staatsgeheim oor Frans
staatsgeheim
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
secret d’état
Zelfs zeer algemene informatie over verontreiniging werd als staatsgeheim aangemerkt.
Même des informations fondamentales sur la pollution étaient classées secret d’État.
secret d'État
Welke lastige waarheden worden gedekt door het staatsgeheim?
Quelle vérité gênante, quelle instrumentalisation politique a donc couvert le secret d'État ?
secret d'état
Welke lastige waarheden worden gedekt door het staatsgeheim?
Quelle vérité gênante, quelle instrumentalisation politique a donc couvert le secret d'État ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dringt er bij de SPDC op aan de procedures voor de nationale conventie te wijzigen, krachtens welke gedelegeerden thans niet van gedachten mogen wisselen over kwesties die niet op de agenda staan, en alle kwesties die in de conventie worden besproken als staatsgeheim worden beschouwd;
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!not-set not-set
Op 30 april 2005 heeft een rechtbank in Changsha hem veroordeeld tot tien jaar celstraf omdat hij staatsgeheimen openbaar zou hebben gemaakt.
M' abandonne pas!Europarl8 Europarl8
Staatsgeheimen leveren blijkbaar veel op.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik ben bang,’ zei Lars, ‘dat dat staatsgeheim is.’
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesLiterature Literature
Het is onmogelijk dat het meisje staatsgeheimen gestolen heeft.
C' est le débarquement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het staatsgeheim wel de beste tactiek?
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De facto komen ook de informatie, de berichten, de documenten, het optreden en de activiteiten in verband met de materie in kwestie onder het staatsgeheim.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupenot-set not-set
Is het naar de opvatting van de Commissie geoorloofd dat het beroep op het staatsgeheim ertoe leidt dat communautaire richtlijnen zoals Richtlijn 97/11/EG niet worden toegepast?
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?not-set not-set
Maar dat is een top staatsgeheim.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mevrouw de Voorzitter, u weet alles over het oude Japan van het Tokugawa-tijdperk, een periode waarin het volk bewust onkundig werd gelaten van de wet, die als staatsgeheim beschouwd werd; slechts een kleine groep landsheren mocht van de inhoud van de wetten kennis nemen, omdat men dacht dat het volk de regels veel strikter in acht zou nemen als het de inhoud daarvan niet kende.
Ramène- les tous au Puits des dieuxEuroparl8 Europarl8
We zijn op die manier heel wat staatsgeheimen kwijtgeraakt.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationLiterature Literature
‘Het is toch geen staatsgeheim?’
Oui...On pensait aller chasserLiterature Literature
overwegende dat de journalisten Wa Lone en Kyaw Soe Oo vervolgens in staat van beschuldiging werden gesteld op grond van de Wet inzake staatsgeheimen van 1923; overwegende dat zij op 3 september 2018 door een rechtbank in Myanmar tot zeven jaar gevangenisstraf zijn veroordeeld; overwegende dat deze richtinggevende zaak de vrijheid van meningsuiting, de democratie en de rechtsstaat in Myanmar verder ondermijnt;
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedEuroParl2021 EuroParl2021
Dat is toch zeker geen staatsgeheim?’
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsLiterature Literature
Madison schudde haar hoofd heftig, alsof ze weigerde om staatsgeheimen te onthullen aan haar beulen.
Que voulez- vous?Literature Literature
Op 1 mei 2008 is in Italië het decreet van de premier (Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, Dpcm) van kracht geworden waarmee het toepassingsgebied van het staatsgeheim, in naam van de bescherming van de nationale veiligheid, wordt uitgebreid naar een lange reeks kritische infrastructuur, onder andere civiele installaties voor energieproductie.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'originenot-set not-set
'De toestand van de Magister is een staatsgeheim.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourLiterature Literature
acht het noodzakelijk de uit het begrip staatsgeheim te herzien door de eruit voortvloeiende uitzonderingen te beperken en van deze uitzonderingen een restrictieve opsomming te geven, mede in het kader van komende herziening van Verordening (EG) nr. #/# en dat de EU-instellingen gemeenschappelijke beginselen voor de behandeling van vertrouwelijk informatie vaststellen ter voorkoming van misstanden en het soort afwijkingen van regels dat in moderne democratische staten steeds minder geaccepteerd wordt en in strijd is met mensenrechtenverplichtingen; acht het noodzakelijk dat specifieke mechanismen worden ingevoerd die parlementen en rechters inzage geven in geheime informatie en ervoor zorgen dat die informatie na bepaalde tijd wordt vrijgegeven
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.oj4 oj4
De CIA is van mening dat hij is ondergedoken nadat hij staatsgeheimen aan de Russen lekte.
C' est ce que je feraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) opdrachten voor goederen, werken en diensten overeenkomstig artikel 41, lid 3, van wet nr. 303III inzake overheidsopdrachten van 21 juli 2007, ingeval die informatie staatsgeheim is;
C' est promisEurLex-2 EurLex-2
'Dworkin beschouwde het als een staatsgeheim.
Commentaires sur les observations des intéressésLiterature Literature
voor Georgië: gegevens of materiaal, met inbegrip van staatsgeheimen,
Il y a deux ans, vous étiez invitésEurLex-2 EurLex-2
‘Waarom wordt Igor Kucerovs rechtszaak op hetzelfde juridisch niveau geplaatst als een proces met staatsgeheimen?’
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Op het gebied van staatssteun kunnen er evenwel bepaalde soorten vertrouwelijke informatie zijn, die niet noodzakelijk voorkomen in antitrust- en concentratieprocedures, en die specifiek betrekking hebben op staatsgeheimen of andere vertrouwelijke informatie betreffende de organisatorische werkzaamheden van de staat
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacteroj4 oj4
overwegende dat het evenwicht tussen de verschillende machten van de staat door de oorlog tegen terrorisme gevaarlijk overhelt naar meer macht voor regeringen ten koste van de parlementen en de rechterlijke macht en dat meer dan ooit beroep wordt gedaan op het staatsgeheim, waardoor openbare onderzoeken naar vermeende mensenrechtenschendingen belemmerd worden;
COMMENT CONSERVER FERTAVIDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.