staatsgodsdienst oor Frans
staatsgodsdienst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
religion d'État
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in de grondwet van # wordt bepaald dat Rusland een seculiere Staat is zonder staatsgodsdienst waarin alle godsdienstige organisaties van de Staat gescheiden zijn en gelijk zijn voor de wet
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesoj4 oj4
Het christendom wordt de officiële staatsgodsdienst van het Romeinse Rijk.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hWikiMatrix WikiMatrix
Maar heeft Constantijn het christendom tot officiële staatsgodsdienst verheven, zoals Dan Brown ook beweert?
Je travailleLiterature Literature
We zien duidelijk gebeuren dat de islam een staatsgodsdienst wordt.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informeren temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteEuroparl8 Europarl8
Artikel 9, leden 1 en 2, van richtlijn 2011/95 moet aldus worden uitgelegd dat het verbod om handelingen te stellen die indruisen tegen de staatsgodsdienst van het land van herkomst van de persoon die om internationale bescherming verzoekt — waarvan de schending met terechtstelling of met een gevangenisstraf wordt bestraft — een „daad van vervolging” in de zin van dat artikel kan uitmaken, mits op dat verbod concreet dergelijke sancties worden toegepast door de autoriteiten van dat land, wat door de verwijzende rechter moet worden nagegaan.
Juste une télécommandeEurlex2019 Eurlex2019
Het is nog steeds een raadsel waarom Constantijn een eind maakte aan de jaren van vervolging en het christendom verhief tot de staatsgodsdienst van het Romeinse Rijk.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLDS LDS
Tegenover die sterke macht haalden de Amerikaanse diplomaten slechts hun schouders op en zeiden: ’Ach, weet u, de katholieke Kerk is hier de staatsgodsdienst en die doen vrijwel waar ze zin in hebben.’
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribunejw2019 jw2019
* 380: keizer Theodosius I maakt het christendom tot staatsgodsdienst van het Romeinse Rijk en legt zo de basis voor de verspreiding van het christendom in de hele wereld
Je peux pas bougerLDS LDS
101 Gelet op een en ander moet op de zesde vraag worden geantwoord dat artikel 9, leden 1 en 2, van richtlijn 2011/95 aldus moet worden uitgelegd dat het verbod om handelingen te stellen die indruisen tegen de staatsgodsdienst van het land van herkomst van de persoon die om internationale bescherming verzoekt – waarvan de schending met terechtstelling of met een gevangenisstraf wordt bestraft – een „daad van vervolging” in de zin van dat artikel kan uitmaken, mits op dat verbod concreet dergelijke sancties worden toegepast door de autoriteiten van dat land, wat door de verwijzende rechter moet worden nagegaan.
Et il s' était présenté à la MairieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tegen het einde van de vierde eeuw voltooide keizer Theodosius I datgene waarmee Constantijn een begin had gemaakt door het katholicisme tot staatsgodsdienst te verheffen.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normejw2019 jw2019
De eerste staten kenden een staatsgodsdienst en gestandaardiseerde tempels.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOLiterature Literature
Volgelingen van andere godsdiensten dan de staatsgodsdienst, een eigenaardige variant van de islam, worden vervolgd. Foltering en verminking zijn wijdverbreid.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!Europarl8 Europarl8
Vele generaties hebben het verstikkende verlies van vrijheid gezien dat ontstaat wanneer de overheid een staatsgodsdienst oplegt.
Amusez- vous bienLDS LDS
In Pakistan, waar de soennitische islam de staatsgodsdienst is en waar de meerderheid van de bevolking deze strekking aanhangt, vormt de ahmadiyyagemeenschap een godsdienstige minderheid waarvan de leden als ketters worden beschouwd.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreEurLex-2 EurLex-2
‘Het hoofd van de staatsgodsdienst terechtstellen op grond van een verzonnen aanklacht?
Autorité qui délivre lLiterature Literature
Het kwaad ontstaat niet alleen maar door staatsgodsdiensten, maar ook door een verkeerd begrepen fundamentalisme, dat bijvoorbeeld misbruik maakt van een dergelijke streng toegepaste blasfemiewet.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsEuroparl8 Europarl8
Met onaardig doen tegen de priesters van hun staatsgodsdienst bereiken wij niets nuttigs.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéLiterature Literature
Het Eerste Amendement verbiedt het Congres eveneens wetten aan te nemen ter stichting van een staatsgodsdienst of ter beknotting van de vrijheid van godsdienst” (The World Book Encyclopedia).
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.jw2019 jw2019
Volgens de Marokkaanse grondwet (artikel 6) is de Islam de staatsgodsdienst die aan eenieder vrije uitoefening van de eredienst garandeert.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireEurLex-2 EurLex-2
Een baptistische sekteleider die altijd onze staatsgodsdienst afkraakt.
Son nom est ClarkLiterature Literature
De toepassing van de sharia in Jordanië, een land waar de islam de staatsgodsdienst is, zou volgens de Commissie veel leed kunnen veroorzaken voor gemengde families, wier leden zowel christen als moslim zijn, en gevolgen kunnen hebben die onverenigbaar zijn met deze verdragen.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsEurLex-2 EurLex-2
Stevens legde verder uit: „De traditie van eeuwen als officiële staatsgodsdienst was diep in de Orthodoxe Kerk geworteld en daarom gleed ze als vanzelf in haar nieuwe rol van nauwe samenwerking met de sovjetregering.”
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsjw2019 jw2019
In 1980 luidde een Spaanse wet die godsdienstvrijheid waarborgde: „Geen enkele religie zal de officiële staatsgodsdienst zijn.”
Il va droit vers la flottejw2019 jw2019
Oorspronkelijk werd het katholicisme hierin tot staatsgodsdienst verklaard, conform de overtuiging van de Spaanse koning Filips II dat politieke eenheid niet kon bestaan zonder eenheid in godsdienst.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.