hebben?
Ne sait-elle donc pas que les cours de gym sont destinés à celles qui n’en ont pas besoin ?

‘Ja, we halen de hele motor uit elkaar, zullen hem weer als een achtcilinderpoesje laten spinnen.’
On démonte ce vieux moteur Chrysler, on va le faire ronronner comme un huit-cylindres.

Hoofdstuk 60 || Brei- en haakwerk aan het stuk || Spinnen van natuurlijke en/of synthetische of kunstmatige stapelvezels of extrusie van synthetisch of kunstmatig filamentgaren, in beide gevallen samen met breien of Breien samen met verven of het aanbrengen van een flockprint of een deklaag of Aanbrengen van een flockprint samen met verven of bedrukken of Verven van garen van natuurlijke vezels samen met breien of Twijnen of texturiseren, samen met breien, mits de waarde van de gebruikte niet-getwijnde, niet-getexturiseerde garens niet hoger is dan 47,5% van de prijs af fabriek van het product
Chapitre 60 || Étoffes de bonneterie || Filage de fibres naturelles et/ou de fibres synthétiques ou artificielles discontinues ou extrusion de fils de filaments synthétiques ou artificiels, accompagnés dans chaque cas d’un tricotage ou tricotage accompagné de teinture, de flocage ou d’enduisage ou flocage accompagné de teinture ou d’impression ou teinture de fils de fibres naturelles accompagnée de tricotage ou torsion ou texturation accompagnées de tricotage, à condition que la valeur des fils avant torsion/texturation n’excède pas 47,5 % du prix départ usine du produit.

Het deel van de tabel in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2852/2000 van de Raad betreffende de definitieve antidumpingrechten die van toepassing zijn op synthetische stapelvezels van polyesters, niet gekaard, niet gekamd, noch anderszins bewerkt met het oog op spinnen, ingedeeld onder GN-code 5503 20 00, uit de Republiek Korea, wordt vervangen door:
La partie du tableau figurant à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2852/2000 concernant les taux de droit antidumping définitifs applicables aux importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature, relevant du code NC 5503 20 00, originaires de la République de Corée est remplacée comme suit:

andere natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen,
d'autres fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen,
— de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

Hij stoorde de spinnen nauwelijks.
À peine s’il dérangeait les araignées.

Kabel en stapelvezels, van acryl, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
Câbles et fibres discontinues acryliques, non cardés ni peignés ni autrement transformés pour la filature

natuurlijke vezels, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen,
de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,