standpuntbepaling oor Frans
standpuntbepaling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prise
62 In de tweede plaats, aldus de Commissie, is het uitblijven van haar standpuntbepaling te wijten aan de complexiteit van het betrokken dossier.
62 En deuxième lieu, la Commission argue de la complexité du dossier en cause pour expliquer son absence de prise de position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nieuwe lidstaten bevinden zich ten aanzien van de verklaringen, resoluties of andere standpuntbepalingen van de Europese Raad of de Raad, alsmede ten aanzien van die welke betrekking hebben op de Gemeenschap of de Unie en in onderling overleg tussen de lidstaten zijn aanvaard, in dezelfde situatie als de huidige lidstaten; zij zullen derhalve de beginselen en beleidslijnen die hieruit voortvloeien eerbiedigen en de maatregelen treffen die nodig zouden kunnen blijken ter verzekering van de toepassing daarvan.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Mocht het Gerecht echter oordelen dat de brief van de Commissie van # mei # een standpuntbepaling door de Commissie vormt en dat verzoeksters' beroep wegens nalaten derhalve niet-ontvankelijk is, vorderen verzoeksters subsidiair nietigverklaring van het besluit van de Commissie van # mei # waarbij de EAVV is opgedragen een geconsolideerd advies op te stellen, en van de schorsing van de procedure in afwachting van een vijfde wetenschappelijke beoordeling, die heeft geleid tot de vaststelling van het bestreden besluit
Je n' en peux plus, je t' assureoj4 oj4
In dit verband voert zij aan, dat de vaststelling in de "brief ex artikel 6" niet kan worden beschouwd als een standpuntbepaling harerzijds ter zake van de kwalificatie van de gewraakte gedragingen van SACEM en dat de litigieuze beschikking hoe dan ook niet gebaseerd is op het ontbreken van een inbreuk, doch op andere gronden.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésEurLex-2 EurLex-2
In zijn resolutie van november 2004 heeft het Parlement, in aansluiting op vroegere krachtige standpuntbepalingen, er de klemtoon op gelegd dat "eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden absolute voorwaarde blijven waaraan voldaan moet worden alvorens te kunnen overgaan tot wijziging van het gemeenschappelijk standpunt van de EU over Cuba en van de maatregelen waartoe op 5 juni 2003 unaniem is besloten" ( dat wil zeggen sancties die werden opgelegd na de arrestatie en gevangenneming van 75 dissidenten en de daaropvolgende terechtstelling van drie kapers, zonder vorm van proces).
FORME PHARMACEUTIQUEnot-set not-set
Om te voorkomen dat er misverstanden rijzen t.a.v. het toepassingsgebied van de in dit advies voorgestelde representativiteitscriteria, is het goed om duidelijk onderscheid te maken tussen „raadpleging”, waarvoor in principe alle organisaties met expertise op een bepaald terrein in aanmerking komen, en „participatie”, d.w.z. de mogelijkheid die een organisatie wordt geboden om een formele en actieve rol te spelen bij een collectieve standpuntbepaling in het algemeen belang van de EU en haar burgers.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.EurLex-2 EurLex-2
52 Onderzocht dient dus te worden, of bij de brief van 9 juni 1994 een definitieve standpuntbepaling van de Commissie aan verzoekster is meegedeeld.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesEurLex-2 EurLex-2
Uit de vorm van deze brief blijkt niet dat het gaat om een definitieve standpuntbepaling van het BHIM met betrekking tot de ontvankelijkheid van de oppositie.
Qu' elle repose en paixEurLex-2 EurLex-2
De Commissie publiceert alle relevante documenten over de werkzaamheden van het platform (zoals agenda's, notulen en standpuntbepalingen van deelnemers) in het register of via een link in het register naar een specifieke website.
Reste concentré, LeonEurLex-2 EurLex-2
Indien een standpuntbepaling ten aanzien van een A-punt evenwel aanleiding kan geven tot een nieuw debat of indien een lid van de Raad of de Commissie hierom verzoekt, wordt dit punt van de agenda afgevoerd, tenzij de Raad anders beslist.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveEurLex-2 EurLex-2
DG IV probeert zich te beschermen tegen een beroep tot nietigverklaring, door de brieven van 21 januari 1993 en 4 februari 1994 als eenvoudige "voorlopige antwoorden" aan te merken, en tegen een beroep wegens nalaten, door te verklaren dat haar brief van 13 juni 1994 een echte standpuntbepaling is.
Qu' est- ce qui se passe?EurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats werd het Hof gevraagd naar zijn bevoegdheid om bij wijze van prejudiciële beslissing artikel 3 van het toetredingsverdrag uit te leggen, en „elke andere door de oorspronkelijke lidstaten gesloten overeenkomst die de werking van de Gemeenschappen betreft of in nauw verband staat met het optreden van deze Gemeenschappen”, alsmede de „verklaringen, resoluties of andere standpuntbepalingen [...] welke betrekking hebben op de Europese Gemeenschappen en in onderling overleg tussen de lidstaten zijn aanvaard”, welke bewoordingen in dat artikel werden genoemd en die zowel de overeenkomst van 1957, als het besluit van de raad van bestuur van 1957 inzake de Europese supplementen leken te omvatten.
Services obligatoires additionnelsEurLex-2 EurLex-2
48 Wat in de derde plaats de standpuntbepalingen van de Raad betreft, blijkt dat vanaf 2 april 2004 de besluiten die achtereenvolgens de besluiten 2002/334 en 2002/460 hebben vervangen, de PKK aanduiden als de „Koerdische Arbeiderspartij (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)” [zie met name besluit 2004/306/EG van de Raad van 2 april 2004 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van besluit 2003/902/EG (PB L 99, blz.
Allez, M. la Bête, un petit effortEurLex-2 EurLex-2
In punt 49 van mijn standpuntbepaling in de zaak G. en R. (C‐383/13 PPU, EU:C:2013:553) heb ik erop gewezen dat „[h]oewel het reeds lang vaste rechtspraak van het Hof is dat de nationale autoriteiten verplicht zijn om het recht om te worden gehoord te eerbiedigen voordat een besluit wordt vastgesteld dat de belangen van een persoon kan aantasten, [...] deze verplichting nu in artikel 41, lid 2, sub a, van het Handvest [is] bevestigd en tot constitutionele waarde [is] verheven”.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?EurLex-2 EurLex-2
Afgaande op de tot dusverre door de rapporteur ontvangen standpuntbepalingen, lijkt algemeen te worden erkend dat de vraagstukken inzake bescherming van werknemers op hoogte om een oplossing vragen, hoewel volgens sommigen de normen in bepaalde lidstaten al hoog genoeg liggen.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!not-set not-set
Telkens wanneer op grond van een gemeenschappelijk optreden een nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden wordt overwogen, wordt daarvan op een zodanig tijdstip kennis gegeven dat zo nodig voorafgaand overleg binnen de Raad mogelijk is.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeEurLex-2 EurLex-2
45 – Zie punt 31 van de onderhavige standpuntbepaling.
Parconséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHEurLex-2 EurLex-2
2268 ), STELDE ZIJ VERZOEKSTER ECHTER IN DE GELEGENHEID , BINNEN EEN TERMIJN VAN TWEE MAANDEN VANAF ' ' DEZE STANDPUNTBEPALING ' ' DESGEWENST SCHRIFTELIJKE OPMERKINGEN IN TE ZENDEN .
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasEurLex-2 EurLex-2
45. dringt erop aan dat het Parlement systematisch wordt geïnformeerd over standpuntbepalingen van de Commissie en de Raad inzake mensenrechten in derde landen en dat het Parlement overeenkomstig het Verdrag betreffende de Europese Unie wordt geraadpleegd volgens procedures die vertrouwelijkheid waarborgen indien zulks noodzakelijk is;
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainEurLex-2 EurLex-2
III - Standpuntbepaling
On se parle ce soirEurLex-2 EurLex-2
BESLUIT VAN EEN INSTELLING - ERNSTIG GEKWETSTE INDIVIDUELE BELANGEN - MOGELIJKHEID TOT STANDPUNTBEPALING - VERPLICHTING DER ADMINISTRATIE
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.EurLex-2 EurLex-2
De vierde fase van het burgerinitiatief beslaat de periode waarin de Commissie zich nader beraadt over de in het initiatief aan de orde gestelde aangelegenheden en eindigt met de formele standpuntbepaling van de Commissie ten aanzien van het in het initiatief geformuleerde verzoek om een voorstel voor een rechtshandeling door de Commissie voor te leggen
Non, tout le reste est intactoj4 oj4
Dit gemeenschappelijk standpunt wordt binnen zes maanden heroverwogen in het kader van een allesomvattende standpuntbepaling over de betrekkingen van de Europese Unie met Afghanistan.
Le mariage existe encoreEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie aangeven of op deze punten is ingehaakt en of deze beschuldigingen ter sprake zijn gebracht in de verklaring die aan de oud-commissaris ter fine van een standpuntbepaling is toegezonden?
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesEurLex-2 EurLex-2
Om tijdens de administratieve procedure, na de standpuntbepaling van de instelling, zijn rechten te kunnen verdedigen, moet de betrokkene echter de gelegenheid hebben gehad, kennis te nemen van de inhoud van dat standpunt.
Fréquente chez les gens très anxieuxEurLex-2 EurLex-2
De procedure voor burgerinitiatieven moet zich in vier stadia voltrekken, die rechtstreeks voortvloeien uit artikel 11, lid 4, van het EU-Verdrag (nieuwe versie), namelijk aanmelding, inzameling, indiening, en standpuntbepaling.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.not-set not-set
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.