staatsexamen oor Frans
staatsexamen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
examen
In 15 landen is een staatsexamen ook vereist.
Dans 15 pays, un examen d’État est également requis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Personen die in Italië het beroep van werktuigbouwkundig ingenieur willen uitoefenen, moeten normaal gezien houder zijn van een universitair diploma van werktuigbouwkundig ingenieur („laurea in ingegneria meccanica”), dat de afsluiting vormt van een opleiding van drie jaar, en beschikken over de bevoegdheid om het beroep van ingenieur uit te oefenen, die wordt verleend nadat het staatsexamen is gehaald.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.EurLex-2 EurLex-2
Killinger had op bladzijde 62 van de bijlage bij zijn bij het Gerecht neergelegd verzoekschrift een brief van de personeelsdienst van het Hof van 11 maart 1991 gevoegd, waarbij zijn sollicitatie voor deelneming aan het op 17 oktober 1990 aangekondigde vergelijkend onderzoek CJ 5/90 voor Duitstalige juristen-vertalers (PB C 262, blz. 11) werd afgewezen op de enkele grond dat hij niet voldeed aan de toelatingsvoorwaarde van punt III 2 a van deze aankondiging van vergelijkend onderzoek, namelijk een met het tweede staatsexamen afgesloten juridische opleiding.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleEurLex-2 EurLex-2
overeenkomende met een studiecyclus met een totale duur van ten minste twaalf jaar, waarvan gedurende ten minste acht jaar basisonderwijs en gedurende vier jaar een beroepsopleiding in het secundair onderwijs wordt gevolgd, afgesloten met het „maturitní zkouška”-examen en afgesloten door een staatsexamen betreffende de aandrijvingskracht van voertuigen;
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Kort samengevat wordt deze bekwaamheid verworven door een rechtenstudie aan een Duitse universiteit, het afleggen van het eerste staatsexamen en het vervullen van een voorbereidende stage, afgesloten met het tweede staatsexamen.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
1 . het door de bevoegde instanties afgegeven " Zeugnis ueber die tieraerztliche Staatspruefung " ( certificaat betreffende het staatsexamen van dierenarts ) ;
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleEurLex-2 EurLex-2
Op 14-jarige leeftijd behaalde hij de hoogste cijfers ooit bij het staatsexamen in de universiteit van Punjab.
Je les ai extraites d' un excellent livreWikiMatrix WikiMatrix
2 DEZE VRAGEN ZIJN GEREZEN IN EEN GEDING TUSSEN H . MOSER , VAN DUITSE NATIONALITEIT , EN HET LAND BADEN-WURTTEMBERG ( HIERNA : HET LAND ), BETREFFENDE DE WEIGERING MOSER TOE TE LATEN TOT DE STAGE DIE MEN MOET HEBBEN VOLBRACHT OM , NA HET TWEEDE STAATSEXAMEN MET GOED GEVOLG TE HEBBEN AFGELEGD , ALS ONDERWIJZER BIJ HET LAGER EN MIDDELBAAR ONDERWIJS TE KUNNEN WORDEN AANGESTELD .
Le parfum préféré d' Oncle WillieEurLex-2 EurLex-2
1. Het door de bevoegde instanties afgegeven »Zeugnis ueber die staatliche Pharmazeutische Pruefung" (certificaat betreffende het staatsexamen van apotheker).
les procédures de contrôle du programmeEurLex-2 EurLex-2
1. het aantal examens dat naar het recht van de deelstaat waar die proef wordt afgelegd is vereist voor het met goed gevolg afleggen van het staatsexamen verplichte leerstof, met goed gevolg is afgelegd, met dien verstande dat het moet gaan om ten minste de helft van de proeven van het staatsexamen verplichte leerstof, en
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeEurLex-2 EurLex-2
Academie of secundaire school voor zeevaartkunde, faculteit maritieme elektrotechniek, of een andere academie of hogeschool voor elektrotechniek, alle afgesloten met het maturitní zkouška of een staatsexamen
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueoj4 oj4
"Zeugnis ueber die aerztliche Staatspruefung", het na 30 juni 1988 door de bevoegde instanties afgegeven certificaat betreffende het staatsexamen voor arts en de verklaring waaruit blijkt dat de werkzaamheden van arts gedurende een stageperiode zijn uitgeoefend ( "Arzt im Praktikum");
À présent, elle confond rêve et réalitéEurLex-2 EurLex-2
Op 28 mei 2010 heeft hij met succes het mondelinge gedeelte van het tweede staatsexamen afgelegd, waarmee die opleiding en die stage bij die deelstaat werden afgesloten.
% pendant la période du #er avril au # juinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hoofdofficier van justitie, herbenoeming als afdelingshoofd en bijkomende activiteiten als beoordelaar voor het eerste staatsexamen Recht en docent aan het Wiesbader college voor bestuurskunde, vestiging Frankfurt.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesnot-set not-set
Deze weigering was uitsluitend erop gebaseerd dat deze persoon niet de Duitse nationaliteit had. Het Hof oordeelde inzake dit probleem dat er geen sprake is van een arbeidsvoorwaarde, maar integendeel dat „het vervullen van de stage en het bezit van het diploma ,tweede staatsexamen’ [...] wettelijke voorwaarden zijn voor de toegang tot het beroep van leraar”(40).
Tu es désèspéré, non?EurLex-2 EurLex-2
De gelijkstelling van de universitaire opleiding en het tweede juridische staatsexamen is in strijd met de bewoordingen van de aankondiging van het vergelijkend onderzoek en met het verbod van discriminatie op grond van nationaliteit van artikel # EG
Qu' est- ce qui lui est arrivé?oj4 oj4
in het geval van de agronoom, met een praktijkstage van ten minste twee jaar, gevolgd door het staatsexamen
Champ d'applicationMBS MBS
Anderzijds passen verschillende internationale instellingen, waaronder het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, discriminerende praktijken toe, door de toegang van juristen met een Duits diploma tot bepaalde loopbanen afhankelijk te stellen van het tweede staatsexamen, terwijl juristen uit andere lidstaten slechts moeten voldoen aan de kwalitatief minder strenge criteria die in hun lidstaten van oorsprong gelden voor de toegang tot het beroep van advocaat.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementEurLex-2 EurLex-2
5 De Commissie was van opvatting, dat de Referendarzeit een voorbereidende opleiding vormt, die niet kan worden aangemerkt als beroepservaring in de zin van punt II, B, sub 2, b, van de aankondiging van vergelijkend onderzoek, voor zover zij niet is afgesloten door het met goed gevolg afgelegde tweede staatsexamen .
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerEurLex-2 EurLex-2
„Richtlijn 2000/43/EG – Gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming – Artikel 3, lid 1, onder g) – Onderwijs –Studiebeurzen die worden toegekend aan studenten die zijn geslaagd voor het eerste staatsexamen rechtsgeleerdheid”
C' est três... impressionnantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En het komende staatsexamen van de moeder.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
21 Met zijn derde vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of het gemeenschapsrecht kan voorschrijven dat de eisen die worden gesteld aan de kennis van het recht van de ontvangende lidstaat die nodig is om te worden toegelaten tot de voorbereidende juridische stage die dient te worden gevolgd voordat het tweede staatsexamen rechtsgeleerdheid kan worden afgelegd en een juridisch beroep kan worden uitgeoefend, enigszins worden versoepeld ter bevordering van het vrije verkeer van personen.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelEurLex-2 EurLex-2
Deze regeling heeft dus niets te maken met de werkelijke geschiktheid van deeltijdwerknemers om in aanmerking te komen voor de vrijstelling van het staatsexamen.
Pourquoi tu te marres?EurLex-2 EurLex-2
- Indien de heer Cavallera zijn ingenieursdiploma daarentegen in Italië heeft verkregen en zijn Spaanse titel louter op basis van erkenning is afgeleverd, zonder dat hij in Spanje een opleiding heeft gevolgd, kon hij geen beroep doen op Richtlijn 89/48/EEG om te worden vrijgesteld van het staatsexamen dat vereist is om in het ingenieursregister te worden ingeschreven.
On ne les ouvre pas tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
gevolgd door een staatsexamen;
Je veux revenir iciEurLex-2 EurLex-2
— De diploma's van „laurea in ingegneria” op het gebied van de bouwkunde afgegeven door de universiteiten en de polytechnische instituten, vergezeld van het diploma dat recht geeft op de zelfstandige uitoefening van een beroep op het gebied van de architectuur, afgegeven door de minister van Onderwijs nadat de kandidaat voor een bevoegde examencommissie is geslaagd voor het staatsexamen, waardoor hij het recht verkrijgt tot zelfstandige uitoefening van het beroep (dott. ing.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussiteet montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.