staatsdomein oor Frans
staatsdomein
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
domaine public
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uit documenten komt naar voren dat de staatsdomeinen in Uppland hun roggeteelt in de zestiende eeuw uitbreidden en de winst wisten te verhogen dankzij gunstige natuurlijke omstandigheden en de ontwikkeling van nieuwe technologie.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?EurLex-2 EurLex-2
In 1946 werd het staatsdomein in Zator overgenomen door de universiteit van Jagiello en werd het zoötechnisch instituut opgericht, waar onderzoek werd verricht om de resultaten van de karperteelt te verbeteren.
Mon pauvre amourEurLex-2 EurLex-2
Deze fiscale besturen zijn die welke instaan voor de grondslag, de omslag en de invordering van de belastingen en heffingen, of voor het beheer van het Staatsdomein, d.w.z
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSMBS MBS
‘Ambtenaar bij de Inspectie der Staatsdomeinen,’ antwoordde ik.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!Literature Literature
De moeder van de Arabier en haar zoon, een onbeduidend ambtenaartje bij de Inspectie der Staatsdomeinen.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideLiterature Literature
Tot slot is er 10 miljoen EUR aan regionale steun verleend - het leeuwendeel hiervan voor de pacht van staatsdomeinen tegen onder de marktwaarde liggende prijzen.
Ce n' est pas toi qui décideEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de Commissie namelijk besluit om een klacht betreffende een maatregel die door degene die de klacht heeft ingediend, als een niet-aangemelde steunmaatregel is aangemerkt, af te wijzen zonder de indiener van de klacht in staat te stellen om zich vóór de vaststelling van de definitieve beschikking uit te spreken over de in het kader van haar onderzoek ingewonnen gegevens, is zij verplicht om ambtshalve de grieven te onderzoeken die de indiener van de klacht zeker zou hebben aangevoerd, indien hij van deze gegevens kennis had kunnen nemen, zoals in casu het geval is, gelet op het feit dat de Commissie wist dat de betrokken bedrijfsruimten aan Sécuripost ter beschikking werden gesteld overeenkomstig de voorschriften van het Wetboek inzake staatsdomeinen, dat voor de terbeschikkingstelling voorwaarden stelt die verschillen van de marktvoorwaarden.
Non, en effetEurLex-2 EurLex-2
De netwerkexploitanten hebben het recht, op hun kosten, op of onder de pleinen, wegen, straten, paden, waterlopen en kanalen, die deel uitmaken van het staatseigendom, werken te laten uitvoeren voor de installatie en het onderhoud van de kabels en bijbehorende uitrustingen van hun teledistributienetwerken, op voorwaarde dat de wetten en besluiten betreffende het gebruik van het staatsdomein nageleefd worden en dat het gebruik waarvoor het bestemd is, in acht wordt genomen
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteMBS MBS
Volgens de post worden haar bedrijfsruimten aan Sécuripost verhuurd "overeenkomstig de voorschriften van het Wetboek inzake staatsdomeinen bij wege van een onzekere en herroepbare gebruiksovereenkomst".
Votre voiture vous attendEurLex-2 EurLex-2
10 Nu er geen concrete aanwijzing bestaat, dat de overeenkomst tussen de Franse regering en de havenautoriteiten van Le Havre en Rouen met betrekking tot het staatsdomein van dien aard was dat daardoor aantoonbare schade aan ornithologische belangen kon worden veroorzaakt, of, anders gezegd, dat de Franse staat heeft verzuimd die belangen op zijn eigen grondgebied te beschermen, lijkt het mij niet zinvol in te gaan op de abstracte vraag, of een overeenkomst een passende bescherming kan bieden.
Et si tu devais tomberEurLex-2 EurLex-2
Het was duidelijk dat Schwerin een oude, Duitse cultuurstad was die overal getuigde van een oud staatsdomein.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesLiterature Literature
- het park, dat door particulieren zal worden beheerd, terreinen omvat die onteigend zijn van de voorgaande eigenaren en ook terreinen die tot de staatsdomeinen behoorden en waarop de Etruskische graven lagen. Tot dusver waren deze archeologische plaatsen gratis voor het publiek toegankelijk; voortaan zal er echter voor moeten worden betaald.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.EurLex-2 EurLex-2
In 1946 werd het staatsdomein in Zator overgenomen door de universiteit van Jagiello en werd het zoötechnisch instituut opgericht waar onderzoek werd verricht om de resultaten van de karperteelt te verbeteren.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsEurLex-2 EurLex-2
Sinds 2001 hielden ze een pand bezet dat eigendom is van de diensten van de staatsdomeinen. Hun kinderen liepen school.
• Réfugiés environnementauxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In het openbaar staatsdomein en in de provinciewegen is voor het leggen van deze leidingen een bijzondere toelating vereist, afgeleverd door de overheden waarvan dit domein of deze wegen afhangen. Art.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deze rechten zijn verschuldigd door den houder van de wegvergunning, deze moge al dan niet eigenaar van bedoelde lijnen zijn. Behoudens de vrijstellingen desvoorkomend door den bevoegden Minister verleend, bepaalt dat zelfde tarief de schaal van de rechten, door den Staat te innen voor het gebruik van het openbaar Staatsdomein voor electrische leidingen aangelegd krachtens andere vergunningen dan wegvergunningen.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deze massale onteigening begon pas echt op te brengen na 1892, met de invoering door Leopold II van het domaniale systeem.Dit deelde het grondgebied op in drie zones: het private staatsdomein, het kroondomein van de Vorst en een deel om als concessie aan particulieren en bedrijven te geven in ruil voor een deel van het aandelenpakket.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.